Kääntäjien koulurus turhia maistereitako?
Koneethan nykyään kääntävät.
Onko kääntäjien koulutus korkeakouluissa aroeen
Anonyymi-ap
4
155
Vastaukset
- Anonyymi00001
Ei ne koneetkaan ilman osaavia ihmisiä synny eikä itsestään mitään tee.
- Anonyymi00002
Jokunen käännöskoneen hoitaja tarvitaan.Ei tarvita turhia "kääntäjiä".
- Anonyymi00003
Anonyymi00002 kirjoitti:
Jokunen käännöskoneen hoitaja tarvitaan.Ei tarvita turhia "kääntäjiä".
Onneksi noista asioista päättävät viisaammat ihmiset kuin sinä, joka et näköjään ymmärrä alasta yhtään mitään.
- Anonyymi00004
Kyllä kääntäjä suurelta osin on kuoleva ammatti, keinoäly hoitaa nykyisin jo suuren osan artikkeli-tyyppisestä kääntämisestä. Kirjatkin kääntyvät kohta keinoälyn voimin. Ihan vielä ei olla väitöskirjatasoisen tekstin käännöksissä varmalla pohjalla, mutta eipä niitä nykyäänkään mitkään "kääntäjät" käännä, vaan tekstin asiasisällön ymmärtävät muun kieliset tutkijat.
Tulkkien kohtalo on todennäköisesti yhtä tyly hyvinkin lyhyellä aikavälillä. Maahanmuuttajien työttömyysasteelle se ei tietenkään tee hyvää kun monet ovat vähintään osa-aikaisia tulkkeja.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hallitus pyrkii rajoittamaan kaupan omien halpamerkkien myyntiä
Helsingin Sanomien mukaan hallitus valmistelee lakihanketta, joka suitsii kaupan valtaa ja rajoittaa omien halpamerkkien2263322- 592817
Björn Wahlroos, maataloustuet lakkautettava
Sanoo pankkimies. Mitäs persut ja muut tukinulliem perskärpäset tähän? "Wahlroos listaa kansallisen maataloustuen. – I252453Persut päättivät hiilivoiman kieltämisestä Suomessa
Moni on jo unohanut kuka hyväksyi hiilivoimaloiden kieltämisen Suomessa: persut Sukupuolineutraalit liikennemerkitk182451Työvoimatoimisto
Nyt kysyisin miksi pitää käydä työvoimatoimistossa paikanpäällä, kun he eivät muuta tee kuin laittavat koneelle uudet ve721924Muistattekos kuinka kokoomus ja persut vinkuivat sähkön hinnasta?
Oppositiossa vuonna 2022, kun sähkön hinta uhkasi nousta 20 senttiin kilowattitunnilta? Nyt ovat hiiren hiljaa, kun pitä841840Vain persut vastustivat hiilivoimaloiden alasajoa
Persut vastusti jyrkästi hiilen kieltolakia ja on myöhemmin vaatinut hiilivoimaloiden pitämistä käytössä. He perusteliva401812Nalle Wahlroos ei ulise kuten Teemu Selänne sähkölaskuista
Nalle "hah hah" nauroi saamistaan sähkötuista, kun taas Teemu-poika itkeä tirautti kovasta sähkön hinnasta. Nalle nauro191805Mikä aate kaiken pahan takana?
Se laiskistuttaa kansat, opettaa vaatimaan etuisuuksia, syleilee maailmoja eikä omaa kansaa.911662Mietin sua liikaa
Mietin nytkin sitä, että millaista se olisi tulla kotiin, kun sinä olisit täällä vastassa. Tai niin päin, että sinä tuli66982