Minä olen englannin opettajan sijainen.
Jostain käsittämättömästä syystä jalkapallo ei ole football vaan SOCCER! Ei jumalauta! Mitäköhän ne päättäjät taas ajattelee? Jalkapallo on football, ihan niinkuin kissa on cat ja rotta on rat. Minkä vitun takia sitä amerikkaa pitää ihailla tässäkin asiassa, kun kuningaslajiakin häpäistään........
Jostain käsittämättömästä syystä jalkapallo ei ole football vaan SOCCER! Ei jumalauta! Mitäköhän ne päättäjät taas ajattelee? Jalkapallo on football, ihan niinkuin kissa on cat ja rotta on rat. Minkä vitun takia sitä amerikkaa pitää ihailla tässäkin asiassa, kun kuningaslajiakin häpäistään........
Vastaukset 7
Vanhimmat
Syy on tietenkin telkkarissa ja amerikkalaisen viihteen ylitarjonnassa. Mutta toisaalta: mikseivät lapset saisi sanoa sitä "socceriksi", jos muutenkin haluavat puhua amerikanenglantia?
Englannin kielessä, niinkuin kaiketi muissakin kielissä, ei voi sanoa yksoikoisesti, että tämä suomen sana on englanniksi näin. Eri sanoja käytetään eri yhteydessä. Varmaan sen tiesitkin. Kenellekään ei tehne pahaa oppia useita sanoja samalle asialle.
No voi hyvä tavaton. Oletko varmasti pätevä englannin opettajaksi jos et tiedä miksi tietty suomalainen sana on mitäkin englanniksi? Soccer on jalkapallo, football on amerikkalainen jalkapallo. Tuon nyt pitäisi tietää peruskoulun englannillakin, saati sitten lukioenglannilla. Mikä on sinun englanninkielen tasosi? Etten nyt vaan opettaisi lapsille "fingelskaa", kohta sulkapallokin on kai featherball eikä badminton?
Ja "päättäjiä" syytät siitä ettet tiedä joitain englannin kilen perussanoja? Äly hoi...
Ihan oikeasti olet enkun sijainen etkä tiedä mitä eroa on soccerilla ja footballilla?
Joo, perkele kun ne ulkomaankieltä puhuvat herrat ja päättäjät siellä lontoonmaalla ei edes tiedä miten omaa kieltään puhuvat, mee sinä niille opettaan!
aikoinaan, ennen jenkkiviihdetulvaa jalkapallo oli FOOTBALL. Miksi muuten jalkapallojoukkueitten nimissä on FC eikä SC? Niin miksiköhän ?
Sitten kun ruvettiin tietämään jotain mitä rapakon takana tapahtui, tuli jostain sellainen aivan uusi sana kuin SOCCER ja football omittiin sille epämuotoiselle kuulalle. Ja niin se sitten on tänä päivänä, turha siitä on ketään syyttelemään, ihan saman kysymyksen vois esittää myös muista eroavuuksista englanninenglannin ja jenkkienglannin välillä, niitähän on kuten kaikki viisaat vastanneet tietävät...
Football on JALKAPALLOA, amerikkalainen paska heitto-pallo on sitä vitun socceria. Sanokaas te amerikkafanit, miksi eräskin joukkue on Liverpool FC eikä Liverpool SC?
..ainoastaan Yhdysvalloissa. Muualla jalkapallo on footballia. Football Yhdysvalloissa tarkoittaa jenkkifutista.
Median ylivaltaa, ei sen kummempaa.