Driving Lessons

Ron

Kun Rupert Grint näyttelee tulevassa elokuvassa Driving Lessons niin mikähän elokuvan nimi on suomeksi käännettynä???
Olisin kiitollinen jos viitsisitte vastata:)

7

728

Äänestä

    Vastaukset 7

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • :D:D:D

      ei kait sitä suoraan suomenneta mä veikkaisin jotain
      Ajamisen oppitunti,.. xDxDxD aika huono veikkaus mut kuiteski.. :D:D

      • hhmmm

        jotain tällaista mie myös veikkaisin..
        mutta joskushan ne suomentaa elokuvien nimiä ihan miten sattuu, eikä suomennos liity alkuperäiseen nimeen mitenkään.
        Mutta ajamisen oppitunti, se olisi aika lähellä, ellei jopa "oikeassa"

      • Mixer
        hhmmm kirjoitti:

        jotain tällaista mie myös veikkaisin..
        mutta joskushan ne suomentaa elokuvien nimiä ihan miten sattuu, eikä suomennos liity alkuperäiseen nimeen mitenkään.
        Mutta ajamisen oppitunti, se olisi aika lähellä, ellei jopa "oikeassa"

        Tämä on tyystin mielipidekysymys, mutta eikö suomennokseksi kelpaisi paremmin (ainakin minun suussani se kuulostaa) Ajo-oppitunnit?

      • Mixer
        Mixer kirjoitti:

        Tämä on tyystin mielipidekysymys, mutta eikö suomennokseksi kelpaisi paremmin (ainakin minun suussani se kuulostaa) Ajo-oppitunnit?

        Ajotunnit

      • ...
        Mixer kirjoitti:

        Ajotunnit

        Sekin toi vois olla..riippuu myös vähän minkälainen elokuva on. Esim ajamisen oppitunti kuulostaa minusta ihan joltain kauhuleffalta..


        mutta noi kaikki olisi käypiä käännöksiä..

    • Peltopyy:)

      Se on suomeksi ihan vaan Oppitunteja. :)

    • Bayern München fani

      Niin kyllä mäkin sitä veikkaan eli Oppitunteja:D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Yli 3 Vuotta sinä jaksoit

      ja yrititit ottaa selvää minusta. Aika hämmästyttävää. Naiselle.
      Ikävä
      83
      1069

    2. Mikä minussa sitten

      Kiihottaa enemmän kuin muissa?
      Ikävä
      73
      902

    3. Jasmin Vähäkangas paljastelee

      Eilinen päivä on heillä kulunut biitsillä niin silloin tuo äiti ihminen on intoutunut paljastelemaan kunnolla. Laittanut
      Kotimaiset julkkisjuorut
      115
      697

    4. Mikä on viimeinen

      este joka vielä pitää sinut ja kaivattusi erillään?
      Ikävä
      57
      670

    5. Taidan lähettää kaveripyynnön

      Sulle nainen. Otan vaan rohkaisuryypyn ensin.
      Ikävä
      43
      595

    6. Ei mulle kelpaa kukaan muu...

      Kuin "hän"
      Ikävä
      30
      572

    7. Miehet lähtevät itse pois deittailumarkkinoilta

      Ovat saaneet tarpeekseen naisista. Tyypillisin poistuja on: Koulutettu, työssäkäyvä, etsii pitkäaikaista parisuhdetta.
      Sinkut
      173
      558

    8. Kangaskylän alkoholi-hurjastelijat

      Oppi olkoon että autollessa etanoli kuuluu pääasiassa 95 E10 polttoaineseen, siihenkin vain enimmillään 10% vahvuisena t
      Hyrynsalmi
      4
      556

    9. Oikea nainen

      On äärimmäisen naisellinen, pienikokoinen, kapeaharteinen, pienet kapeat kasvot, paksut huulet, kauniit hiukset, upeat t
      Sinkut
      136
      538

    10. Olen pahoillani mies ihan kaikesta

      Et sinä ole edes tehnyt mitään väärää. Eihän kenestäkään ole pakko tykätä. Pyydän anteeksi kaikkea häiriköintiä, joka on
      Ikävä
      61
      535
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt