Biblia 1776 Käännös
Psalmit 3
4 ( 3:5) Äänelläni minä huudan Herraa; ja hän kuulee minua pyhästä vuorestansa, Sela!
5 ( 3:6) Minä makaan ja nukun: minä herään myös; sillä Herra tukee minua.
Raamattu King Jamesin Käännös
Psalmit 3
4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
5 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
Psalmit 3
4 ( 3:5) Äänelläni minä huudan Herraa; ja hän kuulee minua pyhästä vuorestansa, Sela!
5 ( 3:6) Minä makaan ja nukun: minä herään myös; sillä Herra tukee minua.
Raamattu King Jamesin Käännös
Psalmit 3
4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
5 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kiintoisaa, että suomessa on käytetty preesensiä, kun taas englantilainen versio on imperfektissä. Löytyykö jollain selitystä?