Japaniksi koira?

kissa = neko
koira = inu
hiiri = nezumi
siili = harinezumi
jne. (^_^)

JapanilaisenMies kirjoitti:

kissa = neko
koira = inu
hiiri = nezumi
siili = harinezumi
jne. (^_^)

Siinä se jo tulikin, eli kiitos :)

Mikä mahtaa olla? kirjoitti:

Siinä se jo tulikin, eli kiitos :)

Niitä kiitoksia on useita japanin kielessä.
Shaji on muistaakseni yksi tai voi yrittää sanomalla shaj.
Sitten on gurachhe ta ijotakin siihen suuntaan.

kuroneko kirjoitti:

Niitä kiitoksia on useita japanin kielessä.
Shaji on muistaakseni yksi tai voi yrittää sanomalla shaj.
Sitten on gurachhe ta ijotakin siihen suuntaan.

Meinaatko sanoa olevasi "musta kissa"? ..eikö silloin pitäisi lukea "kuroi neko"...?
Mielenkiinnosta kyselen vain.

hmmmm kirjoitti:

Meinaatko sanoa olevasi "musta kissa"? ..eikö silloin pitäisi lukea "kuroi neko"...?
Mielenkiinnosta kyselen vain.

Molemmat tavat ovat oikein. Japanin kuuluisin musta kissa taitaa olla Kuroneko Yamato ?

kuroneko kirjoitti:

Niitä kiitoksia on useita japanin kielessä.
Shaji on muistaakseni yksi tai voi yrittää sanomalla shaj.
Sitten on gurachhe ta ijotakin siihen suuntaan.

Gurache? Shaji? Eivät ne ole japanin kieltä lainkaan. Gurache voisi olla "grazie" (kiitos italiaksi) lausuttuna japanilaisittain, vähän kuten jotkut nuoret japanilaiset sanovat "sankyu" (=thank you japanilaisittain), mutta shaji on ties mitä arabiaa eikä japania.

Kiitos japaniksi on yleensä domo (laus. doomo), arigato (laus. arigatoo) tai domo arigato, tai kohteliaasti arigato gozaimasu. Kansain alueella (Osakassa, Kiotossa) sanotaan myös ookini.

mitä kieltä? kirjoitti:

Gurache? Shaji? Eivät ne ole japanin kieltä lainkaan. Gurache voisi olla "grazie" (kiitos italiaksi) lausuttuna japanilaisittain, vähän kuten jotkut nuoret japanilaiset sanovat "sankyu" (=thank you japanilaisittain), mutta shaji on ties mitä arabiaa eikä japania.

Kiitos japaniksi on yleensä domo (laus. doomo), arigato (laus. arigatoo) tai domo arigato, tai kohteliaasti arigato gozaimasu. Kansain alueella (Osakassa, Kiotossa) sanotaan myös ookini.

Kyllä se on niin ikävästi,että nämä kiitokset ovat japania,ei voi kun valittaa sinun itsevarmuutesi kun saa kolhun.
Et varmaankaan ole syntyjäsi japanilainen?

mitä kieltä? kirjoitti:

Gurache? Shaji? Eivät ne ole japanin kieltä lainkaan. Gurache voisi olla "grazie" (kiitos italiaksi) lausuttuna japanilaisittain, vähän kuten jotkut nuoret japanilaiset sanovat "sankyu" (=thank you japanilaisittain), mutta shaji on ties mitä arabiaa eikä japania.

Kiitos japaniksi on yleensä domo (laus. doomo), arigato (laus. arigatoo) tai domo arigato, tai kohteliaasti arigato gozaimasu. Kansain alueella (Osakassa, Kiotossa) sanotaan myös ookini.

Kun sinä nyt olet japanin kielen taitaja niin et kai loukkaannu jos luulen,että japanin kielinen sana BAKA olisi sinulle sopiva nimi.Se sana nimittäin kuvailee hyvin juuri sinua vaikkakin lievästi sanottuna.
Kehoittaisin myös,että ostaisit hyvän japani suomi japani tai vielä parempi olisi japani englanti japani sanakirja.

kuroneko kirjoitti:

Kun sinä nyt olet japanin kielen taitaja niin et kai loukkaannu jos luulen,että japanin kielinen sana BAKA olisi sinulle sopiva nimi.Se sana nimittäin kuvailee hyvin juuri sinua vaikkakin lievästi sanottuna.
Kehoittaisin myös,että ostaisit hyvän japani suomi japani tai vielä parempi olisi japani englanti japani sanakirja.

Olen asunut Japanissa kaksi vuotta ja lukenut japanin kieltä yliopistossa, mutta en ole ikinä kuullut käyttämiäsi ilmauksia. Niitä ei löydy myöskään snakirjoista. Suosittelen, että opettelisit japanin kielen alkeet - ja mieluiten muualta kuin animeista, joista lienet korvakuulon perusteella säälittävät japanin kielen yritelmäsi omaksunut.

