Nyt kun DVD on ilmestynyt niin.
Niin mitä mietteitä on keisarikunta leffasta? Itse katsoin ja yritin bongailla tuttuja paikkoja mut osa tuntui et ne ei oo ees kotkasta.
Esim. päähenkilöiden kotitalo ja tuo Fennia baari, onko ne edes kotkassa kuvattu. Onko Kairo siis se ravintola? Vai onko sekin baarikin jostain muualta.
No Palskilta oli ainakin kuvattu aika paljon ja satamasta.
Nyt en kyllä osaa sanoa oliko leffa hyvä vai huono, mutta kyllä se positiivisuuden suuntaan jäi.
Häiritsi että kaikki tyypit puhui kotkanmurretta tai olivat ulkomaalaisia. missäs oli ne kuuluisat savolaiset?
Niin mitä mietteitä on keisarikunta leffasta? Itse katsoin ja yritin bongailla tuttuja paikkoja mut osa tuntui et ne ei oo ees kotkasta.
Esim. päähenkilöiden kotitalo ja tuo Fennia baari, onko ne edes kotkassa kuvattu. Onko Kairo siis se ravintola? Vai onko sekin baarikin jostain muualta.
No Palskilta oli ainakin kuvattu aika paljon ja satamasta.
Nyt en kyllä osaa sanoa oliko leffa hyvä vai huono, mutta kyllä se positiivisuuden suuntaan jäi.
Häiritsi että kaikki tyypit puhui kotkanmurretta tai olivat ulkomaalaisia. missäs oli ne kuuluisat savolaiset?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Koko leffa on kuvattu Kotkassa, mm. Korkeavuorenkadulla ja "tykkipuistossa".
aikoinaan oli kotkassa ravintola fennia eli fenkkupubi, kutakuinkin niillämain kun nyt saunalahden liittymämyymälä kaupungintalon takana, eli ko. ravintola ei siis ole kairo. Fenkku suljettiin 80-l. alussa. Samaan aikaan lopetettiin myös ravintola seiska ja alakerran pubi tuohipöllö, ja muutama muukin jammailu- ja tanssipaikka. Eli menoa "peruskotkalaisittain" oli toki muuallakin kuin Kairossa... :)
Fennian ulkokuvaukset on tehty Hovinsaarella, r-kioskia vastapäätä - vaalea matala kerrostalo, jossa myös ennen oli joku baari alakerrassa.
Sen sijaan sisäkuvauksia on tehty paljon Hesassa studiolla.
....
Eniten ärsyttää, että hokevat leffassa koko ajan "miE" eikä "miÄ." "Mie" on karjalaa, "miä" on kotkalaista. Vai sanoiko Rempokin aikoinaan tosiaan "mie"?
Siellä taas yksi savolainen...Hahahhah..
Kyllä kunnon kotkalainen sanoo mie, koska Kotka kuuluikin aikanaan Viipurin lääniin.
Savolaisten paikkakunnalle muuttoliikkeen aikana vääntäjät väänsivät sen miÄ muodon siihen perään.
Ja tämä on tosi.
Suomen murrerajoista tärkein, itä- ja länsimurteiden raja, halkaisee Kymenlaakson. Siksi maakunnan murteissa on paljon vaikutteita sekä hämäläis- että kaakkoismurteista. Puhetavat vaihtelevat jopa kylittäin.
Kouvolan Sanomien teki testin, jonka teossa on hyödynnetty tutkimustietoa 1900-luvun alkupuolen murteista ja nykypäivän arkihavaintoja.
Avoin MIÄ on ominaisempi Etelä-Kymenlaaksolle. Pohjois-Kymenlaaksossa käytetään usein MIE-sanaa tai jonkinlaista välimuotoa, jossa miä-sanassa on kuultavissa e-äänne. Kymenlaaksossa käytetään jonkin verran myös muotoja minä ja mä.
Eli on ihan tutkittu, että originaali kymiläinen murre on nimenomaan länsimurre. "Savolaisten ameriikka" vanhasta Kotkasta tuli vasta (norjalaisten perustamien) sahojen synnyttyä, mutta nimenomaan Kymissä kukoisti silloin jo monisatavuotinen kulttuuri. Enpä käy kiistelemään kumpi sanoi nimenomaan lammassaarella ensimmäisenä miÄ, savolainen, kymiläinen vai hämäläinen. Sitä ei nimittäin tiedä kukaan. Viime sotia edeltäneellä Viipurin läänillä ei tämän mie/miä-asian kanssa ole muuta tekemistä kuin se, että Viipurin ex-läänin Karjalasta siirtyi viime sotien jälkeen paljon evakkoja Kotkaan(kin) ja heillä on tunnetusti jo varmaan geeneissään nimenomaan MIE. Kyminkartanon läänillä sen sijaan on paljonkin Kotkan kanssa tekemistä jo vuosisatoja ennen lammassaaren edes laitumeksi muuttumista, Paimenportin eteläpuolella siis.
http://www.kouvolansanomat.fi/Online/2016/04/03/Sanotko mie vai miä Testaa, oletko etelä- vai pohjoiskymenlaaksolainen/2016220544602/4
http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=2854
http://www.kotus.fi/aineistot/puhutun_kielen_aineistot/murreaanitteita/kymenlaakson_murretta