Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomenkielinen vastine

    Löytyykö keneltäkään kirjahyllystä tai muistinsa perukoilta suomenkielistä vastinetta seuraavalle lorulle:
    "Ring-a-Ring o'Rosies
    A Pocket full of Posies
    "A-tishoo! A-tishoo!"
    We all fall Down!"

    Siitä on myös toinen versio:
    "Ring around the rosy
    A pocketful of posies
    "Ashes, Ashes"
    We all fall down!"

    Se on ilmeisesti julkaistu ainakin englanninkielisessä Hanhiemon lorukopassa tai vastaavassa Hanhiemo-kirjassa. Sitä käytetään myös jonkinlaisessa lasten piirileikissä, tosin en tiedä onko se enää kovin yleinen.
    1334
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    1990-luvun puolivälissä oli myynnissä pattereilla toimiva puhuva Rosie-räsynukke, joka hoki tuota lorua kun sen molemmista käsistä piti kiinni samanaikaisesti. Ostin sellaisen nuken tyttärelleni jostain poistomyynnistä.

    Arvaa ehdinkö kyllästyä tuohon lällätykseen n. 1000 kuuntelukerran aikana?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kääntäjä kirjoitti:

    Löytyykö keneltäkään kirjahyllystä tai muistinsa perukoilta suomenkielistä vastinetta seuraavalle lorulle:
    "Ring-a-Ring o'Rosies
    A Pocket full of Posies
    "A-tishoo! A-tishoo!"
    We all fall Down!"

    Siitä on myös toinen versio:
    "Ring around the rosy
    A pocketful of posies
    "Ashes, Ashes"
    We all fall down!"

    Se on ilmeisesti julkaistu ainakin englanninkielisessä Hanhiemon lorukopassa tai vastaavassa Hanhiemo-kirjassa. Sitä käytetään myös jonkinlaisessa lasten piirileikissä, tosin en tiedä onko se enää kovin yleinen.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu