kirjoitetaan Eremenko sanotaan Jeremenko. Miks?
Onko Eremenko Jeremenko?
Mariga Fingerrroooos
71295
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
...kun on se. Oikeaoppisesti lausutaan suomen jiillä.
ennen tai on vieläkin se jeremenko oikeesti. kun eremenkot suomalaistui niin piti tulla/tehdä niistä eremenko . jeremenkoja ne on oikeesti ja alunperin. mut kun suomalaisuuden takia
Eli kumpi se on ja miks?
>>Nyt en tajuu
Venäläinen е-kirjain lausutaan "jee". ja э lausutaan kuten suomalainen e. Mut ainahan siirtokirjoitus järjestelmästä toiseen aiheuttaa hankaluuksia. Pitäiskö kirjoittaa niin kuin lausutaan, vai kuten kirjoitetaan?
Tässä tapauksessa samannäköinen kirjain on siis pompannut suoraan kyrillisistä arabialaisiin, vaikka äännetään erilailla. Oikea ääntäminen Jeremenko. Ja jos passissa lukee Eremenko, niin kaipa se silloin on Eremenko ;)
Yksinkertaisesti: Kun venäläinen erisnimi alkaa meidän aakkosissammme e-kirjaimella, lausutaan se lisäämällä j-äänne eteen. Esim. Elena -> "Jelena"
oli miten oli: ei ole mielestäni maajoukkue-tason pelimies, luovuttaa heti, jos vastustaja vähänkin hipaisee tai pallo ei syötöstä tule ihan suoraan jalkaan. Taistelijoita tarvittaisiin. Sais vaikka "pelata sikaa", jossei heti hipaisusta "huutais äitiä puhaltamaan pipiä" ! Missä ovat TAISATELIJAT; TAITEILIJOITA ei tarvita jalkapallokentällä !!! -m-a-u-r-i-