Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Lause ruotsinkielestä

    Onko joku taitava ruotsissa ja voitko siinä tapauksessa auttaa minua kääntämään tätä suomeksi?

    "För att man ska kunna lära sig ett främmande språk, så måste man kunna sitt eget språk bra"

    Haluaisin uskoa että hyvä käännös olisi "Vieraskieltä oppiminen vaati hyviä taitoa omassa äidikielessä" mutta samanaikaan se kuulusta aika tyhmältä ja se ei ole edes lähellä siksi kysyin onko täällä joku ketään voi auttaa minua tehdämään hyvä käännös

    Kiitos enneltä
    Andreas
    2528
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Jotta voi oppia vieraan kielen, täytyy osata äidinkieli hyvin...?


    Vieraskieli on jokatapauksessa vieras kieli.

    Äänestä

    "Jotta voi oppia vieraan kielen, täytyy osata oma äidinkieli hyvin"
    Noin se menee, sanoo
    nim. Laudatur ruotsista

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Andreas_83 kirjoitti:

    Onko joku taitava ruotsissa ja voitko siinä tapauksessa auttaa minua kääntämään tätä suomeksi?

    "För att man ska kunna lära sig ett främmande språk, så måste man kunna sitt eget språk bra"

    Haluaisin uskoa että hyvä käännös olisi "Vieraskieltä oppiminen vaati hyviä taitoa omassa äidikielessä" mutta samanaikaan se kuulusta aika tyhmältä ja se ei ole edes lähellä siksi kysyin onko täällä joku ketään voi auttaa minua tehdämään hyvä käännös

    Kiitos enneltä
    Andreas

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu