Moi.
Tietääkö kukaan venäjän asiantuntija tarkoittaako sukunimi Korovjev jotain.
Olen lukenut teoksen, saatana saapuu moskovaan ja mielenkiinnosta tätä kyselen kun suomessakin useat sukunimet tarkoittavat jotain.
KIITOS.
Korovjev
saatana
12
1602
Vastaukset
Lähinnä tulee mieleen sana lehmä = корова (korova).
Jos et kovin hyvin venäjää osaa ja neuvostoyhteiskuntaa Stalinin aikana tunne, hanki ihmeessä jokin selityksin varustettu versio Bulgakovin mestariteoksesta. Muuten menee iso osa mehukkaimmista vitseistä ohi, kirja kun piti kirjoittaa täyteen vihjeitä uhkaavien sensuuritoimien johdosta. Ainakin englanniksi Picadorilta on ilmestynyt hyvä versio "The Master & Margarita", jonka kääntäneet Diana Burgin ja Katherine Tiernan O'Connor ja johon selitykset ja jälkipuheen tehnyt Ellendra Proffer. Muitakin "selityksillä" varustettuja versioita julkaistu eri kielillä, tämä kuitenkin yksi kattavimmista.
siis mainitsemassani versiossa on jokainen merkitykseltään olennainen sukunimikin selitetty ja käännetty. Hyvin perusteellinen.
Koroleva tarkoittais kuningasta (kruunupäistä),mutta nyt pitänee tyytyä lehmään...
- Anonyymi
Kuningas on korol, koroleva on kuningatar.
- Anonyymi
Venäläiset ovat etnisiä suomalaisia!
- Anonyymi
Lehmänen
- Anonyymi
Venäjällä asuvien etnisten ryhmien väliset geneettiset suhteet kaatavat nykyiset näkemykset slaavilaisten perimästä. Tutkimukset kumoavat monia myyttejä venäläisten kansallisuudesta. Erityisesti DNA tutkimusten mukaan todettiin, että geneettisesti venäläiset eivät ole ”Itä-slaavilaisia” vaan suomalaisia.26 mars 2013
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Venäjällä asuvien etnisten ryhmien väliset geneettiset suhteet kaatavat nykyiset näkemykset slaavilaisten perimästä. Tutkimukset kumoavat monia myyttejä venäläisten kansallisuudesta. Erityisesti DNA tutkimusten mukaan todettiin, että geneettisesti venäläiset eivät ole ”Itä-slaavilaisia” vaan suomalaisia.26 mars 2013
Kuka oli Rurik onkotutkittu DNA?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kuka oli Rurik onkotutkittu DNA?
HAISTA, KUULUTTE SIBIRIAN ALKUKANSOIHIN, JA NAUTTI TÄSTÄ. VENÄLÄISET EIVÄT OLE SUOMALAISIA, HAISTA SIITÖÄ OMA SUOMALAISUUTTA, TSUHNA
afgaani TAKSIKUSKI Rezaji on (ainakin ennen vangitsemista) elänyt parisuhteessa valkoisen suomalaisnaisen kanssa.
MONTAKO SUOMALAISTA TYTTÖÄ HÄN RAISKAASI, HUUMASI JA LEVITTI KUYVIA TÄSTÄ
KUULUTTE SOMALIN, AFGANIN, MAROKKOLAISEN JA IRAKILAISEN KERA SUOMEEN, SUOMALAISTA RAKKAUTTA.
VOIMAKAAT VENÄLÄISET VOITTIVAT 69 MITALIA JA TE VAIN NIITÄ SOTIA muistellette , mitä olet voittanut sodassa???? KUIN MAA TÄYNNÄ RIKOLLISIA JA GRAND-SUOMI ei ole onnistunut, OONEKSI, TSUHNA SAI MAUKKAN POTKUN PETROSKOISSA JA HITLERI STALINGRADISSA. . ja nyt afgaani näyttää teille kaapin paikka, elättäkää, mölyapinat
EI SAATANA SAAPUI MAAHAN KIRJAN NIMI ON, VAI MASTER JA MARGARITA, JOPA KIRJAN NIMEÄ KÄÄNSIVÄT TSUHONIT VÄÄRIN. JO, TEIDÄN NIINISTÖN SUOMI ON HELVETTIÄ - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
HAISTA, KUULUTTE SIBIRIAN ALKUKANSOIHIN, JA NAUTTI TÄSTÄ. VENÄLÄISET EIVÄT OLE SUOMALAISIA, HAISTA SIITÖÄ OMA SUOMALAISUUTTA, TSUHNA
afgaani TAKSIKUSKI Rezaji on (ainakin ennen vangitsemista) elänyt parisuhteessa valkoisen suomalaisnaisen kanssa.
