Miksi kaikista ainakin viranomaisten netissä julkaisemista pdf-tiedostoista on nimistä poistettu ääkköset? Kyllähän url-osoitteeseen saa laittaa myös ääkkösiä, ainakin tiedostoihin, vai mitä? Mikä se syy on? Eihän niitä turhaan poistella.
Tiedostojen nimet pitäisi mielestäni olla oikealla nimellä eli ääkkösten kera, jotta ne löytää Googlen haulla.
Ottaa myös päähän, kun latailee tiedostoja koneelle, niin pitää melkein aina vaihtaa tiedostojen nimistä a ja o -kirjaimia ä ja ö -kirjaimiksi.
Esimerkki: Ohje sahkoisten asiakirjojen lahettamisesta ja nimeamisesta.
https://oikeus.fi/material/collections/20210210161806/7O1BLhqFN/Ohje_asianosaisille_sahkoisten_asiakirjojen_lahettamisesta_ja_nimeamisesta.pdf
Tiedostojen nimet pitäisi mielestäni olla oikealla nimellä eli ääkkösten kera, jotta ne löytää Googlen haulla.
Ottaa myös päähän, kun latailee tiedostoja koneelle, niin pitää melkein aina vaihtaa tiedostojen nimistä a ja o -kirjaimia ä ja ö -kirjaimiksi.
Esimerkki: Ohje sahkoisten asiakirjojen lahettamisesta ja nimeamisesta.
https://oikeus.fi/material/collections/20210210161806/7O1BLhqFN/Ohje_asianosaisille_sahkoisten_asiakirjojen_lahettamisesta_ja_nimeamisesta.pdf
Vastaukset 7
Vanhimmat
Taitaa juontaa juurensa siihen, ettei oikeastaan tiedetä miten ne pitäisi koodata.. jos sama tiedosto menee ftp-palvelimelle, web-palvelimelle ja meiliin liitteeksi niin osa noista ei osaa välttämättä välittää tietoa käytetystä koodauksesta. Nykyään homma on hiukan helpottunut kun on tullut utf-8 mutta siitäkin on olemassa windows-puolella utf-16 variantti, joka on käytössä. Aikaisemmin koodaus oli iso-8859-15 tai windows-1251 mukainen ja nämä oli käytössä suomessa - mitäpä sitten jos tiedosto pitäisi saada auki vaikkapa brittilässä? Ainoa vaihtoehto on käyttä pienintä yhteistä nimittäjää eli ASCII-koodausta. Ja tämä toimii vielä nykyäänkin: utf-8:n pohjana on ASCII ts. ensimmäiset 127 merkkiä on samat.
Koska Oikeuslaitoksen palvelimet oli Unix koneita! aikoinaan! Aasseja, jos joku muistaa!
Aasi eli IBM AS/400 ;D
Ei kai siellä enään sellaisia ole! Kai ne on Linux koneita.
Tuo on hieman vakavampi juttu, kuin päähän ottaminen.
Tietotekniikka on pohjaltaan englannin kielistä ja siinä ei ole ääkkösiä.
Sama ongelma on mudennkin kielien kanssa. Paikalliet merkit toimii omassa koneessa ja ehkä myös koko Suomessa, mutta jos tiedosto lähetetään ulkomaille se voi olla lukematon, tai osa merkistöstä muuttuu neliöiksi.
Jos kaikki käyttäisivät samoja merkistöjä ei ongelmaa olisi.
Käyttöjärjestelmissä on myö se ero, että window ei erottele isoja ja pieniä kirjaimia, mutta Unix erottelee. Unixissa ei tiedosto ja Tiedosto ole samoja dokumentteja, vaan eri.
Varminta on siis käyttää vain alkuperäistä ASCii merkistöä.
Windows ei myöskään tajua kaikissa maissa ääkösiä!
Kaikki fontit ei sisällä ääkkösiä!
Äläpä puhu paskaa! ääköset ei kuulu sellaisiin eikä! url:lään.