Biblia 1776 Käännös
Kirje Titukselle 2
11 Sillä Jumalan armo, kaikille ihmisille terveellinen, on ilmestynyt.
12 Joka meidät opettaa kaiken jumalattoman menon hylkäämään ja maailmalliset himot, ja tässä maailmassa siviästi ja hurskaasti ja jumalisesti elämään,
13 Ja odottamaan autuaallista toivoa, ja suuren Jumalan ja meidän Lunastajamme Jesuksen Kristuksen
Raamattu King Jamesin Käännös
Kirje Titukselle 2
11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, [hath...: or, to all men, hath appeared]
12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; [glorious...: Gr. the appearance of the glory of the great God, and of our Saviour Jesus Christ]
Kirje Titukselle 2
11 Sillä Jumalan armo, kaikille ihmisille terveellinen, on ilmestynyt.
12 Joka meidät opettaa kaiken jumalattoman menon hylkäämään ja maailmalliset himot, ja tässä maailmassa siviästi ja hurskaasti ja jumalisesti elämään,
13 Ja odottamaan autuaallista toivoa, ja suuren Jumalan ja meidän Lunastajamme Jesuksen Kristuksen
Raamattu King Jamesin Käännös
Kirje Titukselle 2
11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, [hath...: or, to all men, hath appeared]
12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; [glorious...: Gr. the appearance of the glory of the great God, and of our Saviour Jesus Christ]
Vastaukset 3
Vanhimmat
siinä on oppia kaikille.
Kiitos savonarola!
oulun mies, mutta totuus on, että olette kuolemassa sukupuuttoon te VL:t !!!! Usko, usko,
usko, usko, usko tai älä. Tämä on totuus. Se on matemaattinen, biologinen ja inhimmillinen totuus. Ihmiseksi olet sinä syntynyt ja ihmisenä kuolet, mullaksi muutut. En usko, että kukaan selväjärkinen voisi esimerkiksi kääntä tätä tosiasiaa näin, niinkuin niin voni VL asian kääntänyt on: "emme ole tästä maasta, emmekä elä maailmaa ja tätä elämää varten". Pyydän asiallisia kommentteja tästä. Tämä on ainut pointti, joka voi olla perusteltavissa VL:lien piireissä.
Raamatun kirjoitukseen ja Jumalan sanaan?