Ny i helgen är det dags attta vrida tilbaka klockan en timme. Vintertiden och de mörka kvällarna är definitivt här och det gäller att pä andra sätt försöka lysa upp tillvaron.
Svensk sida / Dags att ställa klockan !
Nisse
12780
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
pä = på
Ny = nu
Mahtoiko Lars Levi Laestadius olla eri ajassa paasatessaan ruåtsiksi ja ns. suomeksi?
Aina menee vaan käsittämättömämmäksi tuo lestadiolaisten kielenkäyttö.
uskon kanssa.
Jospa uskovaiset ovat jo kaikki antaneet ja Jumalan aika on loppunut täällä, jos ei ole enää parannuksen tekijöitä.
Ja jos Jumala ei anna enempää valoa asioihin uskovaisten kautta, ja ihmiset ei ymmärrä mitä puhuu. Silloin työ on turhaa.
...että niinpä.
Mutta varmaan rajansa kaikella.
Det är inte så fint att skriva här på svenska. Fastän Finland är ett tvåspråkigt land, alla inte kan tala eller skriva på svenska. Så, på finska, var så god!
eikö olis paikallaan antaa ruotsinkielisillekin mahdollisuus käyttää omaa kieltä täälläkin.
Sehän on vaan sitä tasa-arvoa.
Eihän siihen ketjuun ole pakko sellaisten koskea jotka ei kieltä ymmärrä ja ei pidä siitä.
Onhan Moppikin puhunut vieraita kieliä täällä, eikä siihen ole kukaan takertunut.
Annettais vapaus, sellaisille jotka haluaa sitä.
Onhan suomen kieli kuitenkin pääkielenä täällä,mutta ei niitä vähemmistökieliäkään pitäis kieltää.
Voisitko suomentaa minulle tekstisi?
T: utelias
Nisse:"Svensk sida / Dags att ställa klockan !
Kirjoittanut: Nisse 29.10.2005 klo 15.22
Ny i helgen är det dags attta vrida tilbaka klockan en timme. Vintertiden och de mörka kvällarna är definitivt här och det gäller att pä andra sätt försöka lysa upp tillvaron."
Suomennos:
Ruotsalainen sivu / Aika siirtää kello normaali aikaan!
Nyt pyhän aikana on aika siirtää kello tunti taaksepäin. Talviaika ja pimeät illat on
lopullisesti täällä ja täytyy etsiä muita keinoja valaistakseen elämänsä/olemassa olonsa.
On vaikea löytää vastaavia suomalaisia sanoja. Mutta toivon, että ymmärrät tästä.
...