mitä tarkoittaa

mui bien?

kiitos!

6

2139

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ...

      kiitos hyvin!

      • fadsfads

        viilataan pilkkua:

        muy=erittäin
        bien=hyvin/hyvä

        muy bien=erittäin hyvin/hyvä


      • ...
        fadsfads kirjoitti:

        viilataan pilkkua:

        muy=erittäin
        bien=hyvin/hyvä

        muy bien=erittäin hyvin/hyvä

        Joo, suora käännös menee noin. Se ei vain ihan aina toimi elävässä elämässä. Muy bien on espanjassa sanonta, joka liittyy esim. tervehtimiseen. Joku kysyy: Que tal? (~mites menee?) ja siihen sitten vastataan esim.: Muy bien (~oikein hyvin/kiitos hyvin).


      • mutta
        ... kirjoitti:

        Joo, suora käännös menee noin. Se ei vain ihan aina toimi elävässä elämässä. Muy bien on espanjassa sanonta, joka liittyy esim. tervehtimiseen. Joku kysyy: Que tal? (~mites menee?) ja siihen sitten vastataan esim.: Muy bien (~oikein hyvin/kiitos hyvin).

        Niinpä, mutta ei voi sanoa toiselle noin että se tarkoittaa kiitos hyvin, kun siinä ei kiitosta ole. Muy bien voi tarkoittaa myös kerta kaikkiaan sitä että joku asia on erittäin hyvä. Siinä ei mitään kiitellä. Esim. tämä ruoka on muy bien.


    • käännös

      mui bien = sull on tosi pien

    • aika monta

      espanjan taitoisia!:)

      Jospa joku ministerikin hallitsisi muutakin kuin omaa "minää"!
      Niiden koulutustaso on tosi heikko.
      Luhtanen jopa väittää omavansa poliittista taitavuutta? Näkee pyrkiikö hän tänä vuonna oikikseen... Oikeusministerinä kannattaisi aloittaa oikiksen alkeiden lukeminen. Samoin Karpelankin, joka on esiintynyt nyt kovin oikeustieteen tuntijana immateriaalioikeuksissa!

      Vanhanenkin yrittää vero-oikeustieteen professorista olla viisampi:(
      Sen oma poliittinen taitavuus näkyi yliopiston opintojen kestossa, mikä oli älytön pitkä, runsaat 10 vuotta!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Missä tapasit kaivattusi

      ensimmäisen kerran?
      Ikävä
      62
      905
    2. Aattelin nainen

      Jos oppisin puhumaan. Rehellisesti, rennosti ja hetkessä.
      Ikävä
      119
      704
    3. J-mies, miten voit olla niin varma siitä

      että minä olen juuri se nainen, kenen ajattelet ja haluat minun olevan, se kenelle avaat ajatuksiasi ja tunnustat syvimp
      Ikävä
      79
      680
    4. Mikä on loppuelämäsi suunnitelma

      Kaivattuasi kohtaan? Olet päättänyt jotain?
      Ikävä
      39
      630
    5. Jani Wickholm on kuollut

      Tämä oli Janilta hieno laulu. https://youtu.be/72wWxqWon7k?is=5HKdV-H8yY466YXm
      Kotimaiset julkkisjuorut
      36
      621
    6. Uskaltaisitko vielä

      Lähestyä vai et kaivattuasi?
      Ikävä
      86
      547
    7. Alan pikkuhiljaa olemaan sinut

      sen asian kanssa, että en tule enää löytämään ketään. Mikä tilanne sinulla on ja miten olet koittanut ratkaista tilante
      Sinkut
      110
      535
    8. Pystytkö pitämään

      Taukoa ja eroa ihan hyvillä mielin vai tekeekö tiukkaa
      Ikävä
      41
      481
    9. Mennään näin sitten

      Ettei kohdata enää.
      Ikävä
      37
      475
    10. Mitä toivot

      Kaivattusi suhteen?
      Ikävä
      70
      456
    Aihe