Hei onko suomenruotsalaisilla sellaisia hauskoja sanontoja, joissa sekoittuu suomi ja ruotsi? Ei mitään että jag har en ny känny, men jotain vastaavaa. Det skulle vara ju jättemukava, att kuulla mera om denna sak. Ei mitenkään pilkkausmielessä tämä, vaan se on vaan niin jännän kuuloista. Jo, det låter mycket spännände. Kertokaa siis näitä sanontoja. Skulle ni kunna berättä mig mera trevliga uppsatser?
Men dehän är jättekiva.
ingenåke
7
2608
Vastaukset
- pöz
Jag tror int att d finns nå såna anekdoter/talspråk... int va ja kommä på i alla fall.
Finska e finska o svenska e svenska, vi använder nog pouläruttryck på båda språken åtminstone här i hforsregionen. - Wahls Örar
"No nytt sa finnen fast de va gammalt"
- annetaan esimerkkejä
tota viljellään enimmäkseen pk-seudulla tyyliin
"de va jättekiva"
" idag ska ja å doka"
"lähtee du messiin till plats X"
ja sitä puhetapaa halveksutaan esim. ruots.kiel. pohjanmaalla.- bullen
att finskspråkiga använder mera svenska ord i sitt språk än svenskatalande i sitt. Jag tex använder sällan finska när jag talar. Ibland nog "säger" ett finskt ord bättre än ett svenskt vad man menar.
Jag kommer nu inte på något speciellt hur finnarna säger, men här är tex. ett,, "klaarataan tämä kyllä" - bullen
bullen kirjoitti:
att finskspråkiga använder mera svenska ord i sitt språk än svenskatalande i sitt. Jag tex använder sällan finska när jag talar. Ibland nog "säger" ett finskt ord bättre än ett svenskt vad man menar.
Jag kommer nu inte på något speciellt hur finnarna säger, men här är tex. ett,, "klaarataan tämä kyllä""de va jättekiva" är nu väl inte finska och doka är nu väl varken finska eller svenska. Är det inte någonsorts slang uttryck?
bullen kirjoitti:
"de va jättekiva" är nu väl inte finska och doka är nu väl varken finska eller svenska. Är det inte någonsorts slang uttryck?
En gång hörde "va kostade hauki på kilo på Pori tori". Är detta svinska:)
- Nita
marella kirjoitti:
En gång hörde "va kostade hauki på kilo på Pori tori". Är detta svinska:)
inte det var en finlandssvensk som talade sådär utan någon finskspråkig som trodde den kunde tala svenska!Svinska blev det nog, det har du rätt i!:)
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Rasismia kaikkialla näkevät ovat Suomen tyhmimpiä ihmisiä
ja monillahan kuluu myös mielialalääkkeitä, eli päässä on ongelmia. Mutta he eivät tajua kuinka paljon ja ihan todellis3556997Ei kahta sanaa etteikö Petteri Orpo hyväksy rasismia
Koska jatkaa hallituksessa rasistisen perussuomalaisiksi itseään kutsuvan puolueen kanssa. Se on Petteri Orpon arvomaai755989Mitkäs nuorisoporukat ovat toisia nuoria ryöstelleet (selvää rassismia)
No poliisi kertoo, että maahanmuuttajataustaisia ovat, ja isot porukat sillä yhden suomalaisen uhrin kimpussa on ollut j1955483Pitkän linjan yritysjohtaja: Suomen tapahtumat eivät ole Aasian kärkiuutinen
Viimeaikaista kohua on käytetty sisäpoliittisena lyömäaseena, Thomas Zilliacus sanoo. – Koska asiaa kuitenkin kommentoi844270Demarit ovat oikeasti törppöjä eli heikkoälyisiä
ja todistavat sitä päivittäin täällä lapsellisilla jutuillaan. Kauheasti on hehkuttaneet kuinka demarien kannatus vaan563476HS 12/25 kysely: persut romahti, demarit raketoi
Kyyti on kylmää persuleirissä, saattaa vetää siellä silmätkin viirulleen. Sen sijaan SDP:n puoluetoimistolla voidaan pok693427Perussuomalaiset eivät harrasta maalittamista kuten vasemmisto
Huomaa tässä keinotekoisessa "rasismi"-kohussakin kuinka vasemmistolaiset maalittavat Perussuomalaisia. Me emme vastaava63393Juuri Suomen valtamedian toimittajat teki "silmävääntelystä" sen kohun
ja ilmeisesti ottivat yhteyttä myös ulkomaisiin medioihin, että katsokaas tätä. Mutta Japanin medioissa on asiaan suhta583346Töppö-persut ovat todella tyhmiä
sen kertoo tämäkin avaus: "Persujen suosio vain laskee" Töppö-persu vaan unohtaa, että ennen tätä galluppia persujen kan373084Maataloustuet voi poistaa, naudan tuottajahinta pompsahtanut 25 %
Enää ei tarvitse veronmaksajien tukea, koska maajussi saa lihasta nyt hyvää hintaa. https://yle.fi/a/74-20198739132316