Tietaako joku mika nama mausteet on englanniksi?
- meirami
- tinjami
- kirveli
kiitos etukateen
- meirami
- tinjami
- kirveli
kiitos etukateen
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
timjami on muistaakseni 'thyme'
- meirami: Marjoram
- tinjami: Thyme
- kirveli: Chervil
Parsley, sage, rosemary and thyme: persilja, salvia, rosmariini ja timjami...
Meirami on englanniksi joko marjoram tai majoram.
Thyme on suomeksi timjami, ei tinjami.
'Majoram' on ihan samanlainen painovirhe kuin 'tinjami'. Tosin lajin tieteellinen nimi on Origanum majorana, joten tilanne on ymmärrettävä. En kuitenkaan muista muotoa 'majoram' mistään keittokirjastani. (Ja olen asunut melkein 20 vuotta englanninkielisissä maissa!)
Eli siis:'majoram' saattaa esiintyä hakusanana, mutta ei ole oikein kirjoitettu.