Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    taas vähän käännöstä:)

    1.) kalbim her zaman senindir
    2.) Rica ederim!
    kiitos jos joku noi mulle aukasee :)
    3971
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    1. sydämeni kuuluu aina sinulle
    2. tää onkin sitte hankalampi.Tarkoittaa "minä pyydän", mutta sen käyttö ei aina ole ihan niin yksinkertaista vaan asiayhteydestä riippuen se on varsin monimerkityksellinen ja vaatii joskus todella hyvää kielitaitoa ymmärtää ja käyttää sitä. Mutta sanotaan, että tavallisesti kuitenkin tarkoitetaan pyyntöä jonka voisi sanoa lähentelevän jo käskyä. Toivottavasti ymmärsit:)

    Äänestä

    Rica ederim kaytetaan kahdessa eri merkityksessa. 1) sita voidaan kayttaa "ei kesta"-tapaan kiitos sanan jalkeen. Rica ederim kyllakin tassa tapauksessa tarkoittaa etta "mielihyvin tein sen" jne.
    2) Tai sitten sita kaytetaan pyydettaessa jotain kohteliaasti. Yleensa virallisissa kirjoituksissa.

    Äänestä

    • kiitoksia vaan.. on se hyvä et täältä aina löytyy näitä kielineroja :)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    werry kirjoitti:

    1.) kalbim her zaman senindir
    2.) Rica ederim!
    kiitos jos joku noi mulle aukasee :)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu