Kirjallisia neuvoja

Laitoin hakusanan "Machbeth" ja tällainen selitys löytyi:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Macbeth :

>>Macbeth on William Shakespearen kirjoittama näytelmä. Se perustuu Skotlannin todellisen kuninkaan Macbethin vaiheisiin, mutta ei ole historiallisesti tarkka. Macbeth on Shakespearen säilyneistä tragedioista lyhin.

Vaikka tätä ei suoraan sanota näytelmässä, Banquosta periytyvän suvun katsotaan olevan Skotlannin, ja myöhemmin myös Englannin, Stuart-hallitsijasuku. Mahdollisesti Shakespeare halusi tällä mielistellä kuningas Jaakko I:tä.<<

Ja tiedusteluun aikakaudesta, Suuri Äly vastasi näin:

>>Kertomus kuningas Macbethista sijoittuu keskiaikaan, tarkemmin sanottuna 1000-luvun puoliväliin (noin vuosiin 1040–1057).Tarina sijoittuu pääosin Skotlantiin, ja se perustuu löyhästi todellisen Skotlannin kuninkaan, Macbethad mac Findláichin, elämään ja valtakauteen. Oikea Macbeth hallitsi Skotlantia (silloiselta nimeltään Alban kuningaskuntaa) vuodesta 1040 aina kuolemaansa saakka vuonna 1057.

Aikakauden hahmottamiseksi on hyvä erottaa toisistaan kaksi eri tasoa:

Tapahtuma-aika (1000-luku): Näytelmän kuvaama maailma sijoittuu sydänkeskiaikaan. Skotlanti oli tuolloin levoton, klaanien ja veristen valtapelien värittämä kuningaskunta, joka taisteli yhtenäisyydestään ja kohtasi painetta niin viikingeiltä kuin Englannistakin.

Kirjoitusaika (1600-luvun alku): William Shakespeare kirjoitti kuuluisan Macbeth-näytelmänsä noin vuonna 1606. Tämä sijoittuu Englannin historiassa niin sanottuun jakobilaiseen aikakauteen (kuningas Jaakko I:n valtakauteen). Shakespeare muokkasi historian tapahtumia reilusti herättääkseen aikansa yleisön kiinnostuksen ja miellyttääkseen uutta kuningastaan, joka oli erityisen kiinnostunut esimerkiksi noituudesta.

Haluatko tietää lisää historian oikean Macbethin ja Shakespearen näytelmähahmon välisistä eroista, vai kiinnostaako sinua jokin tietty näytelmän tapahtumapaikka?<<

"Sammu, sammu, lepattava liekki!
Elämä on vaeltava varjo, kehno näyttelijä,
joka temppuilee ja rehkii näyttämöllä
hetken, eikä palaa. Se on hullun loru,
täynnä huutoa ja vimmaa, mutta mieltä vailla. "
(Macbethistä)

Klassikko on myös kolmen noidan tapaaminen nummella, jossa he varoittavat Macbethiä tulevasta moraalisesta dilemmasta ja ennustavat hänen kohtalosa.

Kullervo Kalervon poika on Kalevalan tunnetuin tragedia, aiheeltaan yhtä alkuvoimainen kuin Shakespearen tragediat tai kreikkalaiset tragediat.

Shakespeare avautunee ehkä parhaiten alkukielellä. Käännökset ei aina tee oikeutta kirjailijan sanataituruudelle, symboleille, metaforeille jn. kielikuville.

Shakespearea ja Kalevalaa ei kuitenkaan voi verrata suoraan toisiinsa: Shakespeare kirjoitti näytelmänsä itse (suurimmanosan), kuninkaan tilauksesta, Kalevala on useista eri lähteistä koottua kansanrunoutta ja tarustoa. Molemmat ovat sielua ravitsevaa lukemista, mutta niihin pitää syventyä.

https://kulttuuritoimitus.fi/kritiikit/kritiikit-teatteri/pelottavan-ajankohtainen-macbeth-kysyy-onko-meidan-jokaisen-sisalla-pahuuden-siemen-arviossa-tttn-ensi-ilta/

Tampereen työväen teatteri esittää arvioiden mukaan ansiokkaasti Macbethiä juuri nyt.
Jos aihe kiinnostaa, kannattaa varmaan mennä katsomaan.

Uskon edelleenkin että Kalevala avautuu paremmin suomalaiselle, Macbeth britille, alkukielellä.
Shakespeare on pakollista kurssikirjallisuutta kaikissa yliopistoissa ja collegeissa esim. USA:ssa.
Kalevalan pitäisi kuulua suomalaisten koulujen pakolliseen kirjallisuuskaanoniin, ehkä kuuluukin vielä, minulla on ainakin pieni kouluajoista säästetty Kalevala kulkenut mukanani maailmalla.

Shakespearen omakätisiä täydellisiä käsikirjoituksia ei ole säilynyt yhtäkään.

Shakespeare oli paremminkin näytelmäkirjalija ja runoilija.

William Shakespeare kirjoitti näytelmänsä itse ylös, mutta nykypäivään säilyneet tekstit ovat pitkälti muiden kokoamia ja painattamia.

Näytelmien tie paperilta kirjaksi tapahtui seuraavasti:

-Alkuperäiset käsikirjoitukset: Shakespeare kirjoitti tekstinsä käsin (näitä luonnoksia kutsuttiin nimellä foul papers). Niistä tehtiin puhtaaksikirjoitetut versiot eli viralliset esityskäsikirjoitukset teatteriseurueen käyttöön.

-Kvarto-painokset (Quartos):
Shakespearen elinaikana osa hänen näytelmistään julkaistiin erillisinä, halpoina taskukirjoina. Osa näistä oli luvallisia, mutta osa oli teatteriyleisön tai näyttelijöiden muistinvaraisesti ylös kirjaamia "piraattiversioita".

Ensimmäinen folio (First Folio): Seitsemän vuotta Shakespearen kuoleman jälkeen, vuonna 1623, hänen ystävänsä ja näyttelijäkollegansa John Heminges ja Henry Condell kokosivat hänen näytelmänsä yhteen. Tämä teos sisältää 36 näytelmää, ja ilman tätä koontia noin puolet Shakespearen näytelmistä (kuten Macbeth ja Myrsky) olisi todennäköisesti kadonnut kokonaan.