Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Huomasiko joku??

    Siitä on jo jonkin verran aikaa mutta huomasiko kukaan kun Batistalla oli sen eka ottelu smackdownissa,christiania vastaan, ni eräs lause oli suomennettu aika pahasti väärin.. Lauseessa sanottiin että Batista on hyvä mestariksi koska hän on täynny voimaa, kiihkoa, NUORUUTTA!!!

    eli siis tuo NUORUUTTA oli se asia. mieshän on 40!!!!

    Siinä oli englanniksi tarkotettu varmaan jotain muuta mutta suomentajalta aika paha virhe!!!

    Huomasiko kukaan muu???
    3587
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    --ironiaa..

    Äänestä

    yhes ohjelmassakin michigan oli suomennettu....lappeenrannaksi!

    Äänestä

    Batu on oikeasti 36v. Käsikirjoituksen mukaan hän on kuitenkin selvästi nuorempi. Tämähän tuli ilmi mm. siinä, että kun Randy lähti Evoluutiosta, Batusta tuli sitten se "tulevaisuus" (Flair oli menneisyys ja Tripsu nykyisyys) vaikka hän on oikeasti muutaman kuukauden vanhmpi kuin Tripsu.

    Kyse on siis käsikirjoituksen "viasta" eikä suomennoksesta.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    batu kirjoitti:

    Siitä on jo jonkin verran aikaa mutta huomasiko kukaan kun Batistalla oli sen eka ottelu smackdownissa,christiania vastaan, ni eräs lause oli suomennettu aika pahasti väärin.. Lauseessa sanottiin että Batista on hyvä mestariksi koska hän on täynny voimaa, kiihkoa, NUORUUTTA!!!

    eli siis tuo NUORUUTTA oli se asia. mieshän on 40!!!!

    Siinä oli englanniksi tarkotettu varmaan jotain muuta mutta suomentajalta aika paha virhe!!!

    Huomasiko kukaan muu???

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu