Mitä Koraani opettaa?

Olen lainannut nämä kohdat joissa selvitetään Ko-
raanin Jeesuksesta opettavia kohtia.


"Jeesuksen ennaltaolo. Ensinnäkin Koraani opettaa, että Jeesus, jota tässä kirjassa kutsutaan Jumalan Sanaksi ja Jumalan Hengeksi, on ollut Jumalan tykönä jo ennen kuin tuli maan päälle. Siitä käy ilmi, että Jeesus on Jumalan oma Sana (Kalimat Allah, joka ilmaisee puhujan olemusta, hänen sisintään) ja hänen Henkensä, joka sitten lähetettiin maan päälle. (Myös islamilaisessa perinteessä on sanottu: "Hän [Jeesus] kulki henkien keskellä. Me lähetimme hänet Mariaan." - eli tämä viittaa Jeesuksen ennaltaoloon. / W. Goldsack, 'Christ in islam', Lontoo, Cls, 1905, s. 14-15.)

Niinpä tämä käsitys tulee ilmi siitä Koraanin kohdasta, jossa puhutaan, miten Jumala antoi Sanansa Marialle. Siinä viitataan nimittäin siihen, miten Sanan on täytynyt olla olemassa jo aikaisemmin - eli ennenkuin Jumala yliluonnollisella tavalla siirsi hänet Marian kohtuun, ja joka sitten mahdollisti Jeesuksen syntymisen ihmiseksi. Kyseisessä Koraanin kohdassa sanotaan:



Te, joilla on Kirja, älkää menkö liian pitkälle väitteissänne älkääkä puhuko Jumalasta muuta kuin totta. Messias, Jeesus, Marian poika, oli Jumalan lähettiläs ja hänen Sanansa, jonka Hän antoi Marialle, ja Henki hänen luotansa. Uskokaa Jumalaan ja... (4:171)



Niinikään käsitys siitä, että Jeesus on ollut Isän tykönä jo ennen maan päälle tuloaan, tulee ilmi seuraavista suomen- ja englanninkielisistä Koraanin kohdista (englanninkielessä näissä kohdissa käytetään prepositiota "from", joka tarkoittaa "jonkun luota"). Niistä käy ilmi, ettei Jeesus ollut vain tavallinen ihminen, vaan että hän tuli taivaasta tänne maan päälle Jumalan Sanana ja Henkenä. Nämä kohdat siis viittaavat osaltaan hänen jumalallisuuteensa ja aikaisempaan olemassaoloonsa:



Entä kun enkelit sanoivat: "Oi Maria, totisesti Jumala ilmoittaa sinulle hyvänä sanomana Sanan tyköänsä. Hänen nimensä on oleva Messias, jeesus, Marian poika, kunnioitettu tässä ja tulevassa elämässä, ja hän on oleva niitä, jotka pääsevät lähelle Jumalaa. (3:45, vanhempi suomennos)



The angels said to Mary: "God bids you rejoice in a Word from Him. His name is the Messiah, Jesus son of Mary. He shall be noble in this world and in the world to come, and shall be one of those who are favoured. (3:45)

__________



Te, joilla on Kirja, älkää menkö liian pitkälle väitteissänne älkääkä puhuko Jumalasta muuta kuin totta. Messias, Jeesus, Marian poika, oli Jumalan lähettiläs ja hänen Sanansa, jonka Hän antoi Marialle, ja Henki hänen luotansa. Uskokaa Jumalaan ja... (4:171)



People of the Book, do not transgress the bounds of your religion. Speak nothing but the truth about God. The Messiah, Jesus son of Mary, was no more than God's apostle and His Word which He cast to Mary; a Spirit from Him. So believe in God... (4:171)

__________



Hän opetti Jeesukselle Kirjan, viisauden, Tooran ja Evankeliumin ja lähetti hänet israelilaisten luo: "Olen tuonut teille merkin teidän Herraltanne. Minä teen teille savesta linnun ja puhallan siihen, ja se muuttuu eläväksi Jumalan luvalla. Minä parannan sokeita ja spitaalisia ja herätän kuolleista henkiin Jumalan luvalla... Olen tuonut teille merkin teidän Herraltanne. Pelätkää Jumalaa ja totelkaa minua. (3:48-50)



He will instruct him in the Scriptures and in wisdom, in the Torah and in the Gospel, and send him forth as an apostle to the Israelites. He will say: "I bring you a sign from your Lord. From clay i will make for you the likeness of a bird. I shall breathe into it and, by God's leave, it shall become a living bird. By God's leave i shall heal the blind mand and the leper, and raise the dead to life... I bring you a sign from your Lord: The refore fear God and obey me. (3:48-50)

__________



Jeesus, Marian poika, sanoi: "Israelilaiset, Jumala on lähettänyt minut teidän luoksenne todistamaan oikeaksi sen Tooran, joka oli ennen minua, ja tuomaan ilosanoman lähettiläästä, joka tulee minun jälkeeni ja jonka nimi on Kunnioitettu." Kun hän näytti heille selkeät todisteet, he vain sanoivat: "Tämä on ilmiselvää taikuutta." (61:6)



And of Jesus son of Mary, who said to the Israelites: "I am sent forth to you from God to confirm the Torah already revealed, and to give news of an apostle that will come after me whose name is Ahmad." Yet when he brought them clear signs, they said: "This is plain sorcery." (61:6)"

Olenkin ihmetellyt,miksi monissa vastauksissa vas-
tataan ikään kuin Pyhä Henki eli Gabriel olisi
nainen.Pyhä Henki eli Gabriel on mies eikä nainen.

Miksi sitten niin moni muslimi (ainakin tällä
palstalla) pyrkii antamaan sellaista tietoa Koraa-
nista,että jeesus kielletään Koraanissa ja varoi-
tetaan seuraamasta häntä?