Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Most Wanted, suomennuksesta

    En ole vielä ostanut uutta NFS: Most Wanted -peliä, mutta olen lukenut ja nähnyt jopa yhden kuvankaappauksenkin että Suomesta ostettu peli on suomenkielinen.
    Minua jäi askarruttamaan että ovatko ne juoni kuviot suomennettu dubbaamalla vai tekstityksen kera?
    Myydäänkö Suomessa ollenkaan englannin kielistä versioa että en vahingossa osta sitä kerran peli on saatavilla suomeksikin?
    41014
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Kyllähän se on suomenkielinen, siis valikot, mutta ei siinä onneksi mitään duppauksia ole, vaan tekstitys.
    Englanninkielisestä versiosta en ole ainakaan kuullut, mutta parhaitenhan sen saa selville kurkkaamalla takakannen tekstiä, joka on suomenkielisessä versiossa tietenkin suomenkielinen.

    Äänestä

    • Hyvä juttu että siinä on tekstitys (sitä minä toivoinkin) :)
      Eipä tullut ollenkaan mieleen että onhan se kotelokin suomenkielinen jos peli on.
      Muuten mahtava juttu että NFS on nyt suomennettu kokonaan.
      Sitä on varmaan kiva pelata kun ymmärtää nyt joka sanan siitä juonestakin.
      Kiitos vastauksesta.

      Äänestä

    • playeri kirjoitti:

      Hyvä juttu että siinä on tekstitys (sitä minä toivoinkin) :)
      Eipä tullut ollenkaan mieleen että onhan se kotelokin suomenkielinen jos peli on.
      Muuten mahtava juttu että NFS on nyt suomennettu kokonaan.
      Sitä on varmaan kiva pelata kun ymmärtää nyt joka sanan siitä juonestakin.
      Kiitos vastauksesta.

      englannissa

      Äänestä

    • niin paska kirjoitti:

      englannissa

      Noh eipä haittaa enää kun peli on suomeksi.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    playeri kirjoitti:

    En ole vielä ostanut uutta NFS: Most Wanted -peliä, mutta olen lukenut ja nähnyt jopa yhden kuvankaappauksenkin että Suomesta ostettu peli on suomenkielinen.
    Minua jäi askarruttamaan että ovatko ne juoni kuviot suomennettu dubbaamalla vai tekstityksen kera?
    Myydäänkö Suomessa ollenkaan englannin kielistä versioa että en vahingossa osta sitä kerran peli on saatavilla suomeksikin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu