Ollan kusessa kun ei hoitsut meittä auta.

Minä kävellen tänne hoitokotin sisälle klo 16:00 ja menen pesutuvalle missä on hoitsut ja sanon että tässä paketissa on kuulokkee pehmusteet että nyt minä tarvitsen lainaksi voi veitsi että saan ne vanhat kuulokkee pehmusteet irotettua kuulokkeeeista

Niin Kirsi hoitsu sano ei me nyt ruvetan mitän tällaista tekemään kun meillä on ruoka pian klo 16:30 ja meillä hoitsuilla on niin paljon tekemistä niin sinä saat tuon tehdä kun me ollan syöty eli ruokailun jälkeen.

Jag går in på vårdhemmet klockan 16.00 och går till tvättstugan där vårdarna är och jag säger att det här paketet innehåller hörlurskuddar och att jag nu behöver låna en smörkniv för att få bort de gamla hörlurskuddarna från hörlurarna.

Så Kirsi vårdaren säger nej inte ska vi börja göra något sånt här nu när vi har mat snart 16:30 och vi har så mycket att göra, så det kan du göra när vi har ätit, d.v.s. efter måltiden.

I go into the care home at 4 pm and go to the laundry room where the carers are and I say this package contains ear pads and now I need to borrow a butter knife to remove the old ear pads from the headphones.

So Kirsi the carer says no shouldn't we start doing something like this now that we have food soon 16:30 and we have so much to do, so you can do it after we have eaten, ie. after the meal.