Tuli täs vaan mieleen että onko hieman pervoo kun Potter meni kylpyyn kultamunansa kanssa ja se muna huutaa kuivalla maalla mutta nesteessä kuulostaa oikein kauniilta.. Kertokaa toi niille jotka ei tiedä aiheesta mitään....
Kysymys ei pienille
Nagi
81072
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Millä lailla "pervoo"?
Elokuva teki siitä pervon - tai pikemminkin suomennos yhdessä kohdassa.
Tietty.
Jos on kymmenen ja tykkää ylitulkita tuollaisia kohtauksia repiäkseen niistä kaksimielisyyksiä, joita niissä ei ole. Pervous on katsojan silmässä.
Hmm, tuo "Nimetön" siis oli minä.
Nimenomaan, pervous on katsojan silmässä. Kenelle muna on hauska sana ja kenelle ei. :P Jotkut vain tekevät itsestään elävän vitsin lausumalla ääneen kaiken pervon mitä joka toisesta asiasta ajattelevat. Pervoja vihjailuja on hauskoja ja niitä on tosi typeriä, ja omasta mielestäni "vitsit" jotka sisältävät sanan muna eivät kuulu niihin, enkä löydä mitään hysteerisen hauskaa siitä, että joku menee kultamunan kanssa kylpyammeeseen. Mutta jokainen omalla tyylillään :P
Juuri näin kuten pikityskin sanoi. Mistä tahansa voi löytää jotain omasta mielestään "pervoo" jos niin haluaa mutta tämä ei ainakaan miunu mielestäni sitä ole.
Olihan siinä leffassa paljonkin seksuaalisia vihjailuja mutta so what? Ei ne pikkuset siitä mitään ymmärrä. Hauskaahan se vaan on. Ja muuten siile joka sano et se "vika" ois ollu vaan suomennoksessa, niin kyllä tuolla imdb:ssäki näytettiin pitävän sitä repliikkiä kaksmielisenä.
Missä siellä IMDb:ssä? Ja millä lailla sitä kohtausta pidettiin kaksimielisenä?
Kyllähän se englanniksi silleen on vähän kaksimielinen, mutta ehkäpä niillä vähän erillälailla kuin meillä? Niillä se on hieman homovivahteista, ja meillä tuli siihen lisäksi se "muna"-juttu mukaan.
Emmä tarkoittanutkaan ettei se hauskaa olis ollu... Itekkin nauroin kippurassa kun sitä katoin.. Aivan mahtia... =)