HollaBackGirl!!!!!

Uh huh , nyt kuluva on minun hasis Aivan apulainen niellä sinun feet kuin nyt kuluva harva silloin tällöin I've liepeillä että jäljittää Joten it's ei kohtuullinen gonna jotta esiintyä kuin että Koska I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen Ooooh ooh , nyt kuluva minun hasis , nyt kuluva minun hasis I-KIRJAIN kuulla että te toivoisin olevani läksytys hasis Ja te didn't ajatella että I-KIRJAIN kuulla se Ihmiset kuulla te läksytys kuin että , ehtiminen kaikki ampua jalkeilla Joten I'm valmis jotta hyökkäys gonna ajaa te rikki Että aivan , arvioida sinun pom poms heittää , ehtiminen kaikki ampua jalkeilla harva silloin tällöin I've liepeillä että jäljittää Joten it's ei kohtuullinen gonna jotta esiintyä kuin että Koska I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen Ooooh ooh , nyt kuluva minun hasis , nyt kuluva minun hasis Joten että aivan keikari , kattaa we aikaa haalistaa Ei principals,no lukupää - opettaja Aivan boys haluta jotta olla saaja , ainoastaan paikalla kanisteri ainoa olla ainoa Joten I'm gonna kahakoida gonna kimmoisuus se minun aivan Gonna ehtiä te syksyinen gonna iskeä se jotta te Että aivan I'm kestää ainoa seisova , toinen ainoa haukata pölyttää harva silloin tällöin I've liepeillä että jäljittää Joten it's ei kohtuullinen gonna jotta esiintyä kuin että Koska I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen Ooooh ooh , nyt kuluva minun hasis , nyt kuluva minun hasis Antaa we kuulla te sananvalta nyt kuluva hasis on banaani B - N - N - - S-kirjain ( nyt kuluva hasis on banaani ) B - N - N - - S-kirjain ) harva silloin tällöin I've liepeillä että jäljittää Joten it's ei kohtuullinen gonna jotta esiintyä kuin että Koska I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen Ooooh ooh , nyt kuluva minun hasis , nyt kuluva minun hasis

jippiyttyytyt kirjoitti:

Uh huh , nyt kuluva on minun hasis Aivan apulainen niellä sinun feet kuin nyt kuluva harva silloin tällöin I've liepeillä että jäljittää Joten it's ei kohtuullinen gonna jotta esiintyä kuin että Koska I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen Ooooh ooh , nyt kuluva minun hasis , nyt kuluva minun hasis I-KIRJAIN kuulla että te toivoisin olevani läksytys hasis Ja te didn't ajatella että I-KIRJAIN kuulla se Ihmiset kuulla te läksytys kuin että , ehtiminen kaikki ampua jalkeilla Joten I'm valmis jotta hyökkäys gonna ajaa te rikki Että aivan , arvioida sinun pom poms heittää , ehtiminen kaikki ampua jalkeilla harva silloin tällöin I've liepeillä että jäljittää Joten it's ei kohtuullinen gonna jotta esiintyä kuin että Koska I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen Ooooh ooh , nyt kuluva minun hasis , nyt kuluva minun hasis Joten että aivan keikari , kattaa we aikaa haalistaa Ei principals,no lukupää - opettaja Aivan boys haluta jotta olla saaja , ainoastaan paikalla kanisteri ainoa olla ainoa Joten I'm gonna kahakoida gonna kimmoisuus se minun aivan Gonna ehtiä te syksyinen gonna iskeä se jotta te Että aivan I'm kestää ainoa seisova , toinen ainoa haukata pölyttää harva silloin tällöin I've liepeillä että jäljittää Joten it's ei kohtuullinen gonna jotta esiintyä kuin että Koska I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen Ooooh ooh , nyt kuluva minun hasis , nyt kuluva minun hasis Antaa we kuulla te sananvalta nyt kuluva hasis on banaani B - N - N - - S-kirjain ( nyt kuluva hasis on banaani ) B - N - N - - S-kirjain ) harva silloin tällöin I've liepeillä että jäljittää Joten it's ei kohtuullinen gonna jotta esiintyä kuin että Koska I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen I-KIRJAIN ain't ei hollaback apulainen Ooooh ooh , nyt kuluva minun hasis , nyt kuluva minun hasis

Erityisesti toi I-KIRJAIN tekee vaikutuksen.

I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna take you out
That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired
up

A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals,no student-teachers
All the boys want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right I'm the last one standing, another one bites the
dust

---

Mä kuulin sun puhuvan skeidaa
ja sä luulit, etten mä sais tietää siitä.
Ihmiset kuulee kun sä puhuit noin, saat kaikki tulistumaan.
Joten mä oon valmis iskemään, vien sut "kahville"
Just niin, laske pom-pomit maahan, saat kaikki tulistumaan.

Pariin kertaan oon kiertäny sitä kehää
Joten se ei käy enää noin vaan
Koska mä en aio pidätellä mitään tyttö
Mä en aio pidätellä mitään tyttö.

Oooh, tää on mun shittii, tää on mun shittii

Just niin tyyppi, tavataan patiolla
Ei rehtoria, ei oppilaita opettajia
Kaikki pojat tahtovat olla voittajia, mutta niitä voi olla vain yksi
Joten mä aion taistella, aion antaa kaikkeni
Saan sut murtumaan, teen sen selväks sulle
Just niin mä olen viimeinen mies pystyssä, ja toinen haukkaa palan tyhjää

---

Oli tosi vaikeita kohtia muutama, kun tollasta slangia eikä muutenkaan voi ihan suoraan kääntää, mutta korjailkaa miten te sanoisitte?!