Hei onko suomenruotsalaisilla sellaisia hauskoja sanontoja, joissa sekoittuu suomi ja ruotsi? Ei mitään että jag har en ny känny, men jotain vastaavaa. Det skulle vara ju jättemukava, att kuulla mera om denna sak. Ei mitenkään pilkkausmielessä tämä, vaan se on vaan niin jännän kuuloista. Jo, det låter mycket spännände. Kertokaa siis näitä sanontoja. Skulle ni kunna berättä mig mera trevliga uppsatser?
Men dehän är jättekiva.
ingenåke
7
2603
Vastaukset
- pöz
Jag tror int att d finns nå såna anekdoter/talspråk... int va ja kommä på i alla fall.
Finska e finska o svenska e svenska, vi använder nog pouläruttryck på båda språken åtminstone här i hforsregionen. - Wahls Örar
"No nytt sa finnen fast de va gammalt"
- annetaan esimerkkejä
tota viljellään enimmäkseen pk-seudulla tyyliin
"de va jättekiva"
" idag ska ja å doka"
"lähtee du messiin till plats X"
ja sitä puhetapaa halveksutaan esim. ruots.kiel. pohjanmaalla.- bullen
att finskspråkiga använder mera svenska ord i sitt språk än svenskatalande i sitt. Jag tex använder sällan finska när jag talar. Ibland nog "säger" ett finskt ord bättre än ett svenskt vad man menar.
Jag kommer nu inte på något speciellt hur finnarna säger, men här är tex. ett,, "klaarataan tämä kyllä" - bullen
bullen kirjoitti:
att finskspråkiga använder mera svenska ord i sitt språk än svenskatalande i sitt. Jag tex använder sällan finska när jag talar. Ibland nog "säger" ett finskt ord bättre än ett svenskt vad man menar.
Jag kommer nu inte på något speciellt hur finnarna säger, men här är tex. ett,, "klaarataan tämä kyllä""de va jättekiva" är nu väl inte finska och doka är nu väl varken finska eller svenska. Är det inte någonsorts slang uttryck?
bullen kirjoitti:
"de va jättekiva" är nu väl inte finska och doka är nu väl varken finska eller svenska. Är det inte någonsorts slang uttryck?
En gång hörde "va kostade hauki på kilo på Pori tori". Är detta svinska:)
- Nita
marella kirjoitti:
En gång hörde "va kostade hauki på kilo på Pori tori". Är detta svinska:)
inte det var en finlandssvensk som talade sådär utan någon finskspråkig som trodde den kunde tala svenska!Svinska blev det nog, det har du rätt i!:)
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mihin kaikkeen sinä ihastuit hänessä
Mikä oli se asia mikä vei jalat altasi? ❤️ Oliko jotain erityistä tilannetta vai tunne? Kenties monen sattuman summa? Ai1029669Persut: haluamme lisää veroja!
Lisää lisää veroja huutaa persukuoro. Veroila Suomi nousuun! "Uusi matkailuvero eli matkailijamaksu peritään esimerki764977Nainen kokki autossa kammottavan kuoleman sähköauto-Teslan syttyessä tuleen.
https://www.is.fi/autot/art-2000011652873.html Näin vaarallisia sähköautopalot voivat olla.574716Persuja ei aluevaltuustoissa näy
Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.13222Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni
Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j92441Numero josta kaivattusi tulee mieleen
Onko jokin numero joka yhdistää teidät jotenkin? Älä laita puhelinnumeroa.1061686- 451468
Kerro kaivattusi nimi tai nimikirjaimet
🌠 Tähdenlento! Kirjoittamalla kaivattusi nimen tai nimikirjaimet tähän, saattaa toiveesi toteutua.511417Jorman paluu sodasta Lieksaan oli katkera
Jorma Karhunen astui Lieksan asemalle. Aurinko paistoi, mutta Jorman maailma oli sumuinen. Takana oli se helvetti, jota581397Heräsin taas sinä mielessä
Miten voi haluta toista näin paljon? 😳 Kyllä meillä on muutenkin hyvä yhteys. Ehkä se tekee myös tästä niin voimakkaan?651311