Tuossa alempana usuttaat kirjottammaan
samalla nikillä,mikä miustai ois hyvä assii
ällyisin miekii kuka mikkii nikki tai immeinen
millokii puhhuu.Mie yritän käyttee tätä nikkii
nii kauvan,kun jos tärveltyy nii pahasti jotta
pittää vaihtoo.
Mie tulin tälle palstalle muutama viikko sitte
kahtelemmaan ja vähä vastailemmaaki kirjotuksiin,mutta minnuu on ahistanu se
kirjakielen käyttämine,ku se ei lähe sillee
luontojaan,nii ahistaa ku häkkii telettyy
elukkoo Mie meinasin kysästä,oiskoon tää
suurkii erreys jos puhusin tätä ommoo
murretta,se ku ei nii tökkis ja itekki ymmärtäsin paremmin mitä tul kirjotettuu.
Tuolla erräälläkkii palstalla,miun piti niile
tolokuttamalla tolokuttoo selevee asijjoo
eikä ne olevinnaa ymmärtänneet,nii olivat
olevinnaa.Sinne mie en ennee pyri.
Sillä kysyn ku ne vaatii joillai palstoilla
kirjakielen puhumisen.Mie oon alkujaa
Pohjois Karjalan poikii ja Iekuks minnuu
voip kuhtuu,jos hyväksyttä porukoihin?
samalla nikillä,mikä miustai ois hyvä assii
ällyisin miekii kuka mikkii nikki tai immeinen
millokii puhhuu.Mie yritän käyttee tätä nikkii
nii kauvan,kun jos tärveltyy nii pahasti jotta
pittää vaihtoo.
Mie tulin tälle palstalle muutama viikko sitte
kahtelemmaan ja vähä vastailemmaaki kirjotuksiin,mutta minnuu on ahistanu se
kirjakielen käyttämine,ku se ei lähe sillee
luontojaan,nii ahistaa ku häkkii telettyy
elukkoo Mie meinasin kysästä,oiskoon tää
suurkii erreys jos puhusin tätä ommoo
murretta,se ku ei nii tökkis ja itekki ymmärtäsin paremmin mitä tul kirjotettuu.
Tuolla erräälläkkii palstalla,miun piti niile
tolokuttamalla tolokuttoo selevee asijjoo
eikä ne olevinnaa ymmärtänneet,nii olivat
olevinnaa.Sinne mie en ennee pyri.
Sillä kysyn ku ne vaatii joillai palstoilla
kirjakielen puhumisen.Mie oon alkujaa
Pohjois Karjalan poikii ja Iekuks minnuu
voip kuhtuu,jos hyväksyttä porukoihin?
Vastaukset 27
Vanhimmat
Soon morox vaan!
Tää ku ei jostai syystä tie kunnon issoo iitä.
Ensimmääset kriipookset mä kiriootin näille plariille häjypoijan puumerkillä.
Mullen oli tyrniää ku kukaa ei eres honannu mitä mä tarkootin ku puhuun häjystä poiasta.
Kaikki höpäji puukkojunkkariista ja muista pahantapaasista eikä' havaannu n´otta sillä tarkootetahan väen häjyysintä mukulaa elikkä kelevottominta taikka niinku Pohojaases sanotahan toukkaa tai - orottakaas nyt - se tarkoottaa nuorinta, pienintä perheen poikaa .
Sellaanen on häjypoika; nuorin, pienin, vähäisin
porukassa.
Kopsaasin tuosta nalliksi yhyren paukahrokseni vuosien takaa. En tohtinu kokonansa murtehella, mutta sekanhan laitoon joitaki sanoja.
