Lähtöpäivänä. Lähettäkää valmistuvat nuoremme maailmaan laulun sanoin niin kuin Japanissa.

Anonyymi-ap

Japanissa koulusta valmistuville nuorille lauletaan Tabidachi no Hi ni -niminen laulu (旅立ちの日に? , "On the Day of Departure") . Suomennettuna laulun nimi on "lähtöpäivänä" ja se saa monet liikuttumaan.

Opettajat voivat laulaa sen valmistuville.

https://youtu.be/moSsECRts20?si=UkHNfY04V7jFF9iB

Suomeksi (englanninkielisestä sanoituksesta):
Näen vuorten hahmon selvästi valkoisessa valossa
Lennät kauas kaukaisen taivaan päähän
Olet rohkaiseva, kun näet tämän valtavan sinisen taivaan
Siellä linnut lentävät omalla tavallaan, eivätkä koskaan katso taaksepäin

Sinulla on rohkeutta siivilläsi
Sinulla on toivon tuuli
Ja olet lähdössä matkalle tähän suureen taivaaseen unelmasi kanssa

Suomeksi (japaninkielisestä sanoituksesta):
Valkoisessa valossa vuoret kukkivat
Lennät pois jopa taivaan ääripäihin
Loputtoman sininen taivas saa sydämeni vapisemaan
Lintu juoksee vapaana katsomatta taaksepäin

Laita rohkeutesi siipiisi ja ratsasta toivon tuulessa
Unelmoi tällä laajalla taivaalla

Japaniksi:
白い光の中に 山なみは萌えて
遥かな空の果てまでも 君は飛び立つ
限り無く青い空に 心ふるわせ
自由を駆ける鳥よ ふり返ることもせず

勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして

shiroi hikari no naka ni yama-nami wa moete
harukana sora no hate made mo kimi wa tobitatsu
kagirinaku aoi sora ni kokoro furuwase
jiyū o kakeru toriyo furi kaeru koto mo sezu

yūki o tsubasa ni komete kibō no kaze ni nori
kono hiroi ōzora ni yume o takushite

Englanniksi:
I can see the figure of mountains clearly in the white light
You're flying far away to the end of the distant sky
You're encouraged, seeing this vast blue sky
There the birds are flying their own way, never looking back

You have your courage with your wing
You've got the wind of hope
And you are setting out on a journey to this great sky with your dream

3

822

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Onpa kaunis laulu.

    • Anonyymi

      Aivan ihana. En tiennytkään tällaisesta.

    • Anonyymi

      NIISK! 🥲🥲🥲🥲

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Purra hyökkää nyt suomalaisen duunarin kimppuun teettämällä mamuilla palkatonta työtä

      Niinpä niin. Persut duunaripuolue, HAH. Joko alkaa kovapäisinkin persu älyämään, että persut ovat Suomen kansan vastain
      Maailman menoa
      365
      12317
    2. Purra ehdottaa vaan Tanskan mallia, joka on erittäin hyvä malli

      Purra ehdotti helmikuussa Suomeen Tanskan mallia, jossa maahanmuuttajilta vaaditaan työntekoa sosiaalitukien saamiseksi.
      Maailman menoa
      255
      5387
    3. Kokoomusnuoret: Sosiaalitukien työvelvoitteen tulisi koskea kaikkia

      Riikka Purra on esittänyt, että maahanmuuttajilta tulisi edellyttää palkatonta työtä sosiaalitukien vastineeksi. Kokoom
      Maailman menoa
      212
      3918
    4. Purra vaatii: Työvelvoite maahanmuuttajille ja kantasuomalaisille pitkäaikaistyöttömille

      Jos Perussuomalaiset ja Kokoomus ovat seuraavan hallituksen kaksi johtavaa puoluetta, on suomalaisille pitkäaikaistyöttö
      Perussuomalaiset
      196
      2588
    5. Jyrki Linnankivi, Jyrki 69 - Goottirokkarista kirkonmieheksi Lappiin!

      Jyrki Linnankivi eli Jyrki 69 on The 69 Eyes -rockyhtyeen vokalisti. Lauluhommien lisäksi hän sanoittaa, säveltää ja sov
      Työ ja opiskelu
      15
      1972
    6. Onnea Maria ja Vilma Amazing Race -voitosta!

      Maria Guzenina ja Vilma Vähämaa voittivat Amazing Race Suomi -kisan. Voiton hetkellä Guzenina paljasti, miksi valitsi Vi
      Tv-sarjat
      19
      1824
    7. Mikä on mielestäsi paras miestyyppi?

      Esimerkit kärjistettyinä: a) perustavallinen/tasainen b) himourheilija c) varakas, turvallinen elättäjä d) puolikrimina
      Ikävä
      167
      880
    8. Martina Aitolehti

      Instagramissa pomppas esille Martinan kumipallot. Ihan säikähin. Ja tää on Martina-ketju!
      Kotimaiset julkkisjuorut
      271
      842
    9. No kolahtaako kukaan

      Samalla tavalla kuin mä? Harmi kun et uskaltanut kohdata. Ehkä me löydetään jotkut muut jotka voi olla konkreettisempiak
      Ikävä
      74
      762
    10. Rippituoli

      Kerro joku synkkä tai outo salaisuus, joka liittyy ikävääsi kaivattuasi kohtaan. Tee tunnustus anonyyminä. Se helpottaa
      Ikävä
      59
      716
    Aihe