Ja tämä valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille

Och detta evangelium om riket skall bliva predikat i hela världen, till ett vittnesbörd för alla folk. Och sedan skall änden komma.

Anonyymi kirjoitti:

Och detta evangelium om riket skall bliva predikat i hela världen, till ett vittnesbörd för alla folk. Och sedan skall änden komma.

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

Ei siinä puhuta pakanoista yhtään mitään.
Maailma tarkoitti sen ajan ihmisten ymmärtämää asutusta.

Kansoilla tarkoitetaan Juutalaisia kansoja.

-92 Matt.24:14
Tämä valtakunnan evankeliumi julistetaan kaikkialle maailmaan, kaikille kansoille todistukseksi, ja sitten tulee loppu.

Ilm. 21:12

siinä oli suuri ja korkea muuri, jossa oli kaksitoista porttia ja porteilla kaksitoista enkeliä, ja niihin oli kirjoitettu nimiä, ja ne ovat Israelin lasten kahdentoista sukukunnan nimet;

Ilm. 21:14

Ja kaupungin muurilla oli kaksitoista perustusta, ja niissä Karitsan kahdentoista apostolin kaksitoista nimeä.

Anonyymi kirjoitti:

Ei siinä puhuta pakanoista yhtään mitään.
Maailma tarkoitti sen ajan ihmisten ymmärtämää asutusta.

Kansoilla tarkoitetaan Juutalaisia kansoja.

-92 Matt.24:14
Tämä valtakunnan evankeliumi julistetaan kaikkialle maailmaan, kaikille kansoille todistukseksi, ja sitten tulee loppu.

Ilm. 21:12

siinä oli suuri ja korkea muuri, jossa oli kaksitoista porttia ja porteilla kaksitoista enkeliä, ja niihin oli kirjoitettu nimiä, ja ne ovat Israelin lasten kahdentoista sukukunnan nimet;

Ilm. 21:14

Ja kaupungin muurilla oli kaksitoista perustusta, ja niissä Karitsan kahdentoista apostolin kaksitoista nimeä.

Lue lisää

ethnesin = pakanoille

kalamos kirjoitti:

ethnesin = pakanoille

Käännynnäisissä oli muita kansoja, heimoon kuulumattomia.

Sama periaate kuin ympärileikkauksessa.

1. Moos. 17:12

Kahdeksantena päivänä syntymästä ympärileikattakoon jokainen poikalapsi sukupolvesta toiseen. Ympärileikattakoon kaikki talossasi syntyneet orjat samoin kuin heimoosi kuulumattomat orjat, jotka itsellesi ostat,13 siis jokainen talossasi syntynyt tai rahalla ostamasi orja. Näin te kannatte ruumiissanne merkkiä siitä, että minun tekemäni liitto on ikuinen.

kalamos kirjoitti:

ethnesin = pakanoille

nations, kansat on eri sana kuin pakanat, eli ei-juutalaiset

King James:
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

Sana: nations


Translitteroitu


Strongin koodi

εθνος


ethnos eth'-nos


1484

Sanan tausta


Sanaluokka

probably from 1486


subst. (neut.)

King James Version käännökset sanasta

AV-Gentiles 93, nation 64, heathen 5, people 2

Merkitys

1) a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together

1a) a company, troop, swarm

2) a multitude of individuals of the same nature or genus

2a) the human family

3) a tribe, nation, people group

4) in the OT, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles

5) Paul uses the term for Gentile Christians

kalamos kirjoitti:

ethnesin = pakanoille

Niinpä!