Kun Rupert Grint näyttelee tulevassa elokuvassa Driving Lessons niin mikähän elokuvan nimi on suomeksi käännettynä???
Olisin kiitollinen jos viitsisitte vastata:)
Driving Lessons
Ron
7
630
Vastaukset
- :D:D:D
ei kait sitä suoraan suomenneta mä veikkaisin jotain
Ajamisen oppitunti,.. xDxDxD aika huono veikkaus mut kuiteski.. :D:D- hhmmm
jotain tällaista mie myös veikkaisin..
mutta joskushan ne suomentaa elokuvien nimiä ihan miten sattuu, eikä suomennos liity alkuperäiseen nimeen mitenkään.
Mutta ajamisen oppitunti, se olisi aika lähellä, ellei jopa "oikeassa" - Mixer
hhmmm kirjoitti:
jotain tällaista mie myös veikkaisin..
mutta joskushan ne suomentaa elokuvien nimiä ihan miten sattuu, eikä suomennos liity alkuperäiseen nimeen mitenkään.
Mutta ajamisen oppitunti, se olisi aika lähellä, ellei jopa "oikeassa"Tämä on tyystin mielipidekysymys, mutta eikö suomennokseksi kelpaisi paremmin (ainakin minun suussani se kuulostaa) Ajo-oppitunnit?
- Mixer
Mixer kirjoitti:
Tämä on tyystin mielipidekysymys, mutta eikö suomennokseksi kelpaisi paremmin (ainakin minun suussani se kuulostaa) Ajo-oppitunnit?
Ajotunnit
- ...
Mixer kirjoitti:
Ajotunnit
Sekin toi vois olla..riippuu myös vähän minkälainen elokuva on. Esim ajamisen oppitunti kuulostaa minusta ihan joltain kauhuleffalta..
mutta noi kaikki olisi käypiä käännöksiä..
- Peltopyy:)
Se on suomeksi ihan vaan Oppitunteja. :)
- Bayern München fani
Niin kyllä mäkin sitä veikkaan eli Oppitunteja:D
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nykynuoret puhuu nolosti englantia suomen sekaan, hävetkää!
Kamalan kuuloista touhua. Oltiin ravintolassa ja viereen tuli 4 semmosta 20-25v lasta. Kaikki puhui samaan tyyliin. Nolo198466657-vuotiads muka liian vanha töihin?
On tämä sairas maailma. Mihin yli 55-vuotiaat sitten muka enää kelpaavat? Hidasta itsemurhaa tekemään, kun eläkkeelle ei2742750- 1341707
Luovutetaanko nainen?
En taida olla sinulle edes hyvän päivän tuttu. Nauratkin pilkallisesti jo selän takana.671401Haluatteko miellyttää kumppaninne silmää?
Entä muita aisteja? Mitä olette valmiita tekemään sen eteen että kumppani näkisi teissä kunnioitettavan yksilön? Olette2031357J-miehelle toivon
Hyvää yötä. Voisiko nykyistä tilannetta uhmaten vielä pienintäkään toivetta olla, päästä kainaloosi joskus lepääämään.841156Miten olette lähestyneet kiinnostuksen kohdettanne?
Keskusteluita seuranneena tilanne tuntuu usein olevan sellainen, että palstan anonyymit kaipaajat eivät ole koskaan suor641124By the way, olet
mielessäni. Olet minulle tärkeä, niin suunnattoman tärkeä. En kestäisi sitä jos sinulle tapahtuisi jotain. Surullani ei741077- 591057
Onko kaivattunne suosittu?
Onko teillä paljon kilpailijoita? Mies valitettavasti näyttää olevan paljonkin naisten suosiossa :(761051