"Kakuttaakohan
Kirjoittanut: Häjypoika 20.2.2001 klo 02.19
"Lievästi liikuntarajoitteisena aloin tämän hullutuksen. Taitaa täällä olla muitakin joita "kakuttaa". Tuntuu siltä, että tautinen viimeksi huomaa sairastuneensa. Luulin jo jokin aika saaneeni kunnon rokotuksen tautiin, mutta tässä sitä ollaan.Raittiuslupauksen tehneen ei pitäisi mennä ryyppyporukkaan ....Ei liioin ihmisen, jonka on vaikeata olla hämmentämättä omalla kauhallaan toisten puurokattiloita pitäisi "eheroon taharoon" aukaista näitä sivuja. Kovin vähän täältä rakennuspuita tuntuu löytyvän kun ei riitä edes nuotion sytykkeeksi."Hyvin on kumminki pullat uunis, ei pala ei paistu".Koittakaapas opetella pikkuusen pohojalaasta murretta. Millainen on..."
tuo siun murtees.
hyvin ymmärrän sitäkin murretta :)
Alussa se otti koville mutta kyllä yli 20 vuoden aikana on oppinut aika hyvin ymmärtämään :))
Viisas flikka jätti lopun sanomata.
Ne naimahommat on ollu mun muistoni kaharen kauppa ja kolomannen korvapuusti.
Meitä pohojalaasiaki sopii sitte monehen eri rekehen.
Havaattin kotopitäjän flikan näytelmää töllötelles, n´otta siinä meni sekaasinsa suupohojalaanen ja härmän aukeetten puheenparret. Ilikiää se vähä teki.
Orvokkiki taitaa asuulla joskus "Komialla kirkolla" tai sanoosin jotta puuronsilimähän sinne kehä-kolomosen sisäpuolella on kumminki tryykänny - ittiänsä parempien joukkohonkohan?
Pohjanmaalla asuva ei ole vielä pohjalainen! Miksi salaat heimosi?
Miu mielestäin kaikil pittää olla mahollisuus käyttää ommaa tyyliää. Kylhä tääl näkkee monemoist. Mie en oo karjalaine, enkä mie sitä murrettakkaa ossaa, mut ko mie olin laps nii miu leikkitoverit olliit siirtolaisii. Hyö haasteliit karjala murret. Oikian murteen mie oon unohtant, ko en mie oo ikänä Itä-Suomes asunt. Pystyypikö tät kielt karjalaine ymmärtämmää?
Kyseleepi Zakzak
Tää miunkin murre on savon ja karjalan sekotusta.
Isä ku oli suteetti Savolainen ja äit ol tuas
Karjalainen.
...et kovi harvo tääl mittä Läns-Suamalaist kiält o.
On se kumma, jollei omal murteellas kirjottaa saa,eikse ol lukijan omal vastuul jolsei ymmärrä.
itselle ainakin murteen kirjoittaminen on tavattoman vaikeaa, se kun on nimenomaan puhuttua kieltä ja kirjoituksessa pitää valita just se yksi ja ainoa tapa kirjata joku puolipitkä vokaali tai loppu- tai välihenkonen tai äänne joka on kahden väliltä, mie siin mänen ite ain ymmällee.
Mutta kukin tavallaan ja yritän lukea.
murretta tahansa, eikä tarvi olla kirjakieltä tosiaankaan ja virheitäkin saa olla vaikka kuinka paljon :))
Tervetuloa vain joukkoon julmaan :DD
Mä olen Mansesta ja kirjotan sitä murretta, joskus tosin kirjotan kirjakieltäkin, mutta yleensä tätä nääs-juttua :DD
Jos joku ei ymmärrä niin se taitaa olla enemmänkin piruilua, kyllähän nyt sun murteestas ihan hyvin selvän saa - tällänen manselainenkin :)
Mie yritän sitte männä tällä nikillä etteen
päin.
kyllä se miunnii kiel laulas ihan eri malliin tällä kolomannella kotimaisella, että viännettään vua..miekkii alan.:)
Mie vaan esittäsin tämmösen syynäyskysymyksen,
mite sie käyttäyvyt saunassa?
, no mie käyn ylleesä ensin suihkkussa pesseytymässä ja sen jäläkkeen kiippeen lautteille ei laatteille..:), sitten mie vuan ruppeen viskommaan vettä kiukkaalle ja piiskoon ihteeni vastalla..ja sitä rattoo etteenpäin...:)
Hyvästi oun ylleesä saunassai käyttäytynä..
halusin vua kuulla jotta vastaa käytät.
niistä kinnoomassa olit..:)
rikkaus, tervetuloa vaan palstalle kirjoittelemaan juuri sillä omalla tyylilläsi.
