Jostain bongasin tiedon, että Suomessa on vuonna 1949 julkaistu Agatha Christien kirja Huvila Satakieli. Mahtaako kukaan tietää tuon kirjan alkuperäisnimeä ja onko sitä mahdollisesti julkaistu Suomessa jollain muullakin nimellä?
Christie/Huvila Satakieli?
salmiakki
3916
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Helsingin yliopiston kirjaston tietokannasta tuo löytyi:
Tekijä(t): Christie, Agatha
Teoksen nimi: Huvila Satakieli / Agatha Christie. Kummalliset jalat / G. K. Chesterton. Muuan kiinteistökauppa / J. S. Fletcher
Julkaistu: Hämeenlinna : Nide, 1949
Ulkoasu: [2], 48 s. ; 8:o
Sarja: (Maailmankuuluja kauhukertomuksia)
Aineisto: -
Muu(t) tekijä(t): Chesterton, G. K.. Kummalliset jalat
Fletcher, J. S.. Muuan kiinteistökauppa
Kokoelma: KANSALLISKOKOELMA (käytettävissä vain lukusalissa)
Sijainti: -1972 Suom. kaunokirj. 2
Mutta valitettavasti siitä ei selviä teoksen alkuperäistä nimeä. On kai käytävä paikan päällä kirjaa vilkaisemassa.
Toisaalta muistan hämärästi lukeneeni joskus Christien dekkarin, jossa tuo Huvila Satakieli olisi mainittu. En vain muista mikä se oli, jos oli mikään. Toisaalta kyseessä on melko todennäköisesti melko lyhyt tarina. Mitä lienee sisältävät Poirotin lyhyet jutut ja Poirotin varhaiset jutut?
Ihan outo nimi kyllä minullekin. Yksi mahdollisuus tietenkin on että on myöhemmin suomennettu toisella nimellä. Itselläni on vuodelta -53 Crooked House jonka nimi on silloin suomennettu Murhaaja kujeilee, myöhemmin sama tarina ilmestyi nimellä Vääränvänkyrä talo.
Huvila satakieli on novelli joka ilmestyi 1949 muiden kirjoittajien novellien yhteydessä. Itse asiassa se siis ei ole Christien kirja ollenkaan mutta keräiliät ovat ottaneet se Christien kirjoittamaksi.. Erittäin vaikea saada ja hinta on satoja euroja. Yhden olen nähnyt lasivitriinissä yksillä kirja messuilla.