Tuo jälkimmäinen tarkoittaa jälleenmyyjää, mutta mitä tuo eka on? Tulokseksi tulee aina rengas, mutta jos käännän sanan toistepäin, ei sieltä koskaan tule wheeler-sanaa. Ei myöskään autonrengasta, ei vannetta.
Mitä tuo sana wheeler sitten tarkoittaa arkikielessä englannissa, jota muuten pidän maailman paskimpana kielenä kaikilta osin.
Mitä tuo sana wheeler sitten tarkoittaa arkikielessä englannissa, jota muuten pidän maailman paskimpana kielenä kaikilta osin.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Jonkunlainen katteentekijä kait yksikössä.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wheeler-dealer
"someone who tries to make a profit or get an advantage using clever or complicated methods"
Wheel (pyörä, rengas) –> Wheeler
Wheeler = mikä tahansa laite tai väline, joka kulkee pyörillä tau pyörien varassa. Hevoskärry, auto, polkupyörä, rullatuoli jne.
Esim. reki tai kelkka ei ole ’wheeler’, kun siinä ei ole pyöriä.
*tai
Arkikielessä ’wheeler’ tarkoittaa usein polkupyörää, fillaria.
Kyllä mutta sinänsä wheeler voi olla vaikka kymmenen litran sinkkiämpäri vipuvarrella, kunhan siinä on pyörät.
Wheeler-dealer on sanonta, joka tarkoittaa jonkun sortin ”diilailijaa” tai jobbaria tms. joka hoitaa bisneksiään ehkä hieman epärehellisin keinoin.
Käy kauppaa ja tekee diilejä, mutta pyörähtää niistä pois seuraavana päivänä.
.
Tuossa sarjassa ovat harvinaisen rehellisiä kun näyttävät miljoonille mitä tekevät ja millä hinnalla. Mieluummin ostaisin noiden korjaaman hiemn kalliimmalla kuin auton mistä ei tiedä mitään.
Fiksaaja tai jobbari, joka esim. ostaa jonkun romun ja ehostaa sen enemmän tai vähemmän toimivaksi sekä myy tämän "helmen" hyvällä katteella eteenpäin. 😉
Wheeler dealer on suunnilleen sama kuin pakkelipallon diilaaja.
Laajemmassa merkityksessä: epämääräinen hommailija. Esim. trokari, joka myy parkkipaikalla pakun takakontista ”aitoja” nahkatakkeja.
Sanonta viittaa kiertävään ja ketterään kaupankäyntiin, jossa pyritään maksimoimaan voittoja.
Wheeler voi olla myös golf-kärry.
Wheeler-dealeristä tulee mieleen myös golf-kärryn ja diilerin yhdistelmä.
Wheeler on myös lähinnä rattaita oleva hevonen.
https://en.wikipedia.org/wiki/Driving_(horse)
Vaan wheele-dealer on oma sanansa.
Wheeler voi siten olla myös se, joka panee rattaat pyörimään.
Wheeler-dealer on markkina-veitikka, joka panee ne pyörimään omaan suuntaansa.
Moottoripyörätrokari