Hyvin tuosta selvän sai ja tuo murteesi....se saa iloiselle mielelle, onhan murteen lukeminen "mehevämpää" kuin tämän kirjakielen. Itselläni tulee kirjoitettua yleensä kirjakieltä, asun seudulla jossa ei varsinaista voimaksta ja selvää murretta ole joten mun kirjoittamani murre olisi lähinnä koomista.
Miten on, kun itse tykkäät kirjoittaa murteella, niin tuleeko yleiskieltä kirjoittavasta mieleen teennäisyys tai tiukkapipoisuus? Näin voisi kuvitella tuon kontrastin menevän, mutta itse en tunnustaudu ainakaan noiksi kummaksikaan.
Pittääpä vielä loppuun koittaa jotaki laittaa tällä meijänseuvun murtteella, vaikka kirijotettuna taittaa näyttää iha hirviältä :))
tilanne se,ku jokkainen pyrkis olemmaan oma
ihtesä ja pyrkis puhummaan nii,ku tuntoo ite olevan oikein.Kyllä myökii ollaa tavattu tällä
palstalla,monestikkii,mie oon vaan ennen käyttäny
eri nikkejä ja siekii oot toivonu,että käytettäs
sammaa nikkiä,ois keskustelu selevempää nii jotta
mie yritän nyt tällä nikillä etteenpäin.
saman nikin käyttämisestä tuolla angin ketjussa muutama päivä sitten, koska koen nikittömän kanssakeskustelijan kanssa sananvaihdon hankalaksi. Hankalaksi sen vuoksi kun en voi olla varma, vastasiko minulle sama nikki jolle itse viestini laitoin. Keskustelun etenenminen on mielekkäämpää kun on selvä kohde kenelle osoittaa sanansa, varsinkin jos on joku mielenkiintoinen näkökulma tarkasteltavana jostakin aiheesta. Haluan vielä korostaa, että minä en näe asiaa niin, että nikitön olisi automaattisesti häirikkö, hän vaan jää niin "kavottomaksi" keskustelussa.
Mutta, ei tuosta aiheesta enempää, mieluiten todellakin kirjoitan tällä yleiskielellä. Silti tykkään lukea murteella kirjoitettua, ja olisikin hienoa että ne jotka sen taitavat, käyttäisivätkin sitä, ainakin joskus. Kerran tein jopa avauksen murresanoista, en tosin tällä palstalla vaan tuolla kahvikeskusteluissa. Voi että tuli hauskoja sanoja ketjuun.
Työporukassani pohjalaisia,karjalaisia, savolaisia, kainuulaisia, eri murteet rikastuttavat elämää ja joskus eri murteita on tosi hauska kuunnella.
Mä oon nauttinu palio luku- ja kiriootustairottaman Larin Parasken suuresta merkityksestä suomalaasen kansanrunoouren tallentamises ku paikalle on sattunu sellaasia ihimisiä, joilla se kyky ja taito oli.
Nytki on palio taltehen pantavaa emmäkä me aina ymmärrä niiren arvua ku se on jo myöhäästä.
Mellä on nyt pelit ja vehkehet millä panna taltehen.
on mielenkiintoosta siitä, että sitä melekehen kylän tarkuurella voi puheesta sanua jotta mistä toinen pohojalaanen on kotoosin.
Kyröös on omat sanat ja Ilimajoella omat saati sitte Teuvalla tai Kauhajoella. Teuvalaasilla on paljo ruottinlainoja hantuukit ja veskat ja kyrölääset kollaa looria ku ne katteloo klosujansa jokka on joutunu hukkahan.
Taitaa tua meirän häjyynen olla likempää Jalasjärviä ? Vaikka kyllä sitä pitääs kulla ne äänenpainkki jotta oikiasti voisi olla asialla ja sanomassa jotta mistä sitä oikeen ollahan kotoosin.
Ookko häjypoika huomannu nuo pienet erot?
H-kiriaamet, niistä kun heleposti luuloo, notton lappalaasta yritetty matkia?
Kyllä soon Kauhajokisillakin palio ruattalaasia sanoja niinku Teuvalaasillaki.
Ylistarolaaset tuntoo jo parista lausehesta.
Nimim: ei pohojalaanen