Muutamia sanoja

Tyttärentytär

Mummoni, joka oli syntyisin päijäthämäläiseltä (Asikkala) murrealueelta käytti näitä "meilän-teilän-öilön ehtoo" -muotoja kuolemaansa saakka (90-luvun alku) -
vaikka minulle oli koulussa opetettu jo 80-luvulla, että tämä murre oli jo aikaa sitten kuollut sukupuuttoon.

Mutta se mitä ihmettelen todella - ovat hänen eräät sanontansa: "Onhaa konuu!" (joka mielestäni kuuluu jonnekin Askola-Myrskylä-Pukkila -alueelle), sekä muutamat yksittäiset sanat kuten "komfoijata/komfoijari" eli ketkutellen petkuttaa/petkuttaja, "besorkata" eli ottaa luvattomasti haltuun (ei varastaa!) ja "tuslaaki"
(lävikkö - ei siivilä!).

Sitä vain kummastelen, että entisenä turkulaisena ja nykyisenä helsinkiläisenä minua ei ymmärretä jos ja kun käytän näitä termejä - Turussa tai Helsingissä...tai yleensäkään muualla kuin perhepiirissä.

2

1792

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • jos muuttaisit

      Vaikka Kymenlaaksoon. Täällä päin kuulostaisit lähestulkoon selväjärkiseltä. Ja Valkealassa puhutaan vielä tuota teilän-meilän-murrettakin.

    • Dialekt

      Törmäsin besorkkaamiseen nyt Pako Lapin sodasta -kirjassa. Oli outo termi entuudestaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kysymys muille miehille

      Onko teille varattu nainen ongelma? Mikään muu naisessa ei töki kun se että hän on varattu. Kamppailen houkutuksen kanss
      Ikävä
      134
      7376
    2. Kaipaisin nyt kosketusta

      jota ei koskaan ole ollut. Saisinpa tuntea kätesi niskallani ja silittelemässä päätäni. Sulaisin varmasti siihen.
      Ikävä
      18
      2722
    3. Imaami kysyy, miksi pojat uivat ilman valvontaa

      Kalajoen särkät ovat usean kilometrin pituiset. Siellä on kylttejä, joissa varoitetaan rannan vaaroista. Siellä ei ole
      Maailman menoa
      287
      1424
    4. Mansikkatiloilla hyväksikäytetään ukrainalaisia

      Työolot ovat surkeita ja palkka kelvoton. https://yle.fi/a/74-20172942
      Maailman menoa
      197
      1134
    5. Sokea "ystävälle"

      Oletko oikeasti noin sokea?
      Ikävä
      100
      1089
    6. Kerrostaloihin ilmalämpöpumput

      Ulkomailla näkee paljon ilmalämpöpumppuja kerrostalojen ulkoseinissä. Mikä estää taloyhtiötä hankkimasta niitä asuntoih
      Sinkut
      74
      1006
    7. En ymmärrä käytöstäsi

      Se on ollut eräänlaista hyväksikäyttöä. Että seura kyllä kelpaa palstan välityksellä silloin kun ei ole parempaakaan tek
      Ikävä
      137
      992
    8. Kiitoksia kaikille epäasiallisesta sisällöstä liputtaneille

      Se ylimielisyys ja epäasiallisen julkaisun jakaminen ei sitten kantanut.
      Tuusniemi
      82
      851
    9. Kirkonkylän puliveivarit

      Hieman pistää silmään nuo puliukot ja akat kirkonkylän penkeillä ja S-marketin kulmilla. Tarttis varmaan tehdä asialle j
      Karstula
      15
      803
    10. Persaukinen puolankalainen kävi kerjäämässä paitaa

      Ja lippistä. Nauratti suuresti kun katsoin. Kukahan mahtanee olla? Voipi katsoa täältä jutun. https://www.youtube.com
      Puolanka
      18
      791
    Aihe