Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Saisko apua suomennokseen!!!

    Mitä on suomeksi Gwen Stefanin radiossa soiva kappale "Hollaback girl"???
    3677
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Ostin minä mopedin.

    Äänestä

    "Gwen Stefani's use:
    A person who verbally postures (hollers back) in an argument and does not step up and fight. Gwen says she is not a holla back girl, implying that she will fight if challenged."

    Joten olisiko vaikka "Puoliaan pitämätön tyttö"?

    Toinen merkitys on "A girl that is willing to be treated like a doormat or booty call. She is a girl that will allow guys to do whatever they want with her and will just wait for them to 'holla back' at them."

    Minkä taas voi kääntää vaikka panopuuksi.

    Äänestä

    pidättele tyttö, esim. jos halutaan toisen pysyvän kauempana sitä myös käytetään

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Villasukka kirjoitti:

    Mitä on suomeksi Gwen Stefanin radiossa soiva kappale "Hollaback girl"???

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu