Juhliminen aina mukavaa, ja siksi sallittakoon myös lokakuun viimeisen päivän juhlat. Vaan miten kurpitsat ja noidat suomalaiseen loppusyksyyn kuuluvat? Entä ameriikkalainen nimi.
Suomalaiset ovat vuosisatoja juhlineet KEKRIÄ! Ajatus on sama kuin ameriikanihmeillä, mutta nimet ja perinteet erilaiset.
Kunnioittakaamme suomalaisia tapoja. Itsekkin ajattelin valmistaa makkaraa huomenna hyvien ystävien kanssa, ja ottaa muutaman oluen juhlien kunniaksi. Kurpitsoista pysyttelemme kaukana.
Suomalaiset ovat vuosisatoja juhlineet KEKRIÄ! Ajatus on sama kuin ameriikanihmeillä, mutta nimet ja perinteet erilaiset.
Kunnioittakaamme suomalaisia tapoja. Itsekkin ajattelin valmistaa makkaraa huomenna hyvien ystävien kanssa, ja ottaa muutaman oluen juhlien kunniaksi. Kurpitsoista pysyttelemme kaukana.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Lisätietoa kekristä löytyy osoitteesta:
http://www.funet.fi/~magi/metsola/arkisto/juhlat/marras/
Varsinkin suomalainen versio karkista ja kepposesta pistää suun hymyyn:
"Sinä päivänä juodaan reippaasti, kierrellään taloissa ja uhkaillaan uunien ja liesien purkamisilla, ellei viinaa anneta.'' Tämä pitäisi ehkä tulkita suomalais-henkiseksi versioksi irlantilaisesta ``trick or treat''-perinteestä."
Pitänee lähteä viikonloppuna soittelemaan ovikelloa ;-)
linkistä. Tuntuu ihan todenmukaiselta ;o))
Vaihtoehtoisia nimiä kekrille voisivat olla vaikka marrasyö, tai tuonenyö.
Vuoden päättymistä kuvaavia sanoja hyvinkin. Vuosi takana, pimeää, syksy, sato korjattu, talvi ovella. Vanha pakanallinen juhla, jonka (senkin) kristikunta pukenut omiin vaatteisiinsa, pyhäinpäiväksi. Tosin parempi sana sekin kuin Halloween, joka toki tarjoittaa samaa, kaikkien pyhien aattoa, englanniksi toki.