Kyrillisiä kirjaimia mailin joukossa

osoite siansaksaa..

Sain mailin venäjältä, jossa on tekstiä englanniksi, mutta koska siinä kerrotaan ajo-ohjeita, niin siinä on osoitteita kyrillisillä kirjaimilla kirjoittuna, mutta ne näkyy minulla näin: Cкандинавия

Mikä avuksi? Mulla ei oma järki pelitä.

7

727

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kunde

      kääntääkö pitäisi?
      Cкандинавия = skandinavia

    • siansaksaa

      Juu, niin näyttääkin tässä ihan oikealle. Vaan sähköpostissani tuo sana oli vain numeroita ja &#.. -merkkejä. Millä asetuksilla minä saisin sähköpostissani kyrilliset kirjaimet näyttämään oikein eikä siis vain kummallisina koodeina?

      • Höpö

        Copypastaa ne sähköpostit tänne keskusteluun jos ne kerran silloin alkaa näkymään selvästi :)


      • Kunde

        vaihda sivun koodaus kyrillisesksi


      • takarinne
        Kunde kirjoitti:

        vaihda sivun koodaus kyrillisesksi

        Kun luet sivua valitse selaimesta: Näytä / koodaus/kyrillinen/ KOI8-R tai KOI8-U tai UTF-8.

        Tekstit voi kääntää englanniksi seuraavalla sivulla. Tosin käännöksen tasossa ei ole hurraamista ja tulos on kapulakielistä englantia. Auttanee silti, jos on täysin ummikko venäjän kielessä.

        http://www.online-translator.com/text.asp?lang=en


      • Siansaksoo
        takarinne kirjoitti:

        Kun luet sivua valitse selaimesta: Näytä / koodaus/kyrillinen/ KOI8-R tai KOI8-U tai UTF-8.

        Tekstit voi kääntää englanniksi seuraavalla sivulla. Tosin käännöksen tasossa ei ole hurraamista ja tulos on kapulakielistä englantia. Auttanee silti, jos on täysin ummikko venäjän kielessä.

        http://www.online-translator.com/text.asp?lang=en

        Kokeinkin ihan ensin tuota Näytä / koodaus/kyrillinen... mutta se ei muuttanut kuitekaan noita koodeja kyrillisiksi kirjaimiksi. Siksi olinkin niin ihmeissäni?
        Kiitos muuten tuosta käännös-linkistä!


      • takarinne
        Siansaksoo kirjoitti:

        Kokeinkin ihan ensin tuota Näytä / koodaus/kyrillinen... mutta se ei muuttanut kuitekaan noita koodeja kyrillisiksi kirjaimiksi. Siksi olinkin niin ihmeissäni?
        Kiitos muuten tuosta käännös-linkistä!

        Tätä on vähän paha neuvoa, kun meillä muilla nuo kyrilliset näkyy ja sulla ei.

        Jos selain on MS-Exp. voisit kokeilla Operaa, siinä ainakin minulla näkyy kyrilliset, vaikka koodaus on on asennossa "automaattinen". Tämä tuskin ongelmaa ratkaisee.

        Voihan olla, että koneesi kieliasetuksiin pitää lisätä venäjä ja imuroida joku plug-in, ennen kuin voit valita sen aktiiviseen käyttöön ja selain osaa näitä merkistöjä tarjoilla.

        Minulla kyllä näkyy (tarvittaessa) Japanin kielen katakana - merkistö oikein vaikka en ole ko. kielen asentamiseksi tehnyt yhtään mitään.

        Näppiksen muuttaminen voisi olla toinen juttu.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      176
      2040
    2. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      36
      1716
    3. Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!

      Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      9
      1375
    4. Sinä olet tärkeä

      Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu
      Ihastuminen
      59
      1180
    5. Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?

      Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      224
      1173
    6. Varisjärvellä mersu.

      Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas
      Suomussalmi
      16
      1026
    7. Mitähän ajattelet J

      Tästä kaikesta? Mä välitän susta oikeasti.
      Ikävä
      60
      950
    8. Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...

      Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv
      Kotimaiset julkkisjuorut
      58
      942
    Aihe