Kan någon översätta detta?

Är det någonslags "inside joke"?

http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000006&conference=4500000000000042&posting=22000000010086092

"nu har det borjat mjolkkrig i sverige ica o konsum ska ta in mjolk fran tjeckien jag laste om det igar pa aftonbladet"
3356
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

Tydligen tänker ICA och Konsum börja ett 'mjölkkrig' genom att importera och sälja billigare mjölk åt sina kunder. Jag förmodar att producentpriset på mjölk är billigare i Tjeckien än i Sverige.
Att texten ser ut som den gör beror på att den som skrivit saknar skander (= ääkköset).
Inget joke alltså bara hård konkurrens om kunder - skulle jag tro.

Äänestä
  • Texten var på spalten "vitser om datamaskiner", fattade inte att den har ingenting att göra med datorer....

    Äänestä

  • old_profile_20052 kirjoitti:

    Texten var på spalten "vitser om datamaskiner", fattade inte att den har ingenting att göra med datorer....

    Jag är rätt väl insatt i både humor och datorer, kan inte finna något samband.
    Eller så är det verkligen INSIDE :D
    DEEP INSIDE ! maybe ?

    Äänestä

Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


marella kirjoitti:

Är det någonslags "inside joke"?

http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000006&conference=4500000000000042&posting=22000000010086092

"nu har det borjat mjolkkrig i sverige ica o konsum ska ta in mjolk fran tjeckien jag laste om det igar pa aftonbladet"

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu