Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ylilento

    Siis lentokoneella/-koneilla tehty ylilento.

    Kiitos mielenkiinnosta........
    4680
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    ensimmäisenä tulee mieleen "overflight", mutta toi on suora käännös. Top Gun elokuvasta muistui mieleen ilmaisu "fly by".

    Lentäjä (Tom Cruise) teki siinä leffassa ylilennon matalalta (muistaakseni 2 kertaa), kysyi radioitse lupaa lennonvalvontatornista muttei saanut sitä. Kuitenkin hän teki sen ja henkilöstö ei oikein tykännyt, kova ääni ja kahvit läikkyi syliin :).

    Äänestä

    • "overflight" ainakin antaa Googlella haettuna ylilentoja, jotka on niinkuin ylitse lentoja; satelliitit, lentokoneet, ilmalaivat, jne.

      Ystäväni ameriikasta ymmärsi kumminkin, kun käytin "honour overfligt" ilmaisua "made by military-planes"

      "fly by" voi tietysti kanssa olla, vaan tuli mieleen enemmänkin matalalentoa tarkoitava ilmaisu, ei niinkään näytösomaisesti tai kunninosoituksena tehty ylilento.

      Tiedä häntä..........

      Äänestä

    ainakin taalla englannissa.

    Äänestä

    • vähän yhteydessäkin.. Mitä tarkalleen haluat sanoa? Overflight ei kuulosta hyvältä englannilta ollenkaan. Fly pass? Tarkoitatko verbinä, substantiivina se kuulostaa oudolta... Minulla tulisi mieleen esim. overhead flight.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    enlanniksi please kirjoitti:

    Siis lentokoneella/-koneilla tehty ylilento.

    Kiitos mielenkiinnosta........

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu