Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Uudissanaehdotuksia?

    Jotkut teistä ovat varmaan jo tutustuneet Kaunosuomen sanakirjaan, josta kerroin joskus aiemmin tällä palstalla
    http://www.netikka.net/louke/kaunosuomi.htm

    Nyt pyydän apua sanojen 'kulttuuri' ja 'tekniikka' suomentamisessa: voisitteko yrittää kehitää näille suomen kieleen pohjautuvia uudissanoja, joista voisin valita sanakirjaani sopivimmat. Ymmärrän, että monien mielestä ei varmaan ole järkevää korvata näitä sanoja, mutta minusta on. Jos kiinnostaa auttaa, niin kiitos.

    Tässä vielä määritellmät

    KULTTUURI
    päämerkitys: ihmiskunnan, jonkun kansan t. kansanryhmän tms. aikojen kuluessa saavuttama aineellisen ja henkisen kehityksen tila t. aste kaikkine ilmiöineen, taloudellinen, tekninen ja henkinen viljely

    TEKNIIKKA
    teoreettisten tietojen käytännöllinen hyväksikäyttö aineellisen tuotantoelämän piirissä, tarkoituksenmukaisten ja (työtä) säästävien menetelmien tuntemus ja käyttö t. käyttötaito
    0179
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset

    Vanhimmat

    Ei vielä vastauksia

    Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Taito_ kirjoitti:

    Jotkut teistä ovat varmaan jo tutustuneet Kaunosuomen sanakirjaan, josta kerroin joskus aiemmin tällä palstalla
    http://www.netikka.net/louke/kaunosuomi.htm

    Nyt pyydän apua sanojen 'kulttuuri' ja 'tekniikka' suomentamisessa: voisitteko yrittää kehitää näille suomen kieleen pohjautuvia uudissanoja, joista voisin valita sanakirjaani sopivimmat. Ymmärrän, että monien mielestä ei varmaan ole järkevää korvata näitä sanoja, mutta minusta on. Jos kiinnostaa auttaa, niin kiitos.

    Tässä vielä määritellmät

    KULTTUURI
    päämerkitys: ihmiskunnan, jonkun kansan t. kansanryhmän tms. aikojen kuluessa saavuttama aineellisen ja henkisen kehityksen tila t. aste kaikkine ilmiöineen, taloudellinen, tekninen ja henkinen viljely

    TEKNIIKKA
    teoreettisten tietojen käytännöllinen hyväksikäyttö aineellisen tuotantoelämän piirissä, tarkoituksenmukaisten ja (työtä) säästävien menetelmien tuntemus ja käyttö t. käyttötaito

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu