Maidenia suomeksi.uskomatonta spedeily tuubaa
tyttö85
4
913
Vastaukset
- BraveNewWorld
Tekijät on varmaankin nukkunu englannin tunnilla kun ei osaa suomentaa kunnolla. Tai sitten ne pellet on tehny sen tahallaan.
- d>p
..kyl mun mielest oli ihan ookoo suomennos.. joku juonikin, ei sitä pystyis suoraan suomentaan.
- Rautaneitonen
Niin kuin englanninkielisessä laulussa on se jokin juoni, sen täytyy säilyä myös sanoja käännettäessä ihan mille kielelle tahansa. Ja en usko, että kenellekään on noita suomentaessa ollut tarkoitus laulaa niitä suomeksi, hölmöltähän se kuulostaisi.
- perkele
..kaikki on tietoisia siitä että nuo teksit ovat siis peräisin YLEn joskus muinoin näyttämästä Live After Deathista, johon oltiin väsätty tuollaiset hieman "poikkeavat" tekstit
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1664616
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1184207- 252770
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa281901"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla231774Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O151669Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak221660Hermo mennyt sotealueeseen?
Nyt hammaslääkäriaika peruttiin neljännen kerran. Perumiset alkoi tammikuussa. Nyt uusi aika elokuulle!????941615Haluan tavata Sinut Rakkaani.
Olen valmis Kaikkeen kanssasi...Tulisitko vastaa Rakkaani...Olen todella valmistautunut tulevaan ja miettinyt tulevaisuu301573Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.181521