Osaisiko kukaan sanoa mitä sana uggster tarkoittaa suomeksi?
Englannin sana
navas
6815
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ei tollasta sanaa ole. Onko kirjoitettu oikein?
on kirjoitettu oikein. varmaan jotain slangia?
kontekstin ilmoittaminen auttaisi. Missä lausessa sanaa on käytetty? Ainoa mikä mulle tulee mieleen, on nämä Ugg-saappaat eli ne lampaannahkaiset (rumat) pehmosaappaat joita julkimot (mm. Cameron Diaz) käyttivät vuosi-pari sitten. Eli oisko uggien käyttäjä...trendipelle tms...
stop your whining you jelly cheeked uggster.
Googlekaan ei osannut kertoa järkeviä, mutta muutama vaihtoehto nousi mieleen:
1. Uggster voisi tarkoittaa rumaa, siis olla vain väännös sanasta ugly. Sopisi yhteen esimerkkilauseesi kohdan "jelly cheek" kanssa. Ja yhdessä googlen tarjoamista linkeistä puhuttiin "internet fatty:stä" ja uggsterista samassa lauseessa.
2. Voisi olla myös Ugg-saappaiden käyttäjä. Tämä olisi jokseenkin oikea väännös.
3. Ugg-saappaista nousi hirveä kohu pari vuotta sitten kun joku jenkkiyritys rekisteröi sen nimen. Ugg-saappaat ovat nimittäin perinteiset australialaiset saappaat, joita on valmistettu samalla nimellä kymmenissä pikkufirmoissa. Vähän niin kuin jotain karjalan piirakoita. Kun yksi iso kansainvälinen yritys sitten rekisteröi nimen ja kielsi sen käytön nousi siitä tietysti kohu, mutta ehkä samalla otettiin käyttöön kiertonimi (voimariini=oivariini). Ehkä Uggster onkin ilman lisenssiä tehty Ugg (TM).
Parhaiten näistä sopii esimerkkiisi ehdottomasti eka vaihtoehto, eli Uggster=ruma.
1. ugster
A person of either sex who displays photos to make him or herself appear more appealing/attractive than they in fact are. "Angela's such an ugster but she looked so pretty on her Myspace...¨"
www.urbandictionary.com on hyvä tälläsissä tapauksissa :)