Napurin Aktivisubi.

Det där är inte en teknisk fråga längre, utan en störnings- och gränssättningsfråga.

Om grannen aktivt testar “vilken musik hörs mest” och basen går in i din lägenhet upprepade gånger, så är det rimligt att agera – även om volymen inte är “extrem” på hans sida.

Om han “testar musik” kan du säga något i stil med:
“Jag behöver att du inte testar bas så att det hörs genom väggen.”

upprepade “tester” uppfattas ofta som mer störande än vanlig musik

Kyse ei ole enää teknisestä asiasta, vaan häiriö- ja rajojen asettamiseen liittyvästä asiasta.

Jos naapuri aktiivisesti testaa “kuinka kovaa musiikki kuuluu” ja basso kantautuu toistuvasti sinun asuntoosi, on täysin perusteltua reagoida – vaikka äänenvoimakkuus ei hänen puoleltaan olisi “äärimmäinen”.

Jos hän “testaa musiikkia”, voit sanoa esimerkiksi:

“Tarvitsen, ettet testaa bassoa niin, että se kuuluu seinän läpi.”

Toistuvat “testaukset” koetaan usein häiritsevämpinä kuin tavallinen musiikki.

It’s no longer a technical issue, but one related to disturbance and setting boundaries.

If a neighbor is actively testing “how loud the music can be” and the bass repeatedly carries into your apartment, it is completely justified to respond—even if the volume is not “extreme” from their side.

If they are “testing music,” you can say something like: “I need you not to test the bass in a way that it comes through the wall.”

Repeated “tests” are often perceived as more disturbing than ordinary music.

Aika rajoitetusti on kyllä tila olla kun noi maku huonen ovet ovat kinni että ei napurin basso kuulu minun olohuonesen asti.

Naapuri on selvästi laskelmoiva, sillä hänen bassonsa on niin kovalla, että se kuuluu minun olohuoneeseeni asti. Kun laitan makuuhuoneen ovet kiinni, hän ilmeisesti arvioi, että jos hän haluaa jatkaa häiritsemistäni, hänen pitäisi lisätä äänenvoimakkuutta niin paljon, että se kuuluisi koko talossa. Siksi hän lopettaa ja sammuttaa musiikin kokonaan, eikä sitä kuulu enää lainkaan.

Kuitenkin, kun avaan makuuhuoneen ovet ja menen sinne nukkumaan, hän alkaa taas kuunnella musiikkia.

Ganska begränsat med utrymmet att vara på när dom där sovrums dörrarna är stängda så att inte grannens bas ska höras ända till mitt vardagsrum.

Grannen är tydligt beräknande, eftersom hans bas är så hög att den hörs ända in i mitt vardagsrum. När jag stänger dörrarna till sovrummet verkar han bedöma att om han vill fortsätta störa mig måste han höja volymen så mycket att den hörs i hela huset. Därför slutar han och stänger av musiken helt, och den hörs inte alls längre.

Men när jag öppnar dörrarna till sovrummet och går dit för att sova börjar han lyssna på musik igen.

Pretty limited space to hang out in when those bedroom doors are closed, so the neighbor’s bass doesn’t end up echoing all the way into my living room.

The neighbour is clearly calculating, because his bass is so loud that it can be heard all the way into my living room. When I close the bedroom doors, he seems to decide that if he wants to keep disturbing me, he has to turn the volume up so much that it can be heard throughout the entire house. Because of that, he stops and turns the music off completely, and then it can’t be heard at all anymore.

But when I open the bedroom doors and go there to sleep, he starts listening to music again.

Listen to Track-5 20260517-102037 by Bjarne Allvarsson on #SoundCloud

https://on.soundcloud.com/vZqVvru6IOXBaoUlNh

Jag kan inte säga exakt vilken modell eller vilket märke grannen har enbart från ljudet, men utifrån beskrivningen och inspelningen låter det som en ganska kraftig hemmabio-subwoofer med tydlig energi runt djupbasen.

Det som hörs och känns tyder mest på:

en aktiv subwoofer

sannolikt 10" eller 12"

troligen portad/basreflex-modell (sådan ger mer “tryck” och vibrationer)

ganska hög effekt, kanske ungefär 300–800 W

Det låter mer som en typisk hemmabio-sub än en liten musiksubwoofer.

Om väggen vibrerar tydligt är det dessutom vanligt att:

subwoofern står direkt mot den gemensamma väggen

eller direkt på golvet utan isoleringsfötter

Då fortplantas vibrationerna in i hela konstruktionen, vilket gör att basen känns mycket starkare hos grannen än vad själva ljudnivån egentligen är.

Det låter inte som en liten 8" budgetsubwoofer.

Det låter mer som något i stil med:

10" kraftig aktiv sub

eller 12" hemmabio-subwoofer med mycket djupbas.

En voi sanoa tarkasti, mikä malli tai merkki naapurilla on pelkästään äänen perusteella, mutta kuvauksen ja tallenteen perusteella se kuulostaa melko tehokkaalta kotiteatterisubwooferilta, jossa on selvästi energiaa syväbasson alueella.

Se, mikä kuuluu ja tuntuu, viittaa eniten seuraavaan:

aktiivisubwoofer

todennäköisesti 10" tai 12"

luultavasti portattu/bassorefleksimalli

(sellainen tuottaa enemmän ”painetta” ja värinää)

melko suuri teho, ehkä noin 300–800 W

Se kuulostaa enemmän tyypilliseltä kotiteatterisubwooferilta kuin pieneltä musiikkisubwooferilta.

Jos seinä värisee selvästi, on lisäksi tavallista, että:

subwoofer on sijoitettu suoraan yhteistä seinää vasten

tai suoraan lattialle ilman eristysjalkoja

Silloin värähtelyt siirtyvät koko rakenteeseen, mikä saa basson tuntumaan naapurissa paljon voimakkaammalta kuin mitä varsinainen äänenvoimakkuus oikeastaan on.

Se ei kuulosta pieneltä 8"

budjettisubwooferilta.

Se kuulostaa enemmän esimerkiksi:

tehokkaalta 10" aktiivisubwooferilta

tai 12" kotiteatterisubwooferilta, jossa on paljon syväbassoa.

I can’t say exactly what model or brand the neighbor has based on the sound alone, but judging from the description and the recording, it sounds like a fairly powerful home theater subwoofer with a lot of energy in the deep bass range.

What can be heard and felt points most likely to:

an active subwoofer

probably a 10" or 12" driver

most likely a ported/bass reflex design (those produce more “pressure” and vibration)

fairly high power output, maybe around 300–800 W

It sounds more like a typical home theater subwoofer than a small music-oriented subwoofer.

If the wall is clearly vibrating, it’s also common that:

the subwoofer is placed directly against the shared wall

or directly on the floor without isolation feet
In that case, the vibrations travel through the building structure itself, which makes the bass feel much stronger in the neighboring apartment than the actual volume level really is.

It doesn’t sound like a small 8" budget subwoofer.

It sounds more like:

a powerful 10" active subwoofer

or a 12" home theater subwoofer with a lot of deep bass.

Jos sinun makuuhuoneessa mitataan yli 60 dB matalataajuista bassoa (noin 30–45 Hz) rivitalossa, joka on rakennettu 2014 ja jossa on normaalisti hyvä äänieristys, niin naapurin subwoofer on hyvin todennäköisesti:

melko tehokas aktiivisubwoofer

asetettu kovalle voimakkuudelle

mahdollisesti sijoitettu seinää tai lattiaa vasten

ja/tai naapuri testaa tarkoituksella bassoa kovalla äänenpaineella

30–45 Hz on erittäin matalaa bassoa.

Tavalliset pienet soundbar-subwooferit eivät yleensä jaksa tuottaa noin voimakasta energiaa seinän läpi niin, että toisessa asunnossa mitataan yli 60 dB.

Todennäköisempi vaihtoehto on esimerkiksi:

10–15 tuuman aktiivisubwoofer

tehoa ehkä 200–1000 W RMS

kotiteatteri- tai hifiluokan laite

Esimerkkejä tämän tyyppisistä valmistajista ovat:

SVS

Klipsch

JBL

Yamaha

Mutta tarkkaa mallia ei voi päätellä pelkän dB-lukeman perusteella.

Se, että sinun puolella kuuluu 60 dB, ei tarkoita että naapurin huoneessa olisi vain hieman kovempaa. Matalat taajuudet vaimenevat rakennuksessa huonosti ja voivat siirtyä:

rungon kautta

lattian kautta

betonin tai puurakenteiden kautta

Naapurin huoneessa ääni voi helposti olla:

80–100 dB tai enemmän jos hän todella soittaa subwooferia voimakkaasti.

Jos kyseessä on tarkoituksellinen testaus tai häirintä, ihmiset joskus:

nostavat subwooferin gainia maksimiin

käyttävät bassotestiääniä

tai kokeilevat “kuinka paljon seinä kestää”

30–45 Hz alueella jatkuva voimakas basso tuntuu usein:

paineena korvissa

tärinänä sängyssä tai lattiossa

sykkeen tai jyrinän kaltaisena

Rakennusvuosi 2014 auttaa kyllä puheääniin ja normaaliin meluun, mutta erittäin matala basso on vaikein ääni eristää lähes kaikissa asuinrakennuksissa.

Jos haluat, voin myös arvioida:

�⁠kuinka kovaa ääntä naapurin puolella todennäköisesti on ollut

�⁠minkä kokoluokan subwoofer todennäköisesti riittää tähän

tai �⁠kuinka poikkeuksellinen tuo yli 60 dB mittaus on rivitalossa.

Yli 60 dB matalataajuista bassoa makuuhuoneessa rivitalon seinän läpi on melko poikkeuksellista, etenkin vuonna 2014 rakennetussa talossa.

Suuntaa-antavasti:

Normaali taustamelu makuuhuoneessa yöllä on usein noin 20–35 dB.

Tavallinen naapurin elämä (puhe, TV, askeleet) kuuluu usein alle 40 dB tasolla hyvin rakennetussa rivitalossa.

Basson jyrinä voi joskus nousta hetkellisesti 40–50 dB.

Mutta jatkuva tai selkeästi havaittava yli 60 dB basso toisesta asunnosta on jo voimakas häiriö.

30–45 Hz tekee tilanteesta vielä poikkeuksellisemman, koska:

se on erittäin matala taajuusalue

sitä ei yleensä synny normaalista TV-käytöstä

monet tavalliset kaiuttimet eivät edes toista sitä kunnolla

Jos mittaus on oikea ja tehty kohtuullisen tarkalla dB-sovelluksella tai mittarilla, niin käytännössä se viittaa siihen että:

subwooferia on soitettu todella kovaa
tai sitä on käytetty tarkoituksella bassopainotteisesti

Rivitalossa hyväkin seinärakenne voi päästää bassoa läpi, mutta yli 60 dB makuuhuoneessa tarkoittaa yleensä, että naapurin puolella basso on ollut erittäin voimakas.

Se ei ole enää “normaalia kotiteatterin käyttöä” jos se toistuu pitkään tai usein.

Matalan basson erityispiirre on myös se, että:
mittari voi näyttää “vain” 60 dB
mutta ihminen kokee sen paljon raskaampana kuin esimerkiksi 60 dB puheäänen

Siksi 30–45 Hz basso voi tuntua:

painostavalta

tärisevältä

unta häiritsevältä vaikka numero ei näyttäisi valtavan suurelta.

Jos haluat, voin myös arvioida:

�⁠kuinka paljon ääntä seinä todennäköisesti vaimentaa

�⁠paljonko naapurin huoneessa saattoi olla dB-taso

tai �⁠kuinka suuri subwoofer yleensä pystyy tuottamaan tuollaista bassoa seinän läpi.

Jos toisessa asunnossa kuuluu toistuvasti erittäin voimakasta 30–45 Hz bassoa niin, että sinun makuuhuoneessa mitataan tai koetaan jopa 60–80 dB tasoja, sitä on vaikea pitää pelkkänä normaalina “taustakuunteluna” pienillä tietokonekaiuttimilla.

Tavalliset:

tietokonekaiuttimet

pienet Bluetooth-kaiuttimet

normaali radion kuuntelu

eivät yleensä tuota niin voimakasta erittäin matalaa bassoa seinän läpi, varsinkaan uudemmassa rivitalossa.

Matalataajuinen basso tuolla voimakkuudella viittaa yleensä siihen, että käytössä on:

oikea subwoofer

kotiteatteri

tai muuten bassopainotteinen äänentoisto kovalla voimakkuudella

Tahallisuutta ei kuitenkaan voi varmasti päätellä pelkästä melusta. On mahdollista, että naapuri:

ei ymmärrä kuinka voimakkaasti basso kuuluu rakenteiden kautta

ei itse koe ääntä yhtä häiritsevänä omassa huoneessaan

tai ei tiedä, että matalat taajuudet läpäisevät seinät paljon paremmin kuin muu ääni

Mutta jos tasot ovat olleet niin korkeita kuin kuvaat, kyse ei kuulosta enää tavanomaiselta hiljaiselta kuuntelulta.

