Jos "I was wrong" tarkoittaa suomeksi

Anonyymi-ap

Olin väärässä, niin miten sanotaan englanniksi "Olin väärä."

18

164

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Varmaan itse sanoisin "I was wrong person", koska tuo on kontekstiriippuvainen lause, jossa tarkoitetaan, että "on väärä henkilö".

      • Anonyymi

        Ei, vaan "I was a wrong person" ai "i was an wrong person", kontekstista riippuen.


    • Anonyymi

      I was curved.

    • Anonyymi

      Se olisi ”I was curved”.

    • Anonyymi

      curved?

    • Anonyymi

      I did be false.

    • Anonyymi
      • Anonyymi

        No ääkköset jumitti linkissä mutta sivulla voit katsoa..


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        No ääkköset jumitti linkissä mutta sivulla voit katsoa..

        No se vastaa;

        Termi olin väärä koostuu persoonapronominista minä lyhennettynä muotoon mä (puhekielinen), olla-verbin imperfektimuodosta olin ja adjektiivista väärä, joka tarkoittaa, että jokin asia ei ole oikein tai totta. Termi ilmaisee puhujan myöntämistä, että hän oli aiemmin väärässä jossakin asiassa tai käsityksessään.
        I was wrong

        Tämä on suoraviivainen käännös, joka ilmaisee, että puhuja myöntää olleensa väärässä.
        Huomasin, että olin väärä.
        I realized that I was wrong.
        I was mistaken

        Tämä käännös korostaa, että puhuja on tehnyt virheen tai erehtynyt.
        Kun tarkistin faktat, ymmärsin että olin väärä.
        When I checked the facts, I understood that I was mistaken.
        I was incorrect

        Tämä käännös on hieman muodollisempi ja viittaa siihen, että puhujan aiempi kanta tai lausunto ei ollut oikea.
        Myönnän, että olin väärä väitteessäni.
        I admit that I was incorrect in my statement.


    • Anonyymi

      I'm a fucking wrong ass.

      • Anonyymi

        I was fucking wrong ass.


    • Anonyymi

      Tarkoittaako kysyjä että väärä ihminen vai mutkalla oleva ihminen?

      • Anonyymi

        im fake ( =sanna marin)


    • Anonyymi

      Im false

    • Anonyymi

      I was stubb.

    • Anonyymi

      i wos wrong leg suvackwosu

    • Anonyymi

      https://fi.wikipedia.org/wiki/Quasimodo
      "Quasimodo on ranskalaisen kirjailijan Victor Hugon romaanin Pariisin Notre-Dame (1831) keskushenkilö. Quasimodo on epämuodostunut ja hirviömäinen, hyljeksitty ja pelätty kirkonkellonsoittaja, josta tulee traaginen sankari hänen puolustaessaan rakastamaansa Esmeraldaa."

    • Anonyymi

      Löytyykö päästä yhtään tervettä aivosolua?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Junger Maria on kuollut

      Tämä EI ole ilon päivä. Tiedoksi sille hömelölle, joka aina toitottaa "ilon päivää" aiheesta kuin aiheesta.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      121
      4834
    2. Maria Jungner on kuollut.

      Kaikkein viehättävin teeveekuuluttaja Maria Jungner, 50, on kuollut. R.I.P.
      Sinkut
      60
      3821
    3. Kuvaile kaivattusi

      ulkonäköä. Onko katseenkestävä vai pitääkö piilotella? 💆‍♂️
      Ikävä
      174
      2625
    4. Miksi en vaan voi

      olla ajattelematta sua? Aiheutat suuria tunteita ❤️ Harvoin kokee näin voimakkaasti.
      Ikävä
      100
      1565
    5. Mitä sanoisit nainen

      Jos sanoisin että sä oot elämäni nainen ja tahtoisin viettää sen vain sun kanssas 🙏❤️
      Ikävä
      109
      1483
    6. En muista koskaan itkeneeni...

      Niin paljon jonkun ihmisen perään kuin sinun perääsi olen itkenyt. En edes sen ihmisen, joka oli elämässäni todella pitk
      Ikävä
      92
      1407
    7. Surullisia uutisia

      Äärettömän kaunis Maria Jungner on kuollut äkillisesti. Oli vasta 50 vuotias. Upea nainen. Suuri suru! Tuli kaikille jär
      Kotimaiset julkkisjuorut
      14
      1046
    8. SM 2024 -kisojen onnistujat ja yllättäjät

      Aloitetaan Kujanhaaran voitolla Olympia-toivo Sahasta. Mahtava suoritus ja huikeaa työtä urheilijalta sekä valmentajalta
      Judo
      69
      1038
    9. Onhan tämä sydäntä särkevää

      Miksi ei puhuttu aikanaan? Miksi kaikki meni niin kuin meni :(
      Ikävä
      71
      1030
    10. Mitä haluaisit tällä hetkellä

      sanoa kaivatullesi?
      Ikävä
      118
      1027
    Aihe