Rikssvenskarna verkar oft vara mycket arroganta gentemot oss finländare. Till exempel, i idrottstävlingar, om det finns någon som heter Ptrr Crtwsczyoliszscky eller Kokotu Bebe kkenemnolokolo, deras namn är utan undantag korrekt skrivit men namn av nästan alla finländare med ett finskt namn är alltid inte korrekt någonting som Kirvesniemi är i svensk press Kireesnimevi eller Kekkonen var oft Kekoonne eller någonting annat. Hur kan man förklara det?
varför
iouoiu
9506
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Kanske samma arrogans som finländska idrotts reportrar visar då de interjuvar idrottare från vårt västra granland på hackig engelska i stället för att använda svenska.
Det där tycker jag inte att du borde ha sagt....
Det är väl inte arrogans det handlar om, utan det att de kan bättre engelskan. Jag tycker inte att det där verkligen är orsaken.
Det finns ju alltid något som man ska kämpa emot. Det finns runtom i världen. Jämför fast Tammerfors och Åbo, alltid ska det vara någon man kan jämföra sig med och känna sig vara bättre. Det är det som det egentligen handlar om.
Deras svenska kanske är ännu hackigare. Eller kanske helt obefintlig.
Använder de svenska intervjuarna finska då? Knappast. Tror du att de finska reportrarnas svenska inte skulle vara hackig? Närmast obefintlig med tanke på att de flesta av oss inte ödar resurser på ett rätt så onödigt minoritetsspråk som svenska. Engelskan är ett bra val i sådana situationer, alla talar ett främmande språk och behandlas således på lika grunder.
Ja kanske det men nu är det så att dom sport reportrar som arbetar för Yle skall också intervjua finländska idrottare och där borde man kunna svenska inte är det reportern som skall bestämma språket vi har ju 2 officiella språk. Vill idrottaren använda sitt modersmål så inte skall reportern vara ett hinder. Klart är att de flesta inte har något emot att bli intervjuade på finska men det är en annan sak.
Om man ser till att ha kompetent personal då kan man betjäna rikssvenskar på köpet som ren artighet inte för att det skulle vara nödvändigt.
Men finska medborgare skall behandlas med respekt.
Läs punkt 4 i följande paragraf hämtat från lag om rundradion.
7 §
Allmännyttig verksamhet
Bolagets uppgift är att tillhandhålla ett heltäckande televisions- och radioprogramutbud jämte special- och tilläggstjänster för alla på lika villkor. Dessa och andra innehållstjänster som ansluter sig till den allmännyttiga verksamheten kan tillhandahållas i alla telenät. (492/2002)
Den allmännyttiga verksamheten skall särskilt
1) stöda en fungerande demokrati genom att tillhandahålla ett mångsidigt utbud av fakta, åsikter och diskussioner i samhällsfrågor, även för minoriteter och specialgrupper,
2) stöda, skapa och utveckla den inhemska kulturen och förmedla dess resultat till allas förfogande,
3) främja programutbudets allmänbildande karaktär, stöda medborgarna i deras studier samt tillhandahålla andaktsprogram,
4) behandla de finskspråkiga och svenskspråkiga medborgarna på lika grunder i programverksamheten och tillhandahålla tjänster på samiska, romani och teckenspråk och i tillämpliga delar även för andra språkgrupper i landet, (746/1998)
5) förmedla myndighetsmeddelanden som anges närmare genom förordning och bereda sig på att sköta rundradioverksamheten under undantagsförhållanden, samt
6) framställa, producera och sända finländska program och förmedla nyheter och program mellan Finland och andra länder.
Man kan ju alltid börja med att analysera sina egna fel och rätta till dom sedan kan man börja fundera på grannens::
Bra tips som du kan själv börja med.
.......... och du som rättat till alla dina brister kan koncentrera dej på andra.
Det räcker att lyssna på idrotssändningar från bägge länderna. Där Svenska kommentatorer oftast berömmer de Finska insatser, är tongångarna "lite" annorlunda i motsatta lägen. Har haft det tvivelaktiga nöjet att kunna jämföra sådana situationer under mer än 20 års tid, undrar om någon annan har lagt märke till det?Men det med Finska namn stämmer, fast läget är lika illa gällande Ptrrr och company;-)