Miten menee Iitin tiltun sanat?
Iitin tiltu: SANAT?
Iitin tiltu
12
14055
Vastaukset
- pallo
" Iitin Tiltu oli viidentoista kun pääsi rippikoulusta..."
- menee
Vähän erilaisia versioita löytyy murteista johtuen, mutta tässä yksi:
IITIN TILTU
Iitin Tiltu oli viidentoista,
kun pääsi se rippikoulusta.
Sulhasia tuli sille ympäri maata
ja pastorin poikaa Oulusta.
Renki se sano että "mieshä se on
minnäe, vaikka on paikka housussa.
Olen syönynnä silakkata, piimää ja mojokkata,
palvellu rikkaissa taloissa."
Tiltun kotona kun öisiä valvottiin,
niin pirtissä polkat ne tanssittiin.
Kyökissä kahvit keitettiin
ja kamarissa vieraita kestittiin.
Pannu oli Hellillä, Tiltu oli rengillä,
polkassa pyöri kuin vimmattu.
kyseli se Tiltulta: "Jokos sinä oot
tuolle pastorin poijalle kihlattu?"
Kun pelimanni istui uuninpankolla,
soitteli polkat rivakat,
renki se sano että janottaa jo alkaa
rikkaan talon suolaset silakat.
Voi tuota Miinaa, joka tuo viinaa
kaksikorvalla tuopilla.
Harmoonipeli laulo pelimannin polvella
kääpälämmällä nuotilla.
Kun pelimanni ryyppäsi tuopin laijasta,
harmoonipeli meni kahtia.
Reikäleivät putosivat pirtin orsilta,
hiestä jo kastui lattia.
Pappi tanssi polkan emännän kanssa,
jutteli, jos hän tyttären nais.
Tiltu meni kihloihin rengin kans, sano
minkäs tuolle hurjalle tais. - Palpan Killi
Kun rippi oli saatu ja yö oli maattu sen hummeripoijan vieressä
ei rippi eikä pappi, vaan se karvainen tappi oli Iitin Tiltulla mielessä
Iitin Tiltu se Kymijoen sillalla pelaili pennin nakkia
Huuteli kaikille tukkijätkille: ollaanko samaa sakkia?
Sälli se Iitin Tiltulle antoi sen rakkauden kukkasen,
ja Iitin Tiltu se sällille antoi sen koirankarvarukkasen
Kun Iitin Tiltua hautaan vietiin, niin siinähän sitä oli mahtia,
kolme pappia edellä kulki, ja mulkuilla lyötiin tahtia- Närkästynyt
Onpa brutaali teksti!!!
- Jytkimä Brutal
Eatin´ Dildo
Eatin´ dildo was fifteen years
when she came from Rippey´s school.
Grooms came all over from state
and son of pastor from Oulu town- Ventin Vihtori
Perhana, tämähän on mainio versio. Nimimerkki myös. Käännähän joskus joutessas koko biisi. Kuulen jo sieluni korvin kun Kuunkuiskaajat tempasevat tämän. Hieman hankalia kohtiahan tuossa saattaa olla kääntämisen kannalta, vaikkapa tuo "harmoonipeli meni kahtia".
Minkähän takia se muuten on tässä laulussa harmooni vaikka sitä sanotaan soitettavan polvella pidellen. Eikö se ole haitari ennemminkin semmoinen. Lienee kait kyse sanojen rimmaamisesta tai jostakin. - Jytkimä Brutal
Ventin Vihtori kirjoitti:
Perhana, tämähän on mainio versio. Nimimerkki myös. Käännähän joskus joutessas koko biisi. Kuulen jo sieluni korvin kun Kuunkuiskaajat tempasevat tämän. Hieman hankalia kohtiahan tuossa saattaa olla kääntämisen kannalta, vaikkapa tuo "harmoonipeli meni kahtia".
Minkähän takia se muuten on tässä laulussa harmooni vaikka sitä sanotaan soitettavan polvella pidellen. Eikö se ole haitari ennemminkin semmoinen. Lienee kait kyse sanojen rimmaamisesta tai jostakin.Kiitokset lainatusta nimmarista menevät tosin taannoiselle Kake Singers- bändille jossa oli useampikin Brutal: Brita Brutal (Heini Tola), Hertta Brutal (Ulla Tapaninen), Jytkimä Brutal (Jaakko Laiho),
Näitähän tankerokäännöksiä nyt syntyy kaikilta, sen kun pistää tekstin googlen kääntäjään hiukan mielikuvitusta.
Mikäs biisi on muuten tää:
Hurry up souls, your time is expensive
years like a stream are flowing away. - Jytkimä Brutal
Jytkimä Brutal kirjoitti:
Kiitokset lainatusta nimmarista menevät tosin taannoiselle Kake Singers- bändille jossa oli useampikin Brutal: Brita Brutal (Heini Tola), Hertta Brutal (Ulla Tapaninen), Jytkimä Brutal (Jaakko Laiho),
Näitähän tankerokäännöksiä nyt syntyy kaikilta, sen kun pistää tekstin googlen kääntäjään hiukan mielikuvitusta.
Mikäs biisi on muuten tää:
Hurry up souls, your time is expensive
years like a stream are flowing away.When the fiddler drank from the edge of the pint
accordion split apart.
Hole breads fell down from the roost of cabin
the floor got wet due the sweat
Eli Harmoonipeli tarkoittaa toki harmonikkaaa.
Lieneekö syynä ruotsin dragspel? - Ventin Vihtori
Jytkimä Brutal kirjoitti:
Kiitokset lainatusta nimmarista menevät tosin taannoiselle Kake Singers- bändille jossa oli useampikin Brutal: Brita Brutal (Heini Tola), Hertta Brutal (Ulla Tapaninen), Jytkimä Brutal (Jaakko Laiho),
Näitähän tankerokäännöksiä nyt syntyy kaikilta, sen kun pistää tekstin googlen kääntäjään hiukan mielikuvitusta.
Mikäs biisi on muuten tää:
Hurry up souls, your time is expensive
years like a stream are flowing away.Tuo biisi on Joutukaa Sielut, tai jotakin semmoista. Tankerokäännöksiä tosiaan syntyy, mutta tuo kääntämäsi Iitin Tiltun alku on sikäli hyvä, että sen vois pystyä jopa melko notkeasti laulamaan. Ainakin jos sen tekisi samalla tyylillä kuin M.A. Numminen on kyseisen kappaleen laulanut. Numminen nyt tosin tietysti pystyy omalla tyylillään vetämään ihan mitä hyvänsä.
Taas kerran joutuu toteamaan oman tietämyksensä vähäisyyden. Kake Singers on toki sikäli tuttu, että niitä biisejä on vuosien varrella tullut kuultua, mutta tuohon kokoonpanoon ja taiteilijanimiin ei ole tullut perehdyttyä. No nytpä tiedän tämänkin.
- moikka6
Tietääkö kukaan tarinaa tästä Tiltusta? oliko sitä koskaan ees oikeasti olemassa?
- voipihantuoolla
Kyllä takavuosina vanhemman polven Iittiläiset suhtautui tähän okeaan Tiltuun varsin happamasti. Nykyäänhän tuo on kunniakansalainen.
- Anonyymi
Tiltu oli ilotyttö ja rikollinen. Outoa ihannoida tuota.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Purra sössi kaiken 2 vuodessa, itkee nyt Marinin perään
Nyt on taas sama vanha itkuvirsi, kun ei omat taidot riittänee. Kaikki on taas muiden syytä. No miten sen "Tunnin juna"214700Ikuiset kaipaajat
Miksette vaan mene sen kaipauksen kohteen luokse ja puhu sille suoraan? Mitä järkeä on kaipailla jotain puolituttua vuo1394535Riikka ottaa miljardi euroa EU:n yhteisvelkaa Suomelle
Niin kääntyi irvipersun takki taas, vaikka vaalilupauksissa oli ettei yhteisvelkaa Suomi enää koskaan ota. No nyt otti m753340- 262774
Orpon hallitus runnoi Tunnin junan ilman tarvetta
Näinkö valtiontaloutta hoidetaan? Siis asiantuntijoidenkin aikoja sitten kannattamattomaksi laskema Tunnin juna tehdään62757Lindtman ylivoimainen suosikki pääministeriksi
Lindtmania kannattaa pääministeriksi peräti 50 prosenttia useampi kuin toiseksi suosituinta Kaikkosta. https://www.ilta412636Nyt se on selvitetty: Sanna Marinin hallitus lisäsi menoja 41 miljardilla
”vasemmistohallitus oli katastrofaalisen huono”, sanoo kokoomus. Sanna Marinin (sd.) hallituksen tekemät menolisäykset452629Veronmaksajat kustantavat yrittäjien eläkkeitä jo yli 500 miljoonalla
Suomalaista yrittäjää ei kommunistista erota. Aktiivisen "yrittämisen" maksattaa yritystukina yhteiskunnalla, ja vieläpä312515Persut rahoittavat velkarahalla rikkaiden ökyelämää
Minkä vuoksi persut eivät leikkaa rikkailta, joilla on maksukykyä? Tuskinpa tuo persujen käytös saa Suomen kansalta hyv862482Sanna Marin - Maailman paras talousasiantuntija?
PersKeKoa pukkaa? https://www.hs.fi/politiikka/art-2000011636623.html232480