Joka tervaan kajoaa, se tahraa itsensä;
ja joka käy tekemisiin ylpeän kanssa,
tulee hänen kaltaisekseen.
Älä käy kantamaan kuormaa,
joka on sinulle liian raskas,
äläkä käy tekemisiin
väkevämpäsi ja rikkaampasi kanssa.
Mitä tekemistä on saviastialla
padan kanssa:
toinen kolhaisee, ja toinen on kappaleina.
Rikas tekee vääryyttä
ja vielä sitten toruu,
köyhä kärsii vääryyden
ja saa vielä pyydellä anteeksi.
Jos sinusta on hänelle hyötyä,
käyttää hän sinua tehtäviinsä;
mutta jos et mitään voi, hän jättää sinut.
Jos sinulla on omaisuutta,
elelee hän kanssasi
ja tyhjentää sinut, eikä se häntä sureta.
Jos hän tarvitsee sinua,
eksyttää hän sinut,
hymyilee sinulle ja antaa sinulle toiveita,
puhuu sinulle kauniisti ja sanoo:
"Mitä tarvitset?"
Ja hän saattaa sinut
aivan häpeään herkuillansa,
kunnes hän tyhjentää sinut
kahdesti tai kolmesti
ja lopuksi sinulle nauraa.
Kun hän senjälkeen sinut näkee,
ei hän sinusta välitä,
vaan pudistaa sinulle päätänsä.
Pidä varasi, ettet joudu harhaan
ja nöyryytetyksi siinä, mistä iloitsit.
ja joka käy tekemisiin ylpeän kanssa,
tulee hänen kaltaisekseen.
Älä käy kantamaan kuormaa,
joka on sinulle liian raskas,
äläkä käy tekemisiin
väkevämpäsi ja rikkaampasi kanssa.
Mitä tekemistä on saviastialla
padan kanssa:
toinen kolhaisee, ja toinen on kappaleina.
Rikas tekee vääryyttä
ja vielä sitten toruu,
köyhä kärsii vääryyden
ja saa vielä pyydellä anteeksi.
Jos sinusta on hänelle hyötyä,
käyttää hän sinua tehtäviinsä;
mutta jos et mitään voi, hän jättää sinut.
Jos sinulla on omaisuutta,
elelee hän kanssasi
ja tyhjentää sinut, eikä se häntä sureta.
Jos hän tarvitsee sinua,
eksyttää hän sinut,
hymyilee sinulle ja antaa sinulle toiveita,
puhuu sinulle kauniisti ja sanoo:
"Mitä tarvitset?"
Ja hän saattaa sinut
aivan häpeään herkuillansa,
kunnes hän tyhjentää sinut
kahdesti tai kolmesti
ja lopuksi sinulle nauraa.
Kun hän senjälkeen sinut näkee,
ei hän sinusta välitä,
vaan pudistaa sinulle päätänsä.
Pidä varasi, ettet joudu harhaan
ja nöyryytetyksi siinä, mistä iloitsit.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.