Driving Lessons

Ron

Kun Rupert Grint näyttelee tulevassa elokuvassa Driving Lessons niin mikähän elokuvan nimi on suomeksi käännettynä???
Olisin kiitollinen jos viitsisitte vastata:)

7

627

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • :D:D:D

      ei kait sitä suoraan suomenneta mä veikkaisin jotain
      Ajamisen oppitunti,.. xDxDxD aika huono veikkaus mut kuiteski.. :D:D

      • hhmmm

        jotain tällaista mie myös veikkaisin..
        mutta joskushan ne suomentaa elokuvien nimiä ihan miten sattuu, eikä suomennos liity alkuperäiseen nimeen mitenkään.
        Mutta ajamisen oppitunti, se olisi aika lähellä, ellei jopa "oikeassa"

      • Mixer
        hhmmm kirjoitti:

        jotain tällaista mie myös veikkaisin..
        mutta joskushan ne suomentaa elokuvien nimiä ihan miten sattuu, eikä suomennos liity alkuperäiseen nimeen mitenkään.
        Mutta ajamisen oppitunti, se olisi aika lähellä, ellei jopa "oikeassa"

        Tämä on tyystin mielipidekysymys, mutta eikö suomennokseksi kelpaisi paremmin (ainakin minun suussani se kuulostaa) Ajo-oppitunnit?

      • Mixer
        Mixer kirjoitti:

        Tämä on tyystin mielipidekysymys, mutta eikö suomennokseksi kelpaisi paremmin (ainakin minun suussani se kuulostaa) Ajo-oppitunnit?

        Ajotunnit

      • ...
        Mixer kirjoitti:

        Ajotunnit

        Sekin toi vois olla..riippuu myös vähän minkälainen elokuva on. Esim ajamisen oppitunti kuulostaa minusta ihan joltain kauhuleffalta..


        mutta noi kaikki olisi käypiä käännöksiä..

    • Peltopyy:)

      Se on suomeksi ihan vaan Oppitunteja. :)

    • Bayern München fani

      Niin kyllä mäkin sitä veikkaan eli Oppitunteja:D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Milloin viimeksi näit ikäväsi kohteen?

      Oliko helppo tunnistaa hänet? Millaisia tunteita tuo näkeminen herätti sinussa?
      Ikävä
      107
      2007

    2. Suhde asiaa

      Miksi et halua suhdetta kanssani?
      Ikävä
      124
      1470

    3. Kirjoita nainen meistä jotain tänne

      tai minusta, ihan mitä haluat. Niinkin voi kirjoittaa, etteivät muut tunnista, esim. meidän kahdenkeskisistä jutuista. K
      Ikävä
      99
      1413

    4. En tiedä..

      Yhtään minkälainen miesmaku sinulla on. itse arvioin sinua moneenkin otteeseen ja joka kerta päädyin samaan lopputulokse
      Ikävä
      106
      1327

    5. Paras olisi vain unohtaa

      Tuleekohan tähän meidän tilanteeseen ikinä mitään selvyyttä. Epätoivo iskee taas, enkä jaksaisi enää odottaa. Kohta lop
      Ikävä
      70
      1154

    6. Kristityn megahyökkäys idän palstoilla on kauhistuttava

      Terroristikristityn megahyökkäys joka puolella on kauhistuttava, hänen viesteissään on järjetön määrä vihaa. Hän on idän
      Idän uskonnot
      480
      1094

    7. Voisitko laittaa

      Nimesi ensimmäisen ja kaksi viimeistä kirjainta tähän?
      Ikävä
      51
      982

    8. IS viikonloppu 18-19.5.2024.

      Laatija Toni Pitkälä on itse laatinut ja kuvittanut 3- arvoista ristikkonsa. Nihkeästi tuntuu löytyvän ensimmäisiä var
      Sanaristikot
      88
      933

    9. Oliko vähä sometettu taas vai?

      Tuli aiva liika nopiaa traktorin perä vastahan. https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/2b3857b3-f2c6-424e-8051-506c7525223a
      Kauhava
      9
      882

    10. Nämä kaikki alla olevat aloitukset on saman naisen aloituksia

      Kuinka paljon täytyy vintissä viheltää että esiintyy välillä jopa miehenä, ja sitten itse vastailee omiin kysymyksiinsä?
      Ikävä
      138
      856
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt