te jotka osaatte espanjaa, voitteko kertoa miten Lourdes ääntyy espanjaksi? Lordes vai Lurdes? Mieheni täti on ollut sen niminen ja mietimme lapsellemme nimeksi. Yleinen lempinimi on varmaan Lola? Mitkä sopii toisiksi nimiksi??
ESPANJAN KIELEN
TAITOISILLE!!
5649
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
paljon niitä, jotka haluavat lapsensa nimeksi jonkun lolan....ei mitään, ihan nätti nimi
Tama on teinivitsi, silla kirjoitin itse pari paivaa sitten mieheni tadin olevan nimeltaan Lourdes!
Jos miehesi tati on Lourdes, on miehesi ilmeisesti espanjankielinen -eli kipittapas kysymaan aantamista hanelta!!!
Voi Luoja, miten surullinen ihminen kirjoittaa tallaisia aloituksia!
Onkno VAIN sinun miehelläsi oikeus täteihin??? Kyllä minun miehelläni nyt vain sattuu olemaan Lourdes-niminen täti, joka on tosi kuollut jo vuosia sitten. Mieheni ei ole pitänyt yhteyttä isänsä sukuun, sillä on ns. lomaromanssin tulos.
Vaikea uskoa tammoista sattumaa, mutta eihan siina mitaan. Olet kuitenkin ilmeisesti lukenut kirjoitukseni, silla kysyt myos, onko Lola lyhennetty muoto. Ei ilmeisesti ole, ainakaan virallisesti, silla Lola tulee Dolores-nimesta. Mieheni tatia kutsuttiin Lolaksi, ja siinahan meilla nyt taas sattumaa kerrakseen (kysymyksesta paatellen miehesi tatia kutsuttiin myos Lolaksi).
Jos miehesi ei ole espanjankielinen, vaan espanjanpuoleisen sukunsa mukaan pelkka vahinko, johon ei ole edes pidetty yhteytta, en oikein ymmarra lapsenne nimeamista hanen tatinsa mukaan.
Lisaksi Lourdes on niita hankalimmin suomalaiseen suuhun sopivia nimia. On mahdotonta tahan kirjoittaa, miten se kuuluu lausua, silla Espanjan R-kirjain, puhumattakaan D-kirjaimesta, kuulostavat aivan erilta kuin Suomen vastaavat. D:ta ei suomalainen korva tunnista D:ksi.
Onnea matkaan!
Mahdollisesti olen lukenut kirjoutuksesi, mutten ole tietoisesti rekisteröinyt sitä. Lola on tällä hetkellä suosittu nimi ,tv-ohjelma ja kaikkea.
Mieheni tätiä kutsuttiin Louliksi tai Luliksi tai vastaavaksi. Hän oli ainoa joka puolusti miestäni, lehtolapsea, perhekokouksissa. Siksi mieheni on aina pitänyt nimeä. Espanjalainen perhe ei siis suostunut pitämään yhteyttä suomalaisen huoraan ja tämän lapseen. Mieheni isä oli naimisissa espanjassa, kun vahinkolapsi sai alkunsa lomaromanssista.
Olemme kuulleet, että nimi ääntyy Lurdes, joten annamme sen todennäköisesti tyttärellemme.