apua enkkuun

-----

tarttis nyt loman aikana tehdä englanninkielinen referaatti jostakin englannin kielisestä artikkelista, joka käsittelis esim. lääketiedettä tai muuta tiedettä. voisko joku enkku neropatti siis antaa mulle jonku sivun osotteen, missä ois suoraan joku suht helppolukuinen artikkeli, joka ei olis kovin pitkä? olisin tosi kiitollinen! tää tehtävä tuntuu ylivoimaiselta, kun en löydä tuolta netin viidakoista mitään! ja enkku on mulle ku siansaksaa. :(

3

413

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vinkkejä

      Mihin artikkeliin sitten ikinä päädytkin, tee näin:

      1) Suomenna koko artikkeli

      2) Tee suomennoksesta tiivistelmä suomeksi

      3) Kirjoita suomenkielinen tiivistelmä englanniksi

      4) That's it

      Kannattaa muuten opetella sitä englantia. Saattaa tuntua oudolta, mutta englanti on niitä harvoja kieliä, mikä saattaa alkaa kiinnostamaan ihan oikeasti, kun vähän opiskelet sitä. Näin on käynyt monelle tutulleni, keille aikaisemmin enkku oli todellista siansaksaa.

      • tuota..

        en kyllä tiedä miksi teillä neuvotaan noin..sama asia kun käskettäisiin suomenkielinen teksti kääntää aluksi toiselle kielelle ja sitten tehdä siitä referointi..meillä englannin opettajat ovat painottaneet sitä, että kun alkaa englanninkielisestä tekstistä jotain värkkäämään, PITÄÄ ajatella englanniksi, se helpottaa kovasti hahmottamista.suomi ja englanti ovat niin erilaisia kieliä, että referaatin tekoa tuolla tyylillä en voisi suositella. toki vaikeat sanat ja sanonnat kannattaa tarkistaa sanakirjasta, mutta muistetaan jälleen, että luetunymmärtämisessä ei ole olennaista ymmärtää joka ikistä sanaa,vaan tärkeintä on että ymmärtää tekstin idean =)
        tsemppiä ketjun aloittajalle, kyllä se siitä=)


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      175
      1972
    2. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      36
      1698
    3. Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!

      Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      8
      1324
    4. Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?

      Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      224
      1146
    5. Sinä olet tärkeä

      Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu
      Ihastuminen
      56
      1142
    6. Varisjärvellä mersu.

      Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas
      Suomussalmi
      15
      1017
    7. Mitähän ajattelet J

      Tästä kaikesta? Mä välitän susta oikeasti.
      Ikävä
      59
      927
    8. Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...

      Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv
      Kotimaiset julkkisjuorut
      57
      912
    Aihe