Artikkelin on kirjoittanut Nimimerkki Iman Maa Tam 12, 2004 10:20 pm
....
Sahih Muslim, Kirja 031, Numero 5923:
Yazid b. Hayyan raportoi: Me menimme hänen (Zaid b. Arqam) luo ja sanoimme hänelle: Sinä olet löytänyt hyvyyttä (sillä sinulla oli kunniaa) elää Allahin Lähettilään (saw) seurassa ja suoritit rukouksesi hänen perässään, ja loput hadithista on sama, mutta sanat vaihtelevat että hän sanoi: Katsokaa, sillä minä jätän teidän keskuuteenne kaksi painavaa asiaa, joista yksi on Allahin, Ylistetyn ja Loistokkaan, Kirja, ja se on Allahin köysi. Hän joka pitää tiukasti kiinni, hän olisi oikeassa johdatuksessa ja joka hylkäisi sen olisi harhassa ja tässä (hadithissa) myös nämä sanat löytyvät: Me sanoimme: Ketkä ovat Talon väen jäsenet? Eivätkö (Pyhän Profeetan) vaimot kuulu hänen Talon väkeensä? Siihen hän sanoi: Ei, kautta Allahin, nainen elää miehen kanssa (vaimona) tietyn aikaa, sitten hän (mies) eroaa hänestä ja hän (nainen) menee takaisin vanhempiensa ja ihmistensä luo; hänen talonväkensä jäseniin kuuluu hän itse ja hänen sukulaiset (jotka ovat hänelle verisukua) ja hänelle Zakatin hyväksyminen on kiellettyä.
Pyydän Allahin anteeksiantoa mahdollisesti vääristä sanamuodoista käännöksissä.
Wa salam.
Katso myös: Ahlulbaytin (as) synnittömyys Koraanin perusteella
http://www.shiaislam.info/phpBB2/viewtopic.php?t=238
....
Sahih Muslim, Kirja 031, Numero 5923:
Yazid b. Hayyan raportoi: Me menimme hänen (Zaid b. Arqam) luo ja sanoimme hänelle: Sinä olet löytänyt hyvyyttä (sillä sinulla oli kunniaa) elää Allahin Lähettilään (saw) seurassa ja suoritit rukouksesi hänen perässään, ja loput hadithista on sama, mutta sanat vaihtelevat että hän sanoi: Katsokaa, sillä minä jätän teidän keskuuteenne kaksi painavaa asiaa, joista yksi on Allahin, Ylistetyn ja Loistokkaan, Kirja, ja se on Allahin köysi. Hän joka pitää tiukasti kiinni, hän olisi oikeassa johdatuksessa ja joka hylkäisi sen olisi harhassa ja tässä (hadithissa) myös nämä sanat löytyvät: Me sanoimme: Ketkä ovat Talon väen jäsenet? Eivätkö (Pyhän Profeetan) vaimot kuulu hänen Talon väkeensä? Siihen hän sanoi: Ei, kautta Allahin, nainen elää miehen kanssa (vaimona) tietyn aikaa, sitten hän (mies) eroaa hänestä ja hän (nainen) menee takaisin vanhempiensa ja ihmistensä luo; hänen talonväkensä jäseniin kuuluu hän itse ja hänen sukulaiset (jotka ovat hänelle verisukua) ja hänelle Zakatin hyväksyminen on kiellettyä.
Pyydän Allahin anteeksiantoa mahdollisesti vääristä sanamuodoista käännöksissä.
Wa salam.
Katso myös: Ahlulbaytin (as) synnittömyys Koraanin perusteella
http://www.shiaislam.info/phpBB2/viewtopic.php?t=238
Vastaukset 2
Vanhimmat
Muuten teksti oli ihan sitä itseään, katsantokannasta riippuen. Ainoa tarkennus koskee kohtaa: "Eivätkö (Pyhän Profeetan) vaimot kuulu hänen Talon väkeensä?" - jos tässä kohdin tarkoitetaan Muhammedia, välttäisin Pyhä - sanan käyttöä, ei mies, joka on tappanut ja ryöstänyt ihmisiä voi olla pyhä. Saati, että voisi kutsua profeetaksi miestä, joka on irstas lapsiinsekaantuja. Herätkää jo kuu - unestanne!
Oikea käännös: "Jos epäilette vaimoanne uppiniskaisuudesta...hakatkaa häntä"?