Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Driving Lessons

    Kun Rupert Grint näyttelee tulevassa elokuvassa Driving Lessons niin mikähän elokuvan nimi on suomeksi käännettynä???
    Olisin kiitollinen jos viitsisitte vastata:)
    7728
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    ei kait sitä suoraan suomenneta mä veikkaisin jotain
    Ajamisen oppitunti,.. xDxDxD aika huono veikkaus mut kuiteski.. :D:D

    Äänestä

    • jotain tällaista mie myös veikkaisin..
      mutta joskushan ne suomentaa elokuvien nimiä ihan miten sattuu, eikä suomennos liity alkuperäiseen nimeen mitenkään.
      Mutta ajamisen oppitunti, se olisi aika lähellä, ellei jopa "oikeassa"

      Äänestä

    • hhmmm kirjoitti:

      jotain tällaista mie myös veikkaisin..
      mutta joskushan ne suomentaa elokuvien nimiä ihan miten sattuu, eikä suomennos liity alkuperäiseen nimeen mitenkään.
      Mutta ajamisen oppitunti, se olisi aika lähellä, ellei jopa "oikeassa"

      Tämä on tyystin mielipidekysymys, mutta eikö suomennokseksi kelpaisi paremmin (ainakin minun suussani se kuulostaa) Ajo-oppitunnit?

      Äänestä

    • Mixer kirjoitti:

      Tämä on tyystin mielipidekysymys, mutta eikö suomennokseksi kelpaisi paremmin (ainakin minun suussani se kuulostaa) Ajo-oppitunnit?

      Ajotunnit

      Äänestä

    • Mixer kirjoitti:

      Ajotunnit

      Sekin toi vois olla..riippuu myös vähän minkälainen elokuva on. Esim ajamisen oppitunti kuulostaa minusta ihan joltain kauhuleffalta..


      mutta noi kaikki olisi käypiä käännöksiä..

      Äänestä

    Se on suomeksi ihan vaan Oppitunteja. :)

    Äänestä

    Niin kyllä mäkin sitä veikkaan eli Oppitunteja:D

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Ron kirjoitti:

    Kun Rupert Grint näyttelee tulevassa elokuvassa Driving Lessons niin mikähän elokuvan nimi on suomeksi käännettynä???
    Olisin kiitollinen jos viitsisitte vastata:)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu