Mummoni, joka oli syntyisin päijäthämäläiseltä (Asikkala) murrealueelta käytti näitä "meilän-teilän-öilön ehtoo" -muotoja kuolemaansa saakka (90-luvun alku) -
vaikka minulle oli koulussa opetettu jo 80-luvulla, että tämä murre oli jo aikaa sitten kuollut sukupuuttoon.
Mutta se mitä ihmettelen todella - ovat hänen eräät sanontansa: "Onhaa konuu!" (joka mielestäni kuuluu jonnekin Askola-Myrskylä-Pukkila -alueelle), sekä muutamat yksittäiset sanat kuten "komfoijata/komfoijari" eli ketkutellen petkuttaa/petkuttaja, "besorkata" eli ottaa luvattomasti haltuun (ei varastaa!) ja "tuslaaki"
(lävikkö - ei siivilä!).
Sitä vain kummastelen, että entisenä turkulaisena ja nykyisenä helsinkiläisenä minua ei ymmärretä jos ja kun käytän näitä termejä - Turussa tai Helsingissä...tai yleensäkään muualla kuin perhepiirissä.
Muutamia sanoja
Tyttärentytär
2
1768
Vastaukset
- jos muuttaisit
Vaikka Kymenlaaksoon. Täällä päin kuulostaisit lähestulkoon selväjärkiseltä. Ja Valkealassa puhutaan vielä tuota teilän-meilän-murrettakin.
- Dialekt
Törmäsin besorkkaamiseen nyt Pako Lapin sodasta -kirjassa. Oli outo termi entuudestaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht1863525Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava3762210Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii562196- 432062
Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua321491Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa
Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em931251- 541213
Muutama kysymys ja huomio hindulaisesta kulttuurista.
Vedakirjoituksia pidetään historiallisina teksteinä, ei siis "julistuksena" kuten esimerkiksi Raamattua, vaan kuten koul4491189Jumala puhui minulle
Hän kertoi sinusta asioita, joiden takia jaksan, uskon ja luotan. Hän kuvaili sinua minulle ja pakahduin onnesta kuulles1181045- 59994