Driving Lessons

Ron

Kun Rupert Grint näyttelee tulevassa elokuvassa Driving Lessons niin mikähän elokuvan nimi on suomeksi käännettynä???
Olisin kiitollinen jos viitsisitte vastata:)

7

707

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • :D:D:D

      ei kait sitä suoraan suomenneta mä veikkaisin jotain
      Ajamisen oppitunti,.. xDxDxD aika huono veikkaus mut kuiteski.. :D:D

      • hhmmm

        jotain tällaista mie myös veikkaisin..
        mutta joskushan ne suomentaa elokuvien nimiä ihan miten sattuu, eikä suomennos liity alkuperäiseen nimeen mitenkään.
        Mutta ajamisen oppitunti, se olisi aika lähellä, ellei jopa "oikeassa"

      • Mixer
        hhmmm kirjoitti:

        jotain tällaista mie myös veikkaisin..
        mutta joskushan ne suomentaa elokuvien nimiä ihan miten sattuu, eikä suomennos liity alkuperäiseen nimeen mitenkään.
        Mutta ajamisen oppitunti, se olisi aika lähellä, ellei jopa "oikeassa"

        Tämä on tyystin mielipidekysymys, mutta eikö suomennokseksi kelpaisi paremmin (ainakin minun suussani se kuulostaa) Ajo-oppitunnit?

      • Mixer
        Mixer kirjoitti:

        Tämä on tyystin mielipidekysymys, mutta eikö suomennokseksi kelpaisi paremmin (ainakin minun suussani se kuulostaa) Ajo-oppitunnit?

        Ajotunnit

      • ...
        Mixer kirjoitti:

        Ajotunnit

        Sekin toi vois olla..riippuu myös vähän minkälainen elokuva on. Esim ajamisen oppitunti kuulostaa minusta ihan joltain kauhuleffalta..


        mutta noi kaikki olisi käypiä käännöksiä..

    • Peltopyy:)

      Se on suomeksi ihan vaan Oppitunteja. :)

    • Bayern München fani

      Niin kyllä mäkin sitä veikkaan eli Oppitunteja:D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nasima löi Jussille luun kurkkuun

      Nasima kertoi ettei Jussi sovi puhemieheksi, koska sallii rasismin. Mihin toimiin perussuomalaiset ryhtyvät? Kuka nouse
      Maailman menoa
      464
      8350

    2. Razmyar on säälittävä - puhemiehellä ei ole mitään syytä ottaa kantaa tähän "silmäkohuun"

      jonka toimittajat sai aikaan. Asia ei kuulu puhemiehelle millään lailla. Razmyar haluaa taas vaan huomiota. Mutta jos r
      Maailman menoa
      119
      5740

    3. Miten Eerolan silmäkuvat voivat levitä muutamassa tunnissa ympäri maailmaa?

      Seuraako koko maailma persujen ja erityisesti Eerolan somea reaaliajassa? Edes kansanedustajan itsemurha eduskuntatalos
      Maailman menoa
      242
      4679

    4. Siviilipalvelusmies Halla-aho normalisoi rasismin perussuomalaisissa

      SMP:n tuhkille perustettu puolue ei ollut ihmisiä vastaan, vaan instituutiokriittinen. "Missä EU - siellä ongelma", oli
      Perussuomalaiset
      41
      4545

    5. Suomalaisilta vaaditaan valtavasti suvaitsevaisuutta - miksi sitä ei vaadita muslimeilta

      Suomalaisilta vaaditaan kaikkea, pitää olla suvaitsevainen ja hyväksyä vieraiden tavat, rasisti ei saa olla jne. Miksi s
      Maailman menoa
      62
      4062

    6. Juuri Suomen valtamedian toimittajat teki "silmävääntelystä" sen kohun

      ja ilmeisesti ottivat yhteyttä myös ulkomaisiin medioihin, että katsokaas tätä. Mutta Japanin medioissa on asiaan suhta
      Maailman menoa
      160
      3900

    7. SDP:n kansanedustaja Marko Asell: Suomen myönnettävä maahanmuuton ongelmat

      Hänen mielestään Suomen pitää pyrkiä rajoittamaan jyrkästi turvapaikanhakijoiden pääsyä maahan ja hän arvioi, että maaha
      Maailman menoa
      161
      3680

    8. Sinun ja kaivatun nimikirjaimet

      Mitkä ne on ? Meillä H❤️M 👩‍❤️‍👩
      Ikävä
      90
      1647

    9. Onko sinulla ja kaivatulla

      joku yhteinen tärkeä paikka?
      Ikävä
      83
      1042

    10. Mikä on viimeisin asia

      mitä olen sinulle kertonut?
      Ikävä
      41
      799
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt