Hei onko suomenruotsalaisilla sellaisia hauskoja sanontoja, joissa sekoittuu suomi ja ruotsi? Ei mitään että jag har en ny känny, men jotain vastaavaa. Det skulle vara ju jättemukava, att kuulla mera om denna sak. Ei mitenkään pilkkausmielessä tämä, vaan se on vaan niin jännän kuuloista. Jo, det låter mycket spännände. Kertokaa siis näitä sanontoja. Skulle ni kunna berättä mig mera trevliga uppsatser?
Men dehän är jättekiva.
ingenåke
7
2617
Vastaukset
- pöz
Jag tror int att d finns nå såna anekdoter/talspråk... int va ja kommä på i alla fall.
Finska e finska o svenska e svenska, vi använder nog pouläruttryck på båda språken åtminstone här i hforsregionen. - Wahls Örar
"No nytt sa finnen fast de va gammalt"
- annetaan esimerkkejä
tota viljellään enimmäkseen pk-seudulla tyyliin
"de va jättekiva"
" idag ska ja å doka"
"lähtee du messiin till plats X"
ja sitä puhetapaa halveksutaan esim. ruots.kiel. pohjanmaalla.- bullen
att finskspråkiga använder mera svenska ord i sitt språk än svenskatalande i sitt. Jag tex använder sällan finska när jag talar. Ibland nog "säger" ett finskt ord bättre än ett svenskt vad man menar.
Jag kommer nu inte på något speciellt hur finnarna säger, men här är tex. ett,, "klaarataan tämä kyllä" - bullen
bullen kirjoitti:
att finskspråkiga använder mera svenska ord i sitt språk än svenskatalande i sitt. Jag tex använder sällan finska när jag talar. Ibland nog "säger" ett finskt ord bättre än ett svenskt vad man menar.
Jag kommer nu inte på något speciellt hur finnarna säger, men här är tex. ett,, "klaarataan tämä kyllä""de va jättekiva" är nu väl inte finska och doka är nu väl varken finska eller svenska. Är det inte någonsorts slang uttryck?
bullen kirjoitti:
"de va jättekiva" är nu väl inte finska och doka är nu väl varken finska eller svenska. Är det inte någonsorts slang uttryck?
En gång hörde "va kostade hauki på kilo på Pori tori". Är detta svinska:)
- Nita
marella kirjoitti:
En gång hörde "va kostade hauki på kilo på Pori tori". Är detta svinska:)
inte det var en finlandssvensk som talade sådär utan någon finskspråkig som trodde den kunde tala svenska!Svinska blev det nog, det har du rätt i!:)
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
6 kW saunan lämmityksestä kohta 10 euron lisämaksu / kerta
Kokoomuslainen sähköyhtiöiden hallitsema Energiavirasto ehdottaa 5 kW:n rajaa, jonka ylittämisestä tulee lisämaksu. Tark1966313Minja jytkyttää vas.liiton kannatusta ylöspäin
Alkaa raavaat duunarimiehetkin palaamaan vasemmistoliiton kannattajiksi. Eduskunnassahan on vain kaksi työntekijöiden p2424243"Mitä sä nainen tuot sitten pöytään" ?
Jos mies provaidaa ja suojelee... Pitääkö miesten kysyä tuollaisia?1423535Ekologinen kommunismi tulee voittamaan fossiilikapitalismin
Kiina on mahtitekijä uusiutuvien energialähteiden kehityksessä, ja Trump osoitus viimeisestä öljyn perään itkemisestä, m513357Duunarit hylkäsivät vasemmistoliiton, siitä tuli feministinaisten puolue
Pääluottamusmies Jari Myllykoski liittyi vasemmistoliittoon, koska se oli duunarien puolue. Sitä samaa puoluetta ei enää853301Mies, kerro minulle vielä jotakin aivan uniikkia
ja ainutlaatuista minkä vain me kaksi voisimme ymmärtää jos olemme sen kokeneet ja eläneet, jotta ihan varmasti tietäisi492846Oikeistopuolueiden kannatus vain 37,8 %, vasemmiston 43,0 %
Keskustaan jää 17,4 prosenttia ja loput ovat sitten mitä ovat. Mutta selvästikin Suomen kansa on vasemmalle kallellaan.742412Hyviäkin uutisia tulossa, hallinto-oikeus asettaa toimeenpanokieltoon
Hyvinvointitalon työmaa pysähtyy. Rillankivi+energia ja vesi kytkyrahanpesu stoppaa. Tytäryhtiöiden hallitusjäsenet+kon2432367- 252326
Gallup: Mikä on ollut mielestäsi paras tv-sarja ikinä?
Gallup: Mikä on ollut mielestäsi paras tv-sarja ikinä? Onko se joku suomalainen viihdepläjäys, brittirikossarja, amerikk1001917