MONTAKO SUOMALAISTA TYTTÖÄ HÄN RAISKAASI, HUUMASI JA LEVITTI KUYVIA TÄSTÄ
KUULUTTE SOMALIN, AFGANIN, MAROKKOLAISEN JA IRAKILAISEN KERA SUOMEEN, SUOMALAISTA RAKKAUTTA.
VOIMAKAAT VENÄLÄISET VOITTIVAT 69 MITALIA JA TE VAIN NIITÄ SOTIA muistellette , mitä olet voittanut sodassa???? KUIN MAA TÄYNNÄ RIKOLLISIA JA GRAND-SUOMI ei ole onnistunut, OONEKSI, TSUHNA SAI MAUKKAN POTKUN PETROSKOISSA JA HITLERI STALINGRADISSA. . ja nyt afgaani näyttää teille kaapin paikka, elättäkää, mölyapinat
EI SAATANA SAAPUI MAAHAN KIRJAN NIMI ON, VAI MASTER JA MARGARITA, JOPA KIRJAN NIMEÄ KÄÄNSIVÄT TSUHONIT VÄÄRIN. JO, TEIDÄN NIINISTÖN SUOMI ON HELVETTIÄvain korovjev, svinjin olette, juoppo possut
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
vain korovjev, svinjin olette, juoppo possut
Varsinais-Suomen käräjäoikeus on tuominnut Sabhan Ihsan Ali Alhantashin kolmen vuoden vankeuteen raiskauksesta. Teko tapahtui 9/2019.
Raiskaaja oli yhteisen illanvieton päätteeksi raiskannut uhrinsa väkivaltaa käyttämällä. Hän oli pahoinpidellyt tätä pitkin vartaloa. Raiskauksella oli julkisen selosteen mukaan useita tekotapoja ja se kesti huomattavan pitkään.
toinen tapaus, kuin Abdul Chafoor Karim raiskasi törkeästi 13v. lasta, joka asuu sijoituspaikkalla , tarjoisi ALKOHOLIA JA KANNABISTA ja raiskaasi monen kertaan , jopa anaaliseksiä.
kolmas tapaus, kuin 3 IGORIA, VENÄJÄN MAFIOSIA , NIMELLÄ ALI ABDUL FIDIK, AADAM ABDI OSMAN, BADSHA SALAAD MALIN raiskaasi 4/2021 nuorta naista.
milloin rehelliset elokuvat ja ohjelmat omasta maasta, jossa suomalaiset nimet, tytöillä ja nämä juust nimet kuin abdul, osman, ali, kadir ja monta muuta.
tämä siis kaiiki niistön vallan merkki , ihaille, iltapaskan ja valhe trollin luuseri. tiedän, että kuin haukkutte venäläisiä ilötapaskan haukkumis palstoilla, siirytte lukemaan muita lehtiä, jossa on totuus teidän maasta. haukkuvat rakit, jotka ajaavat vanhoilla saabilla ja volvoilla, ruostunneillakin, mafiosot siis ja huorat
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Aivosyöpää sairastava Olga Temonen TV:ssä - Viimeinen Perjantai-keskusteluohjelma ulos
Näyttelijä-yrittäjä Olga Temonen sairastaa neljännen asteen glioomaa eli aivosyöpää, jota ei ole mahdollista leikata. Hä712388Jos ottaisit yhteyttä, näyttäisin viestin kaikille
Yhdessä naurettaisiin sulle. Ymmärräthän tämän?1721782Heikki Silvennoinen ( Kummeli)
Kuollut 70-vuotiaana. Kiitos Heikille hauskoista hetkistä. Joskus olen hymyillyt kyynelten läpi. Sellaista se elämä on711460Mikä saa ihmisen tekemään tällaista?
Onko se huomatuksi tulemisen tarve tosiaan niin iso tarve, että nuoruuttaan ja tietämättömyyttään pilataan loppuelämä?2461447Pelotelkaa niin paljon kuin sielu sietää.
Mutta ei mene perille asti. Miksi Venäjä hyökkäisi Suomeen? No, tottahan se tietenkin on jos Suomi joka ei ole edes soda2551425- 831252
IL - VARUSMIEHIÄ lähetetään jatkossa NATO-tehtäviin ulkomaille!
Suomen puolustuksen uudet linjaukset: Varusmiehiä suunnitellaan Nato-tehtäviin Puolustusministeri Antti Häkkänen esittel3801222Kauanko valitatte yöpäivystyksestä?
Miks tosta Oulaisten yöpäivystyksen lopettamisesta tuli nii kova myrsky? Kai kaikki sen ymmärtää että raha on nyt tiuk3421215- 1281185
Nyt kun Pride on ohi 3.0
Edelliset kaksi ketjua tuli täyteen. Pidetään siis edelleen tämä asia esillä. Raamattu opettaa johdonmukaisesti, että3441156