suomi-ruotsi, auttakaapas pikaisesti!

Miten seuraavat lauseet sanotaan ruotsiksi? Olis tosi kiva, jos voisitte vastailla ja laittaa omia ehdotuksianne tänne...

1. ..osa ihmisistä joutuisi olemaan aivan yksin
2. Minun mielstäni hyvän ystävän kuuluisi olla tällainen:
3. ...että ystävät sanovat oikeat asiat
4. ...ja he eivät valehtele sinulle
5. Jotku voivat ajatella niin, että olen, mutta kaikki eivät voi olla sitä mieltä.
6. Toivon, että jokainen löytää hyviä ystäviä ja on onnelinen heidän kanssaan.
3383
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

kotitehtäväsi.

Äänestä

1...en del av människorna skulle vara tvungna att vara helt ensamma.
2 Jag tycker att en bra vän ska vara sådan här:
3...att vänner(na) säger de riktiga sakerna
4 och att de inte ljuger till dig.
5 Några kan tänka så att jag är men alla kan inte tycka detsamma. (en kostig mening även på finska!)
6 Jag hoppas att varje människa hittar bra vänner och är lycklig med dem.

Äänestä

1. en del människor skulle vara tvunga att vara helt ensamma...
2. Jag anser att en god vän borde vara:
3. att vänner säger de rätta sakerna
4. och att de inte ljuger för dig.
5. Somliga kan tänka att jag är det, men alla kan inte vara av den åsikten.
6. Jag hoppas, att var och en hittar bra vänner och är lycklig med dem.

laita kokonaisia lauseita, usein riippuu lauseyhteydestäkin että onko sanajärjestys oikein jne.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Pompero kirjoitti:

Miten seuraavat lauseet sanotaan ruotsiksi? Olis tosi kiva, jos voisitte vastailla ja laittaa omia ehdotuksianne tänne...

1. ..osa ihmisistä joutuisi olemaan aivan yksin
2. Minun mielstäni hyvän ystävän kuuluisi olla tällainen:
3. ...että ystävät sanovat oikeat asiat
4. ...ja he eivät valehtele sinulle
5. Jotku voivat ajatella niin, että olen, mutta kaikki eivät voi olla sitä mieltä.
6. Toivon, että jokainen löytää hyviä ystäviä ja on onnelinen heidän kanssaan.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu