Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    VASTATKAA, PLEASE!!

    tietääks kukaan, että onko enkunkielisissä leffoissa (siis jos ostaa ulkomailta)yleensä suomeks tekstitystä??
    VASTATKAA, TÄRKEETÄ!!
    kiitos etukäteen!
    3229
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Aika mahdottoman laajan kysymyksen esitit.Ensiksi oletan että ostat vain dvd-leffoja, et vhs-kasettaja.

    Yksi suuri kysymys on myös mistä leffoja ostat; jos vaikkapa tilaat Skandinavian alueelta, voi leffassa olla suomenkielinen tekstitys (siis DVD-leffoissa). Jos taas tilaat vaikkapa Englannista tai jenkeistä, dvd-leffoissa tuskin on suomenkielistä tekstitystä vaihtoehtona.

    Äänestä

    sekin tieto lukee tilauspaikassa, elokuvan tiedoissa.

    Äänestä

    • Dvd:itä myyvien liikkeiden tuotekuvaukset eivät aina kuitenkaan pidä paikkaansa, varsinkaan tekstityksien osalta.

      Tässäpä olisi pari linkkiä, joista pitäisi löytyä luotettavaa tietoa eri versioiden sisällöistä.
      http://www.dvdcompare.net/
      http://www.dvd-basen.dk/uk/home.php3

      Suomi-tekstejä löytyy pääasiassa R2-alueen (Eurooppa) levyistä. Joskus myös R4-alueen levyistä (Australia), sillä ne saattavat olla myös R2-koodattuja. Muiden aluiden levyillä ei ole Suomi-tekstitystä (en tosin ole 100% varma).

      R2-alue on kuitenkin hiukan ongelmallinen, sillä samasta elokuvasta löytyy useiden eri maiden julkaisuja ja vaikka kaikissa maissa jonkin dvd:n julkaisisi olisi sama julkaisija, niin kyseistä dvd:stä saattaa silti olla useita versioita liikkeellä, joissa jokaisessa on erilaiset tekstitysvaihtoehdot.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kim-fani kirjoitti:

    tietääks kukaan, että onko enkunkielisissä leffoissa (siis jos ostaa ulkomailta)yleensä suomeks tekstitystä??
    VASTATKAA, TÄRKEETÄ!!
    kiitos etukäteen!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu