ehkä...
Kun neljännessäkirjassa kun Harry kohtaa Volden, ja volde tekee komennus kirouksen Harryyn, ja sitten siinä sanotaan: "Ja Harry tunsi kolmannen kerran elämässään, että hänen mielestään on pyyhitty joka ainoa ajatus..." (sivu 692) että KOLMANNEN kerran. Villisilmähän halusi tehdä sen Harryyn viisi kertaa! se eka kerta, että siinä on jo kuus, ja jos lasketaan kertoja, niin kerran siellä oppitunnilla ja TOISEN kerran hautausmaalla.
Ja nyt kysyn onko tämä Rowlingin virhe, vai onko laskuopissani virhe?
t:Ember
Ps. Eli onko jossain kohta jossa se tehdään TOISEN kerran Harryyn ennen hautausmaa kohtausta...
Kun neljännessäkirjassa kun Harry kohtaa Volden, ja volde tekee komennus kirouksen Harryyn, ja sitten siinä sanotaan: "Ja Harry tunsi kolmannen kerran elämässään, että hänen mielestään on pyyhitty joka ainoa ajatus..." (sivu 692) että KOLMANNEN kerran. Villisilmähän halusi tehdä sen Harryyn viisi kertaa! se eka kerta, että siinä on jo kuus, ja jos lasketaan kertoja, niin kerran siellä oppitunnilla ja TOISEN kerran hautausmaalla.
Ja nyt kysyn onko tämä Rowlingin virhe, vai onko laskuopissani virhe?
t:Ember
Ps. Eli onko jossain kohta jossa se tehdään TOISEN kerran Harryyn ennen hautausmaa kohtausta...
Vastaukset 4
Vanhimmat
...Harryhän karisti pois Imperio-kirouksen ne viis kertaa, kuin ekallahan Harry ei voinut taistella sitä vastaan.
PS. Minä vihaan muuten näitä nimien suomennoksia, esim. Vauhkomieli on Moody, eikä mikään muu. Ja Kalkaros on Snape.
Minusta ne ovat hyviä nimiä.
Se onnistui karkoittamaan sen kokonaan vasta 5. kerralla, ja tottakai se joka kerta tunsi sen tyhjän tunteen. Eli joko se oli 7. kerta tai 2. kerta... Mustakin ne nimet on ihan hyviä...
t:Ember
Tämä Villisilmävauhkomieli- nimi onkin mielestäni hyvin lähelle ainoa epäonnistunut suomennos tähän mennessä kirjoissa olleista, mutta oikeastaan suomen kielessä ei olekaan sopivia sanoja tähän.