Jos kustantajan kantti ei kestä suomentaa koko kirjaa, ei sellaista suomennosta kannata lukea. Ties mitä muuta sieltä puuttuu.
Neitsythäkki boikottiin
En osta
1322
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
"Neitsythäkistä" puuttuivat seuraavat lauseet:
"Muhammedin oppi on ilmeisesti tämä: on sallittua viedä parhaan ystävänsä lapsi. Meidän länsimaisten mittapuidemme mukaan Muhammed on perverssi mies. Tyranni. Hän vastustaa sananvapautta. Jos et tee kuten hän käskee, sinun käy huonosti. Se tuo mieleeni Lähi-idän suuruudenhullut vallanpitäjät: bin Ladenin, Khomeinin, Saddamin. Tuntuuko kummalliselta nähdä Saddam Hussein tässä seurassa? Muhammed on hänen esikuvansa. Muhammed on kaikkien muslimimiesten esikuva. Tuntuuko kummalliselta, että niin monet muslimimiehet ovat väkivaltaisia?"
Asian tultua julkiseksi Helsingin Sanomissa (Sanoma-WSOY!) Otava lupasi toimittaa myytävänä oleviin kirjoihin "laputuksen", ts. puuttuvan tekstin irtolehdellä.
On erikoista, että suomentajan nimi salataan. Niin mahtava siis on islam, että sen kostoa pelätään Suomessakin eikä uskota yhteiskunnan kykenevän suojelemaan kansalaisiaan. Eipä silti, niinhän Suomen muslimien johtaja julisti Suomen Kuvalehden kannessa jo noin vuosi sitten:"Vastatkaa sanoistanne!"