Suomessa asumisessa olennaista ei yleensä ole “tahallisuus”, vaan:

kuinka häiritsevää melu on

kuinka usein sitä tapahtuu

erityisesti ilta- ja yöaikaan

Jos melu toistuu usein, kannattaa:

kirjata kellonajat

mahdolliset dB-mittaukset

ja millainen ääni oli kyseessä

Silloin tilanteesta on helpompi keskustella asiallisesti esimerkiksi naapurin tai taloyhtiön kanssa.

Mulla on niin idiootit naapurit, jotka ansaitsevat mun bassojytinät. Mutta en siedä muiden kolinoita ja meluamista.

Jag börjar och bråkar med vatten kranen åt grannen om han inte slutar och bråka med mej med den där aktiva subwoofern då jag vet jätte bra hur man ska bråka med vatten kranen då jag har varit Gang Stalker offer🙂

Minä rupean kiusaamaan sittä napurin vesi hanalla jos hän ei lopeta kiusamasta minua sillä aktivi subilla kun minä tiedän tosi hyvin kuinka vesi hanalla kuisatan kun olen ollut Gang Stalking uhri🙂

I’ll start messing with the water valve for the neighbor if he doesn’t stop messing with me with that active subwoofer, because I know very well how to mess with the water valve since I’ve been a gang stalking victim 🙂

Jag börjar och dammsuga väggen i mitt sovrum så börjar grannen som bråkar med mej med sin aktiva subwoofer och bli fundersam vad det är för ljud därför att allting som skapar förvirring är tillåtet när det är frågan om Gang Stalking jag kom och på att vatten kranen i wc inte hörs hos grannen men han har sagt att han ligger i sängen och lyssnar på radio så han blir nog fundersam vad det är för ljud i så fall🙂

Minä rupean imuroiman seinä minun maku huonessa niin napuri joka kuisa minua hänen aktivi subbarilla rupea oleman mietteliäs että mikä ääni toi on sen takia kun kaikki joka luo hämmennystä om sallittua kun on kyse Gang Stalking minä tulin sihen loppu tuloksen että vesihana vessassa ei kuulu minun napurin luo mutta hän on sannonut että hän maka sängyssä ja kuntele radiota niin hän rupea kyllä sinä tapauksessa oleman mietteliäs että mikä ääni toi on🙂

I start vacuuming the wall in my bedroom, and then the neighbor who’s been fighting with me turns on his active subwoofer. He probably starts wondering what that sound is, because when it comes to Gang Stalking, anything that creates confusion is allowed. Then I realized that the water tap in the toilet can’t be heard by the neighbor, but he has said that he lies in bed listening to the radio, so he’s probably wondering what kind of sound it is in that case 🙂

Jag börjar och dammsuga väggen i mitt sovrum så börjar grannen som bråkar med mej med sin aktiva subwoofer och bli fundersam vad det är för ljud därför att allting som skapar förvirring är tillåtet när det är frågan om Gang Stalking jag kom och på att vatten kranen i wc inte hörs hos grannen men han har sagt att han ligger i sängen och lyssnar på radio så han blir nog fundersam vad det är för ljud i så fall🙂

Avsiklighet är ett kriterium alltså det fordrar att grannen spelar betydande högt så det inte på något sätt är olklart att det inte skulle vara avsiktligt så i så fall så har jag också rätt att avsikligt störa grannen genom att dammsuga sovrums väggen🙂

Minä rupean imuroiman seinä minun maku huonessa niin napuri joka kuisa minua hänen aktivi subbarilla rupea oleman mietteliäs että mikä ääni toi on sen takia kun kaikki joka luo hämmennystä om sallittua kun on kyse Gang Stalking minä tulin sihen loppu tuloksen että vesihana vessassa ei kuulu minun napurin luo mutta hän on sannonut että hän maka sängyssä ja kuntele radiota niin hän rupea kyllä sinä tapauksessa oleman mietteliäs että mikä ääni toi on🙂

Tahallista on yksi kriteeri eli se vaati että napuri soitta huomattavan kovalla että se ei millään tavalla on epäselvä että se ei olis tahallista niin sinä tapauksessa minullakin on oikeus tahallisesti häiritä napurin imuroiman minun makuhuone seinä🙂

I start vacuuming the wall in my bedroom, and then the neighbor who’s been fighting with me turns on his active subwoofer. He probably starts wondering what that sound is, because when it comes to Gang Stalking, anything that creates confusion is allowed. Then I realized that the water tap in the toilet can’t be heard by the neighbor, but he has said that he lies in bed listening to the radio, so he’s probably wondering what kind of sound it is in that case 🙂

Intentionality is a criterion, meaning it requires that the neighbor plays significantly loud music so that there is no way it could be unclear that it’s intentional. In that case, I also have the right to intentionally disturb the neighbor by vacuuming the bedroom wall 🙂

Om man mäter 60 db i sovrummet i området runt 30-45 hz så spelar det ca 100 db hos grannen men grannen kan inte lyssna med 100 db hos sej när han bor i radhus det är total likgiltihet för grannarna!

Men om du faktiskt mäter omkring 60 dB i sovrummet i det frekvensområdet, då är det sannolikt att ljudnivån nära subwoofern hos grannen ligger någonstans i området:
cirka 80–100+ dB

Jos makuuhuoneessa mitataan 60 dB noin 30–45 Hz:n alueella, niin naapurilla soi noin 100 dB, mutta naapuri ei voi kuunnella 100 dB:n voimakkuudella omassa kodissaan, kun asuu rivitalossa — se on täydellistä piittaamattomuutta naapureita kohtaan!

Mutta jos makuuhuoneessa todella mitataan noin 60 dB tällä taajuusalueella, silloin on todennäköistä, että äänenvoimakkuus naapurin subwooferin lähellä on jossain seuraavalla tasolla: noin 80–100+ dB

If around 60 dB is measured in the bedroom in the 30–45 Hz range, then the neighbor is likely playing sound at around 100 dB. But in a townhouse, nobody can listen at 100 dB in their own home without it being completely inconsiderate toward the neighbors!

And if around 60 dB is genuinely being measured in the bedroom at these frequencies, then it’s likely that the sound pressure level near the neighbor’s subwoofer is somewhere around 80–100+ dB.

Min granne önskar att jag ska dammsuga så mycket som möjligt därför att han är så nyfiken på hur det låter när man dammsugar🙂

Men inte är det något fel på detta att om man ibland påminner grannen att nu spelar han igen musiken för högt att nu är det igen dags att sätta lägre volum🙂

Minun napuri toivo että minä imuroin niin paljon kun on mahdollista sen takia kun hän on niin utelias miltä se kuulosta kun imuroi🙂

Mutta eihän siinä ole mitään väärää, että jos joskus muistuttaa naapuria siitä, että hän taas soittaa musiikkia liian kovalla — että nyt olisi taas aika laittaa äänenvoimakkuutta pienemmälle 🙂

My neighbor wants me to vacuum as much as possible because he’s so curious about what it sounds like when someone vacuums 🙂

But there’s nothing wrong with occasionally reminding the neighbor that he’s playing the music too loud again, and that it’s time to turn the volume down 🙂”

Voin sanoa 100 % varmasti, että naapurini häiritsee minua täysin tahallaan radiollaan ja subwooferillaan, koska kun olen kirjannut ylös, milloin naapurin radio ja subwoofer ovat kuuluneet asuntooni, olen huomannut, että kolmen ensimmäisen viikon aikana täällä asuessani eli perjantain 17.04.2026 ja torstain 07.05.2026 välisenä aikana naapurin radio eikä subwoofer kuulunut asuntooni lainkaan.

Ja miksi naapuri on hankkinut subwooferin? Tarkoitan, että monet vuokra-asunnossa asuvat eivät ole hankkineet subwooferia lainkaan, esimerkiksi minä, koska monet ovat katsoneet, ettei sellaista voi pitää vuokra-asunnossa, sillä se on niin ongelmallinen juuri siitä näkökulmasta, että se häiritsee naapureita. Onko naapuri siis hankkinut subwooferin tahallaan häiritäkseen minua?

Mihin naapuri tarvitsee subwooferia, jos kyse on vain tavallisesta radion kuuntelusta? Tavalliset kaiuttimet riittävät varmasti. Kuuntelen itse musiikkia, ja minulle tavalliset kaiuttimet riittävät hyvin. Mihin subwooferia tarvitaan, jos kyse on vain tavallisesta radion kuuntelusta?

Eikä naapuri ole millään tavalla riippuvainen radion kuuntelusta. Hän ei kuunnellut radiota lainkaan kolmen ensimmäisen viikon aikana, jolloin asuin täällä, eli perjantain 17.04.2026 ja torstain 07.05.2026 välisenä aikana. Vasta torstai-iltana 07.05.2026 hän alkoi kuunnella radiota niin kovalla äänenvoimakkuudella, että hänen subwooferinsa kuului makuuhuoneessani taajuusalueella 30–45 Hz 60 dB voimakkuudella ja huippuarvojen ollessa 70 dB makuuhuoneessani. Tämä tarkoittaa, että äänenvoimakkuus naapurin subwooferin läheisyydessä on 90–110 dB.

Kuinka henkilö, joka ei kolmen viikon aikana ole lainkaan katsonut tarvitsevansa radion kuuntelua, voi yhtäkkiä olla sitä mieltä, että hänen täytyy kuunnella radiota 90–110 dB äänenvoimakkuudella eikä hän missään tapauksessa voi tulla toimeen pienemmällä äänenvoimakkuudella, vaikka hän on pärjännyt kolme viikkoa ilman, että hänen olisi tarvinnut kuunnella radiota lainkaan, ellei syynä ole juuri se, että hän on ottanut elämäntehtäväkseen häiritä minua ja naapureita?

Meidän pitäisi täällä Purotiellä tarkistaa säännöt ja kieltää subwooferit vuokra-asunnoissa juuri siksi, että jotkut katsovat äänenvoimakkuuden olevan 90–110 dB silloin, kun he kuuntelevat radiota. Yli 80 dB äänenvoimakkuus voi nimittäin aiheuttaa kuulovaurioita.

Grannen lyssnar inte på radio som han säger när jag var på gården och grannen märkte inte att jag var på gården och han hade fönstret öppet så lyssnade han på Darude Sandstorm låten och sedan på Darude Calm Before The Storm låten och ljud volumen var på max därför att jag först trodde att det var någon bil hifi stereo som drog på med full ljud volum men sedan så märkte jag att ljudet kommer från grannens lägenhet alltså också fast man spelar musik dagtid så måste man respektera sina grannar.

Tässä on autenttinen käännös suomeksi:
Naapuri ei kuuntele radiota niin kuin hän väittää. Kun olin pihalla eikä naapuri huomannut minun olevan siellä, hänellä oli ikkuna auki, ja hän kuunteli ensin Daruden Sandstorm-kappaletta ja sitten Daruden Calm Before The Storm -kappaletta. Äänenvoimakkuus oli täysillä, koska aluksi luulin, että joku auto, jossa oli hifi-stereot, soitti musiikkia täydellä voimakkuudella. Sitten kuitenkin huomasin, että ääni tuli naapurin asunnosta. Vaikka musiikkia soitettaisiin päiväsaikaan, täytyy silti kunnioittaa naapureita.

My neighbor is not listening to the radio as he claims. When I was outside in the yard, my neighbor didn't notice that I was there, and he had his window open. He was listening to the song Darude Sandstorm and then to Darude Calm Before The Storm. The volume was at maximum because at first I thought it was a car hi-fi stereo blasting at full volume, but then I realized that the sound was coming from my neighbor's apartment. Even if you play music during the daytime, you still have to respect your neighbors.

Tommy, joka on kotoisin Ruotsista ja asuu täällä Bäckvägenillä, on levittänyt huhua siitä, että minä olisin puhunut pahaa erään täällä Bäckvägenillä asuvan asukkaan autosta ja sanonut, että se "pissaa asfaltille". En itse ole koskaan edes kuullut sellaista ilmaisua.

Minun pitäisi oikeastaan jutella sen Tommyn kanssa ja kysyä, miksi hän puhuu minusta pahaa.

Hän yrittää järjestää minut vaikeuksiin, ja olin lähellä saada turpaani sen takia, että hän on puhunut minusta pahaa.

Ei ole olemassa mitään tunnettua ruotsalaista murretta, jossa "auto pissaa asfaltille" olisi vakiintunut ja kyseiselle murteelle ominainen ilmaus.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Pikemminkin ilmaus kuuluu korjaamo- ja autoslangiin, jota käytetään monilla alueilla Ruotsissa.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Sen sijaan verbiä "pissata" käytetään puhekielessä melko usein merkityksessä "vuotaa runsaasti" tai "tiputtaa paljon", erityisesti työväenpiireissä, korjaamoilla, maataloudessa ja ajoneuvoihin liittyvissä yhteyksissä.

Siksi ilmaus voi tuntua tavallisemmalta alueilla, joilla kiinnostus moottoreihin ja mekaaniseen työhön on vahvaa, mutta sitä ei liitetä mihinkään tiettyyn murteeseen, kuten skånen-, värmlannin- tai pohjoisruotsinmurteeseen.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Jos olet kuullut ilmauksen tietyltä alueelta, kyseessä voi olla paikallinen muunnelma tai paikallisesti suosittu sanonta. Voin yrittää selvittää asiaa tarkemmin, jos kerrot, mistä päin Ruotsia henkilö oli kotoisin tai missä yhteydessä kuulit ilmauksen.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Nej, käsitykseni mukaan ilmaus on huomattavasti yleisempi Ruotsissa kuin suomenruotsissa.

Suomenruotsalaisessa arkikielessä kyllä ymmärrettäisiin, mitä tarkoitetaan, jos joku sanoo auton ”pissaavan asfaltille”, mutta se kuulostaa usein enemmän ruotsinruotsalaiselta tai yleiseltä autoslangin ilmaukselta kuin tyypilliseltä suomenruotsalaiselta ilmaisulta.

Suomenruotsalaisilla alueilla on tavallisempaa sanoa suoremmin, että auto:

vuotaa öljyä

tiputtaa öljyä

päästää öljyä läpi

siinä on öljyvuoto

Samalla kieli vaihtelee paljon eri puolilla Suomen ruotsinkielisiä alueita. Auto- ja korjaamoslangiin vaikuttavat myös yhteydet Ruotsiin, suomen kieli sekä paikalliset ammattiyhteisöt.

Siksi ilmaus voi aivan hyvin esiintyä yksittäisten puhujien puheessa tai tietyissä piireissä.

Jos joku käyttää Suomessa ilmaisua ”auto pissaa asfaltille”, se ei ole sellainen ilmaus, joka heti paljastaisi henkilön olevan suomenruotsalainen.

Pikemminkin monet kielestä kiinnostuneet yhdistäisivät sen spontaanisti Ruotsista peräisin olevaan autoslangiin.

Oletko kuullut ilmaisun Suomessa, vai yritätkö arvioida, onko sitä käyttävä henkilö todennäköisesti Ruotsista?

Se on hieman eri kysymys, ja silloin voidaan pohtia asiaa todennäköisyyksien näkökulmasta.

Se on se sama mies mitä soitta musikkia mitä on puhunut minusta paska.

Naapuri ei kuuntele radiota niin kuin hän väittää. Kun olin pihalla eikä naapuri huomannut minun olevan siellä, hänellä oli ikkuna auki, ja hän kuunteli ensin Daruden Sandstorm-kappaletta ja sitten Daruden Calm Before The Storm -kappaletta. Äänenvoimakkuus oli täysillä, koska aluksi luulin, että joku auto, jossa oli hifi-stereot, soitti musiikkia täydellä voimakkuudella. Sitten kuitenkin huomasin, että ääni tuli naapurin asunnosta. Vaikka musiikkia soitettaisiin päiväsaikaan, täytyy silti kunnioittaa naapureita.

Sama napuri puhu minusta paska.


Tommy, joka on kotoisin Ruotsista ja asuu täällä Bäckvägenillä, on levittänyt huhua siitä, että minä olisin puhunut pahaa erään täällä Bäckvägenillä asuvan asukkaan autosta ja sanonut, että se "pissaa asfaltille". En itse ole koskaan edes kuullut sellaista ilmaisua.

Minun pitäisi oikeastaan jutella sen Tommyn kanssa ja kysyä, miksi hän puhuu minusta pahaa.

Hän yrittää järjestää minut vaikeuksiin, ja olin lähellä saada turpaani sen takia, että hän on puhunut minusta pahaa.

--------------------------------------------------------------------------

Ei ole olemassa mitään tunnettua ruotsalaista murretta, jossa "auto pissaa asfaltille" olisi vakiintunut ja kyseiselle murteelle ominainen ilmaus.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Pikemminkin ilmaus kuuluu korjaamo- ja autoslangiin, jota käytetään monilla alueilla Ruotsissa.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Sen sijaan verbiä "pissata" käytetään puhekielessä melko usein merkityksessä "vuotaa runsaasti" tai "tiputtaa paljon", erityisesti työväenpiireissä, korjaamoilla, maataloudessa ja ajoneuvoihin liittyvissä yhteyksissä.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Siksi ilmaus voi tuntua tavallisemmalta alueilla, joilla kiinnostus moottoreihin ja mekaaniseen työhön on vahvaa, mutta sitä ei liitetä mihinkään tiettyyn murteeseen, kuten skånen-, värmlannin- tai pohjoisruotsinmurteeseen.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Jos olet kuullut ilmauksen tietyltä alueelta, kyseessä voi olla paikallinen muunnelma tai paikallisesti suosittu sanonta. Voin yrittää selvittää asiaa tarkemmin, jos kerrot, mistä päin Ruotsia henkilö oli kotoisin tai missä yhteydessä kuulit ilmauksen.

Kuka tässä on aivot minä en ole sata varma sittä että Tommy itse on keksinyt tämä kiusanteko minulle minä uskon että joku halua lavasta Tommy syylliseksi ja luoda rita minun ja Tommyn välillä.

Tällä on yksi asukas jonka veli on tämä sama henkilö mitä on isä sille henkilölle jonka autosta oli kyse ja hänelttä meinasin sada turpan ja hän on sen asukkaan veli jolla ei ole autoa.

Eli hän otti tämän luokauksena.

Minä en usko että tommy joka on ruotsista tunte nämä henkilöt niin hyvin että hän tietäisi ketkä nämä ovat mutta minä tiedän henkilöiden nimet paitsi toi isä sille joka omista tuon auton.

Mutta minä en laitta nittä tänne kun ne henkilöt ei suostu sihen että minä kirjoitan niistä tänne satta mennä hyvät kaveri suhteet pilalle ja ne ei halua julkisuutta.

Kyllä, myös Suomessa väkivallalla uhkaaminen voi olla rikos.

Suomen lain mukaan kyse on laittomasta uhkauksesta, jos joku uhkaa toista henkilöä siten, että uhatulla on perusteltu syy pelätä oman tai jonkun muun turvallisuuden tai omaisuuden olevan vaarassa. Uhkauksen ei tarvitse tapahtua aseella; myös suulliset uhkaukset voivat täyttää tunnusmerkistön riippuen siitä, kuinka vakavia ne ovat ja missä yhteydessä ne esitetään.

Jos P*:n isä sanoi sinulle, että saisit ”turpaasi”, se voidaan tulkita pahoinpitelyllä uhkaamiseksi. Jos lausuma oli tarkoitettu vakavasti ja antoi aihetta pelätä väkivaltaa, poliisi voisi arvioida sitä laittomana uhkauksena.

Ja ei, vaikka olisitkin sanonut jotain ilkeää tai perätöntä P*:n Volvosta, se ei anna kenellekään oikeutta uhata sinua väkivallalla. Jos joku katsoo, että olet levittänyt virheellisiä tietoja, asian käsittelemiseen on olemassa laillisia keinoja väkivallalla uhkaamisen sijaan.

Jos haluat, voit kertoa tarkalleen, mitä P*:n isä sanoi ja kuinka vanha olet (suunnilleen), niin voin antaa konkreettisemman arvion siitä, kuinka vakavalta tilanne kuulostaa Suomen oikeuden näkökulmasta.

Man får nåd men man får inte nåd gratis man får nåd genom att ge nåd alltså förlåtelse genom att förlåta man skall läsa bibeln ordentligt så man vet hur det fungerar detta har jag inte gjort men när jag läste i Kyrkkpressen Nina Åström intejuv så lärde jag mej hur det fungerar nu känner jag ingen bitterhet mot någon jag kom på vad som är viktigast jag har fått sinnesro.

Armoa saa, mutta armoa ei saa ilmaiseksi. Armon saa antamalla armoa, eli anteeksiantoa antamalla anteeksi. Raamattua pitäisi lukea huolellisesti, jotta ymmärtää, miten tämä toimii. Itse en ollut tehnyt näin, mutta kun luin Kyrkpressen-lehdestä Nina Åströmin haastattelun, opin, miten tämä toimii. Nyt en tunne katkeruutta ketään kohtaan. Ymmärsin, mikä on kaikkein tärkeintä. Olen saanut mielenrauhan.

Grace is given, but it is not received for free. Grace is received by extending grace to others—that is, by granting forgiveness through forgiving. The Bible should be read carefully in order to understand how this works. I had not done so myself, but when I read an interview with Nina Åström in the Kyrkpressen newspaper, I learned how it works. Now I no longer feel bitterness toward anyone. I understood what matters most of all. I have found peace of mind.

Ljudnivån upplevs som onödigt hög för ett bostadsområde och påminner mer om den volym man förväntar sig på en musikfestival än i ett radhus.

Melutaso koetaan asuinalueelle tarpeettoman korkeaksi, ja se vastaa pikemminkin musiikkifestivaalille tyypillistä äänenvoimakkuutta kuin rivitaloasumisessa tavanomaisesti hyväksyttävää tasoa.

The noise level is perceived by residents as unnecessarily high, resembling the sound volume typically associated with a music festival rather than what would normally be considered acceptable in a residential townhouse area.