Kutabare! kirjoitti:

Olen asunut Japanissa kaksi vuotta ja lukenut japanin kieltä yliopistossa, mutta en ole ikinä kuullut käyttämiäsi ilmauksia. Niitä ei löydy myöskään snakirjoista. Suosittelen, että opettelisit japanin kielen alkeet - ja mieluiten muualta kuin animeista, joista lienet korvakuulon perusteella säälittävät japanin kielen yritelmäsi omaksunut.

Sovitaanko etta pidetaan tama palsta Japanilaisen kohteliaana? Soo iu koto desu...

Yoroshiku onegaishimasu !!!!

Kutabare! kirjoitti:

Olen asunut Japanissa kaksi vuotta ja lukenut japanin kieltä yliopistossa, mutta en ole ikinä kuullut käyttämiäsi ilmauksia. Niitä ei löydy myöskään snakirjoista. Suosittelen, että opettelisit japanin kielen alkeet - ja mieluiten muualta kuin animeista, joista lienet korvakuulon perusteella säälittävät japanin kielen yritelmäsi omaksunut.

kiitos japaniksi on sanakirjojen mukaan mm gurache. olen ollut nipponin kanssa naimisissa yli 20 vuotta

Kutabare! kirjoitti:

Olen asunut Japanissa kaksi vuotta ja lukenut japanin kieltä yliopistossa, mutta en ole ikinä kuullut käyttämiäsi ilmauksia. Niitä ei löydy myöskään snakirjoista. Suosittelen, että opettelisit japanin kielen alkeet - ja mieluiten muualta kuin animeista, joista lienet korvakuulon perusteella säälittävät japanin kielen yritelmäsi omaksunut.

Onpa kova kiista kiitoksesta,uteliaisuudesta kävin katsomassa sanakirjasta ja Kuroneko on oikeassa.
Joten lopettakaa kissan haukkuminen.

Kutabare! kirjoitti:

Olen asunut Japanissa kaksi vuotta ja lukenut japanin kieltä yliopistossa, mutta en ole ikinä kuullut käyttämiäsi ilmauksia. Niitä ei löydy myöskään snakirjoista. Suosittelen, että opettelisit japanin kielen alkeet - ja mieluiten muualta kuin animeista, joista lienet korvakuulon perusteella säälittävät japanin kielen yritelmäsi omaksunut.

Kuronekon kiitokset slangia.Luulisin.

Hei Kutabare kirjoitti:

Kuronekon kiitokset slangia.Luulisin.

Niinhän minä tuossa aikaisemmassa viestissä arvelinkin, että "gurache" olisi slangia ja tulee mitä todennäköisemmin sanan "grazie" japanilaisesta ääntämyksestä. Olen tainnut siihen jossain mangassa törmätäkin. Sen sijaan sanaa "shaji" tai "shaj" ei löydy mistään kirjoista ja kansista.

Ja miksi Kuronekon pitää (sinänsä ihan oikein) sanoa, että japanin kielessä on monta tapaa sanoa kiitos ja antaa sitten kuitenkin esimerkeiksi sanat "gurache" ja "shaji", joista kumpikin lienee slangi-ilmaus eikä edes sellaisena käsittääkseni kovin yleinen. Ehkä jotkut teinit käyttävät keskenään, mutta ei kuulosta hyvältä normaalissa keskustelussa. Ihan sama kuin opettaisi ulkomaalaisille, että "kiitos" on suomeksi "tänx".

Päätän keskustelun tästä aiheesta tähän. Kiitos, doomo, gurache.

Docomo kirjoitti:

Molemmat tavat ovat oikein. Japanin kuuluisin musta kissa taitaa olla Kuroneko Yamato ?

Japanin kielessä "kuroi neko" ja "kuroneko" on mielestäni seuraava:
"kuroi neko" = viittaa kissan väriin ja ei eriyisesti mihinkään tunnettuun kissaan. Esim. "tuolla on musta kissa."
"kuroneko" = joku tunnettu musta kissa. Esim. "perheemme kissaa kutsutaan kuroneko:ksi"

Mutta kuuntelen miellläni muitakin mielipiteitä.

Hei Kutabare kirjoitti:

Kuronekon kiitokset slangia.Luulisin.

voiskohan joku laittaa paljon sanoja
japaniks ja niiden suomennoksia?
haluisin oppiiii. :DDD kiiitti.iha
yksinkertaisetki käy.

-pandorita- kirjoitti:

voiskohan joku laittaa paljon sanoja
japaniks ja niiden suomennoksia?
haluisin oppiiii. :DDD kiiitti.iha
yksinkertaisetki käy.

tässä nyt siis muutama sana ja lause mitä satun muistamaan... ^^
doomo
= kiitos, tarjottaessa
doozo
= ole hyvä, ojennettaessa
midori
= vihreä
kuro
= musta
pinku
= vaaleanpunainen/pinkki
ichi
= yksi
ni
= kaksi
san
= kolme
shi
= neljä

Watashi wa Matti desu (to mooshimasu)
= Nimeni on Matti.
Anata no onamae wa
= Mikä sinun nimesi on?
Anata wa aishiterasu
= Rakastan sinua.